störung

störung, f. , turbatio, perturbatio, interpellatio; substantivierung des verbalen inhalts von stören verb.; mhd. stœrunge, ndd. storinge. ein sogar über sterung (vgl. elsäss. Martin-Lienhart 2, 611^a), steringe sich hinausbewegendes stiringe Diefenbach gloss. 517^c (wenn nicht entrundet aus obd. stüringe; s. unten stürung, f.). in der philosophischen erläuterung: an den begriff der störung knüpft sich in der allgemeinen metaphysik der begriff des zusammen Herbart w. 5, 454. 11) störender vorgang u. s. w. 1@aa) der gestörte begriff (entsprechend ¹stören, verb. 1, a) gewöhnlich angeschlossen durch den genit.: (meinung,) dasz wir durch störung fremder liebe denen liebenden kein unrecht anthun Lohenstein Arminius 2, 23^a; störung ihrer ergötzlichkeit 2, 792^a; die störung der ehlichen liebe zwischen beyden ersten menschen Bodmer von dem wunderbaren 175; eine störung des glückes, das dir so theuer ist G. Freytag 7, 267 (verl. handschr.); welch schwarzer zaubrer bannte diesen bösen zur störung frommer liebesdienste her? Shakespeare 9, 17 (Richard III. 1, 2); durch stöhrung der natürlichen freyheit anderer Cramer Neseggab 8, 109; heute gerade gab es eine störung des häuslichen friedens Holtei erz. schr. 10, 197; störung des hausfriedens Mommsen röm. geschichte 2, 360; zur störung der ruhe des staates Abbt verm. w. 6, 1, 58; die störung der öffentlichen ruhe K. L. v. Haller restauration d. staatswiss. 5, 91; dasz ich gewärtigen kann, eine grosze störung meiner ruhe zu erleben, wenn diese denkwürdigkeiten in unberufene hände kommen Gutzkow ritter vom geiste 3, 62; besonders ungehalten ist er über die störung seiner nachtruhe Justi Winckelmann 2, 1, 11; sucht gleich so nacht als traum, zur stöhrung deiner ruh, den augen den verlohrnen schatz aufs neue wieder vorzuhalten Stoppe Parnasz 155; laszt Deutschlands mark in fremde faust gerathen, zu stöhrung unsrer künftgen ruh Gottsched neueste gedichte 65; und wie sich manche bauermagd um störung ihres schlafs beklagt Henrici ernst-scherzh. u. sat. ged. 2, 437; (das bekenntnisz,) dasz ich auszer der betrachtung gottes nirgends keine ruhe meines ... gemühtes findete, also mit derselben störung mich unglükliche ... machen würde Lohenstein Arminius 1, 1340^b; eine störung des Grimmschen festes Hoffmann v. Fallersleben schr. 7, 356 (Niebuhr röm. gesch. 1, 437; Welcker alte denkmäler 1, 364); die störung des verhältnisses Müllner dram. werke 8, 41; auf beiden lastete die störung ihres bisherigen freundschaftlichen verhältnisses erst recht schwer Hauff 1, 52. — dasz England ... ohne die geringste störung seines handels 12 millionen in einem jahre aufgeborget habe Möser 2, 322; störung des pelzhandels G. Forster schr. 4, 62 (Ranke w. 4, 65); tägliche störung der männlichen berufsgeschäfte Langbein schr. 31, 148; die störung des eisenbahnverkehrs Ruge briefw. 2, 34; die menschen fühlen unsre leitung nur dann, wenn wir sie durch störung des gangs, zu dem wir sie gewöhnt haben, an unser daseyn erinnern Klinger werke 5, 196; störung des unterrichts (in der schule) u. s. w. — den übergang zu 2 bilden verwendungen im plural: störungen des öffentlichen friedens Gentz schr. 2, 55; alle störungen ihrer liebe seien nur äuszerliche Laube 2, 246; der besitzende theil des Berliner volkes, der am meisten und am schnellsten unter störungen von verkehr und credit leidet Bismarck reden 1, 72 Kohl; seine empfindlichkeit für störungen seiner hausordnung und seiner täglichen gewohnheiten ged. u. erinnergn. 