lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stove

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stove f.

Bd. 19, Sp. 588
stove, f. , zum folgenden, vgl. holl. stooven; engl. stove; dän. stoven (besonders in der bedeutung unter 2, wobei das niederd. als ausgangsgebiet zu gelten haben wird; ausführliches zur geschichte von wort und sache s. unter stube f. 11) stove 'ein hölzernes oder blechernes, oben durchbrochenes gehäuse, wohinein die kike oder der kohlentiegel gesetzt wird, um sich der wärme unter den füszen zu bedienen' Richey 293. 22) (schiffsbau): 'ein aus dicken planken zusammengesetzter viereckiger kasten, um darin die zur äuszern bekleidung eines schiffes bestimmten planken durch kochen oder dämpfen biegsam zu machen' Bobrik 671b (sonst auch kochflott); auch der trockenraum der zuckerfabriken Karmarsch-Heeren3 8, 567.
730 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stōvem.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ~stōve, m. , Bordell. —

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stove

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Stove , Mz. — n , im N. D., die Stube, besonders eine Badstube; daher der Stäver , der Bader. I Bergen in Norwegen auch …

  3. modern
    Dialekt
    Stove

    Mecklenburgisches Wb.

    Stove s. Stave .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stove

30 Bildungen · 21 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

stove‑ als Erstglied (21 von 21)

(stōveken), stāveken

MNWB

(stōveken), stāveken, n. , kleines Badehaus (Reval. Ratsurteilsb. 150). stōvenbat, ~becken, ~bü̂del, ~brügge, ~dam, ~dēlen, ~dȫr, ~ganc, ~gâ…

stovenbadekoste

KöblerMnd

stovenbadekoste , M., F. Vw.: s. stōvenbādekost*

stōvenbat

MNWB

stoven·bat

stōvenbat , ° stāven- (Mecklenbg., Spandau , Salzwedel), n. , Bad in der Badestube (auch als milde Stiftung).

stōvenganc

MNWB

stoven·ganc

° stōvenganc , m. , der dem Kirchgang vorangehende Gang von Braut und Bräutigam ins Badehaus wobei der Braut je nach Größe der Hochzeit 10 o…

(stōven)kērel

MNWB

stoven·kerel

° (stōven)kērel , stāven- , m. , Baderknecht, zum herrschaftlichen Gesinde gehörig (Reval . Geleitsbuch 160).

stōvenlach

MNWB

stoven·lach

stōvenlach , ° stāven- (Greifswald, Wismar) , n. , 1. Bewirtung beim Gang ins Badehaus . 2. = stōvenlôn, s. d. Vgl. stōvengelt 1 u.

stovenmaged

KöblerMnd

stovenmaged , F. Vw.: s. stōvenmāget

stōvenwāre

MNWB

stoven·ware

° stōvenwāre (Bruns Bergenf. 191), sonst stāven- (ebd. 108, 126, 189, 190), f. , Warenvorrat für den stāven des hansischen Handelsvertreters…

stōverôk

MNWB

stove·rok

° stōverôk , m. , Kalfaktor (Ub. Hildesh. 8, 118; Lüntzel Stiftsfehde 150).

stōvestēde

MNWB

stove·stede

° stōvestēde , f. , Ort an dem das Badehaus steht (Berl. Stb. ed. Clauswitz 23).

‑stove als Zweitglied (9 von 9)

rōdenstove

KöblerMnd

rōd·en·stove

rōdenstove , Sb. nhd. Hopfendarre E.: s. rōde (2), ? L.: Lü 304b (rodenstove)

sēkenstove

KöblerMnd

sēkenstove , M. Vw.: s. sēkenstōven

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stove". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stove/dwb?formid=S49637
MLA
Cotta, Marcel. „stove". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stove/dwb?formid=S49637. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stove". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stove/dwb?formid=S49637.
BibTeX
@misc{lautwandel_stove_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stove"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stove/dwb?formid=S49637},
  urldate      = {2026-05-15},
}