Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Stüer n.
Wossidia Stüer n. Steuer 1. Steuerruder, Vorrichtung zum Lenken eines Schiffes; an der Jöll (SchöSchönberg@BoltenhagenBolt, WiWismar@RedentinRed, Rer, RoRostock@KühlungsbornKühl) Rud. Handb. Boote 129; Rdaa.: dor (bei einem ungehorsamen Jungen) is dat Stüer in afbraken Wo. V. 3, 969; Denn kümmt dei Braurer Sommer an 't Stür (zur Herrschaft) Camm. Bil. 168; œwer Stüer rückwärts, zurück: dor is he (ein Gespenst) œwer Stüer bläben RoRostock@AlthagenAHag; Se möten mi dat Bok œwer ok œwer Stüer gäben Dänd; denn güngen (fuhren) wi direkt (von Amerika) œwer Stüer nah Europa Wustr; de Wind geiht œwer Stüer dreht von Nordwest nach Südwest Ribn; dei is œwer Stüer gahn ertrunken Kühl; 'n Jung' geiht jo œwer Stüer ist ungehorsam MaMalchin@DargunDarg; dat geiht œwer Stüer mit em seine Vermögensverhältnisse verschlechtern sich RoRostock@RibnitzRibn; sünst geht de Kram bald äwer Stüer Loep. 149; ick let mi nich öwer Stühr hollen (zurückhalten, hindern) Dolb. Küst. 157; ick heff dat ümmer œwer Stüer hollen RoRostock@RibnitzRibn; WiWismar@Weitendorf auf PoelWeitP; he kümmt mit ne Pütz œwer Stüer RoRostock@WustrowWustr; dee is sonn' bäten œwer Stüer verrückt ebda; wo wit is dee œwer Stüer wäst (wie dumm ist der gewesen) Wo. Sag. 2, XXI; dee (ein Dummkopf) is œwer Stüer wussen Wa. 2. Steuerung: wi hadden wedder Stüer int Schipp das Schiff gehorchte dem Steuer wieder WiWismar@KirchdorfKirchd; wenn dat Fohrwater eng is, geiht dat Schipp licht ut Stüer läßt sich nicht steuern RoRostock@AlthagenAHag; Rda.: Stür hollen steuern, den Streit wehren, Ruhe, Frieden gebieten Mi 88b; LuLudwigslust@PolzPolz; en Mann ... höll Stür un gaww den einen (sich prügelnden Jungen) en por in 't Gnick Reut. 4, 254; 270. Etymologisch zu Stüer f., die Grundbedeutung von beiden ist Pfahl, Stütze. — Zss.: Gegen-, Unstüer. — Mnd. str(e). — Br. Wb. 4, 1080; Dä. 470b; Da. 215b; Kü. 3, 326; Me. 4, 924.