2, 315; jeder nation kommen zeitweise störungen ihrer entwicklung G. Freytag 6, 158 (verl. handschr.); die frechen störungen häuslichen friedens ... erschienen wie vorboten der zeiten, die seit Österreichs und Preuszens niederlagen über Deutschland verhängt wurden Häusser deutsche gesch. 2, 485; bedeutende störungen der bisherigen lebensverhältnisse der völker, die eine solche unsicherheit (im recht) herbeiführen Jhering geist des römischen rechts 2, 1, 35. 1@bb) besonders hervorzuhebende begriffe: 1@b@aα) störung der natur: ihr mordgeister, ... kommt alle, wo ihr auch immer als unsichtbare wesen die störung der natur befördert! Bürger 292 Bohtz; die sünde ... als eine störung der natur Schleiermacher I 3, 367; vgl.wenn die natur sich so eigen dazu verwendet, jede störung ihrer bildungen zu verhüten Bettine Günderode 2, 133. 1@b@a@aaαα) physiologisch-medizinisch u. ä.: ndd. en storinge ilios (obvolutio vel dolor intestinorum) Diefenbach gloss. 285^c (v. j. 1420); störung colicon Alberus (1540) l 1^a; ich habe gesehen, die einem die allerschwerste plage (im darm), oder störung zugericht: item das krimmen, das podagram, die gicht Nigrinus von zäuberern 83; krankheitsreize ... werden entfernt und durch die haut verflüchtigt, ehe sie noch wirkliche störung des ganzen bewirken, d. h. krankheit hervorbringen konnten Hufeland kunst das menschl. leben zu verlängern 261; störungen der blutbewegung Sömmerring vom baue des menschlichen körpers 6, 342; aus den störungen des geschlechtlichen lebens Gutzkow zauberer von Rom 3, 257; Agnes, deren kräftige gesundheit bis dahin nicht die geringste störung erlitten Mörike 3, 51; die verwesung der toten nichts anderes ... als die nun offenkundig hervortretende störung dieser mischung (des lebendigen und unlebendigen) Lotze mikrokosmus 1, 55; bei kindern von eltern, welche die keime zu diesen störungen (wie taubheit, unfruchtbarkeit) geerbt haben Peschel völkerk. 232. — psychisch: vgl. stiringe des synnes stemalexios Diefenbach gloss. 517^c; das gefühlsleben herrschte bei meiner mutter durchaus vor, aber nie erlitt sie eine störung des geistes, es erzeugte sich in ihr kein wahnsinn J. Kerner bilderbuch 41; störungen im gehirn Bismarck gedanken u. erinnerungen 1, 221 (Strausz schr. 6, 87); dasz man der vision — das heiszt einer tiefen geistigen störung! — fähig sei Nietzsche 4, 63. — noch: der mord eines freundes, ist das nicht eine entsetzliche störung auf moralischem gebiet? Lange gesch. d. materialismus 199. 1@b@a@bbββ) physikalisch: ändern sie (die atome) durch störungen von auszen ihren platz, so verbinden sie sich in einer neuen weise, es entsteht ein anderer körper mit durchaus verschiedenen eigenschaften Liebig chemische briefe 133 (Lichtenberg briefe 2, 369); störungen in einer elektrischen leitung (Hoyer-Kreuter 1, 737), störungen der telegraphenlinien (linienstörungen, s. auch unten störungssucher, m.) — geologisch: störungen in gesteinschichtungen u. s. w. Veith 469. — besonders astronomisch: störungen im planetenlauf (perturbationes motuum coelestium) Campe (Hoyer-Kreuter 1 737); störungen eines gestirns durchs