lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strapazieren

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

strapazieren vb.

Bd. 19, Sp. 876

strapazieren , vb. , übermäszig anstrengen, beanspruchen. aus ital. strapazzare ' miszhandeln, schlecht behandeln ' ; dieses wird als ableitung von ital. strappare ' zerreiszen, zerbrechen ' erklärt, dieses seinerseits aus fränk. * strappôn ' straff anspannen ', s. Gamillscheg et. wb. d. frz. spr. 818; eine andere erklärung des ital. wortes zuletzt bei Kluge-Götze 599 . im deutschen seit dem 17. jh., zuerst bezeugt i. j. 1617 ( s. u. ); heute auch mundartlich weit verbreitet. neben strapazieren andere schreibungen: strapazziren Kramer it.-teutsch (1693) 1150 ; strappazieren, z. b. Henrici erns…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    strapazierenvb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    strapazieren , vb. , übermäszig anstrengen, beanspruchen. aus ital. strapazzare ' miszhandeln, schlecht behandeln ' ; di…

  2. modern
    Dialekt
    strapazierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    strapazieren schw. : ' hart hernehmen, stark beanspruchen ', bes. von Schuhen, Kleidern, strapaziere, strapeziere (šdrab…

  3. —
    Spezial
    strapazieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stra|pa|zie|ren vb.tr. 1 (anstrengen) strabacé (-cia) 2 (beanspruchen) scintiné (-nëia) 3 (abnutzen, z.B. Kleider) strab…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strapazieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von strapazieren 2 Komponenten

strapaz+ieren

strapazieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑strapazieren als Zweitglied (1 von 1)

überstrapazieren

RDWB1

ueber·strapazieren

`überstrapazieren переутомлять / переутомить, перенапрягать / перенапрячь, перегружать перен. Heute wirken seine Bücher stilistisch überstra…

Ableitungen von strapazieren (1 von 1)

verstrapazieren

PfWB

ver-strapazieren schw. : ' durch starke Beanspruchung abnützen ', von Kleidern, veʳstraplezeere [ PS-Geisbg ]. Syn. s. verwetzen 1. Südhess.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „strapazieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/strapazieren
MLA
Cotta, Marcel. „strapazieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/strapazieren. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „strapazieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/strapazieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_strapazieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„strapazieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/strapazieren},
  urldate      = {2026-05-12},
}