strenze

strenze, f., weibliches pferd, stute; meist pejorativ, schlechtes pferd; etymologisch mit dem folgenden ²strenze 'liederliches, faules weibsbild' identisch. vgl. stranz (teil 10, 3, sp. 873) sowie norw. strant, stratt 'langer dünner zweig oder gestalt', schwed. dial. stränta (aus ^*strantiōn) 'baumgipfel, lange dünne person' zu einer germ. wurzelform ^* strent 'etwas steifes, (verbal) steif gehen, stolpern usw.', s. Falk-Torp bei Fick ⁴3, 499; Persson beitr. z. idg. wortf. 1, 439 anm.; Walde-Pokorny 2, 631; Frings Germania Romana 135. als verwandte (mit ablaut) schlieszen sich an: mhd. strunz 'stumpf, lanzensplitter, grober bengel'; norw. strint 'steifer mensch'; ostfries. strint 'ein hageres, mageres etwas'; schw. strunt 'geringfügiges, wertloses'; vgl. stranz 'verächtliche bezeichnung männlicher personen' teil 10, 3, sp. 873; stranze teil 10, 3, sp. 874, strunze(l) teil 10, 4, sp. 134 'faule, liederliche weibsperson'; ² stranzen teil 10, 3, sp. 874, strunzen teil 10, 4, sp. 135 'sich faul strecken, müszig umherschweifen'; s. auch unten ¹strenzen, vb., wozu sich strenze (bzw. älter auch strinze, s. d.) in seiner bedeutung 'wildes mutterpferd', 'nicht zur arbeit herangezogenes pferd' stellt (vgl. auch Schiller-Lübben 4, 437 s. v. strintze): equa strenze Diefenbach nov. gl. xxiii; strincz (obdt. 15. jh.) ders., gl. 206^a s. v. equa; den andern, der bey einer strentzen auff vnnatürlicher tath beschlagen worden, nach christlichem rechten verbrand hetten Schütz hist. rer. Pruss. (1592) 9. buch, Ff 5^b; hat fürstlich gnaden den Mehemeth Aga 4 schöne strentzen und kutschy sampt andern vielen sachen verrehet (1614) Andreas Hegyes in: qu. z. gesch. von Kronstadt 5, 494. die allgemeine neigung zum abfälligen, verächtlichen, die dieser sippe überall innewohnt (s. o.), läszt auch strenze zur 'mähre', zum 'gaul' herabsinken: ich will dich jetzo zu einem weltlichen mann machen, unnd dir ein weib geben, und liesz zur stunde eine weisse strentze holen, unnd sprach: herr Metropolit, diese soltu an statt deiner weiber haben und gebrauchen, und liesz jhn auff die strentze setzen in einem alten zerrissenen kleid, ... und jhn hernach auff derselbigen strentze nach der Muszkow führen Petreius groszfürstent. Muschkow (1620) 212; strenz eqva strigosa et vilis Stieler stammb. (1691) 2189; eine elende strentze reiten Kramer t.-ital. 2 (1702) 1011^b; eine elende strentze reiten ein schlecht pferd reiten, to ride a sorry jade Ludwig t.-engl. (1716) 1897; strentz stute, eene merrie Kramer-Moerbeek dt.-holl. (1768) 331^a; strenz, strinz stute, cavalle Schrader dt.-frz. (1781) 2, 1326; strenz livländ. scheker, elendes pferd, roller Fulda idiotikenslg. (1788) 524 (zitiert als der strenz, die strenze bei Campe 4, 711^a); sträenz eine schlechte stutte Haltrich siebenb.-sächs. volksspr. 67^b; schrâⁱnz eine schlechte stute Kramer Bistritz 127.