andere Göthe IV 13, 331 (vgl. III 4, 240) Weim.; die volkommene ordnung (am himmelsgewölbe), ... deren scheinbare störungen selbst zur erhaltung des ganzen dienen, zeigt uns die waltung einer weisen vorsehung F. Th. v. Schubert verm. schr. 1, 6; alle planeten ziehen sich gegenseitig an, und jeder bringt in der bewegung der übrigen störungen hervor 2, 23 (vgl. 3, 54); nach der sorgfältigen beachtung aller planetarischen störungen A. v. Humboldt kosmos 1, 113; ganz entspricht nach der beobachtung auch die ellipse nicht der bahn der planeten; es sind dann andere störungen anzunehmen Hegel 7, 1, 107; alle diese mythen sind alte bilder aus dem sonnenkreis und alte allegorien periodischer störungen des gewöhnlichen naturlaufs Creuzer symbolik 2, 268. 1@b@bβ) noch besonders: störung des gleichgewichts (vgl. ¹stören verb. 2, a, ζ), mannigfach bildlich: witz zeigt ein gestörtes gleichgewicht an; er ist die folge der störung und zugleich das mittel der herstellung Novalis im Athenäum 1, 81; Lorenzo Contarini 1550 bemerkt mit genugthuung das gleichgewicht in den (französischen) finanzen: Soranzo 1556 die störung desselben Ranke werke 9, 49 (W. v. Humboldt schr. 5, 357). 1@b@gγ) rechtlich: wird der besitzer ... im besitze gestört, so kann er von dem störer beseitigung der störung verlangen bürgerl. gesetzb. 862, 1 und ähnlich: wer in seinen persönlichen verhältnissen unbefugter weise verletzt wird, kann auf beseitigung der störung klagen Schweiz. ZGB 28. besonders im lehnrecht der österreichischen länder die formelhafte wendung mit stiftung und mit stœrung zur bezeichnung des rechtsumfangs der lehnsherrlichen befugnisse (vgl. oben ¹stören, verb. 2, a, η und ¹störer, m. unter 1, b, γ) urkundenb. des landes ob der Enns 4, 388 (z. j. 1301). 1@b@dδ) jägerisch: eine unbefugte störung darin (im gehegten jagdrevier) H. v. Barth nördl. Kalkalpen 127 (Göchhausen notabilia venatoris 311). 1@cc) einer person (entsprechend ¹stören verb. 2, b); aus a herüberleitende belege: von der störung, welche die zergliederung des kunstschönen dem genusz des liebhabers verursachen soll Fr.(?) Schlegel im Athenäum 1, 12, 19; jede störung meiner einsamkeit, jeder auch nur stunden dauernde besuch ist mir höchst unangenehm W. v. Humboldt an eine freundin 2, 122 (7. 9. 1830); auf den ihm zu theil gewordenen besuch und die daraus hervorgegangene störung der ballfreuden seiner töchter (etwas schieben) Holtei erz. schr. 5, 85; in der völligen einsamkeit, in der heute kaum eine störung zu befürchten war M. Meyr erz. aus dem Ries 3, 35; was auf besuch zu deuten und eine störung ihrer einsamkeit in aussicht zu stellen schien Fontane I 5, 206. — selten die gestörte person im genit.: störung des unbefangenen lesers Platen 3, 4. — sonst mannigfach: komm, liebe harfe, wir finden hier der störung noch zu viel (indem der sänger sich weiter ins gebüsch zurückzieht) Fouqué altsächsischer bildersaal 1, 358; den heilgen Weda willst du lesen mit ersprieszen? so jeder störung muszt den zugang du verschlieszen Rückert werke 8, 11; mit keiner (von meinen verstorbenen frauen) ich lang alleine blieb, und war mir jede störung lieb O. Ludwig 3, 597; als wolle sie die aufmerksamkeit der gesellschaft aus dieser störung wieder auf sich heranziehen Göthe 25, 148 Weim.; du hast keine vorstellung davon, wie viel ich zu schreiben, zu lesen und zu thun habe, und dabei fehlt es auch an mancherlei störung nicht Jac. Grimm kl. schr. 1, 23. besonders: sie trat, unzufrieden über die störung (einige schritte zur seite) Fouqué jahreszeiten 1, 102; Hermann war über die störung ... ein kurzes weilchen aufgebracht Holtei erz. schr. 7, 174; über die störung ungehalten Nestroy 2, 42; ein wenig ärgerlich über die störung Laube schr. 2, 5; — dumme störung! da werde ich gerufen Immermann 2, 17 Hempel; (es klopft) ... jetzt gerade eine störung Pocci lust. komödienbüchl. 232. — als gesellschaftliche entschuldigungsformel: verzeihen sie die störung! (Nestroy 6, 62) u. ä. — den übergang zu 2 bilden auch hier verwendungen des plurals: die kriegsbegebenheiten und die vielen störungen, die sie mit sich führten Solger nachgel. schr. 1, 291; seit drei wochen habe ich nicht das allergeringste arbeiten können, und keine drei seiten gelesen, ausgenommen die zwei stunden auf der bibliothek, wo's doch auch störungen giebt Wilhelm Grimm an Jacob (jugendbriefe 316); ich wollte einmal heute schreiben und kann doch vor störungen nicht dazu kommen Dahlmann an Gervinus (im briefwechsel mit Jacob und Wilh. Grimm 2, 151); wer durch und durch von einem festen ... wollen erfüllt ist, für den gibt es keine entbehrungen, so wenig als es störungen gibt Holtei erz. schr. 22, 21; (heiterkeit,) mit welcher das fest nach so vielen störungen endlich beschlossen wird O. Jahn Mozart 4, 248; ich habe diesen brief ... unter fortwährenden störungen und fremdartigen verhandlungen geschrieben Bismarck briefe an s. braut 39; also nahm er seine neueste handschrift hervor und begann sie vorzulesen, oft unterbrochen durch die störungen, welche die allerorts durchstrichene und verbesserte schreiberei veranlaszte G. Keller 5, 110. 1@dd) syntaktisches: 1@d@aα) nebenordnung eines entsprechenden begriffes: zu unfried und störung nicht ursach geben verhandl. d. schles. fürsten u. stände 8, 296 Palm; grosze unruhe und störung (verursachen) E. Th. A. Hoffmann 11, 89. — es fügte sich ferner, dasz ... viele künstler, um beschwerlichkeiten und störungen auszuweichen, sich von dort wegbegaben Göthe 49, 34 Weim.; wo manche störung und beschwerde ihm schufen die vorübergeher Rückert werke 2, 173; hemmung und störung der seele J. J. Engel schr. 8, 233; damit sind die meisten jener früheren störungen und hemmnisse beseitigt, welche Deutschland unter seinen kaisern nicht zu gesammelter kraft und blüthe gelangen lieszen Döllinger akadem. vortr. 1, 137. — unterbrechungen und störungen dieses entwickelungsganges (der ideen) O. Jahn Mozart 3, 431 (Fr. Schlegel w. 1, 198; Gervinus gesch. d. deutschen dicht. 5, 136); der zwang und die störung Strausz schr. 10, 207. 1@d@bβ) mit adj. bestimmung: eine plötzliche störung Ranke 40/41, 223; die unerwartete störung H. v. Barth Kalkalpen 341 (Tieck schr. 10, 359); (der frieden) einer unmittelbaren, naheliegenden störung ausgesetzt Bismarck politische reden 4, 117. — allgemeine störung (Hippel lebensläufe 2, 362; Göthe 24, 72 Weim.); äuszere störung Savigny beruf uns. zeit f. gesetzgeb. u. rechtsw. 32 (Göthe IV 38, 279 Weim.); vorübergehende störung (Mörike 3, 129); gegenseitige störungen H. Brunn schr. 1, 117; die häufung wird gegenseitige störung Scherer litteraturgesch. 208; — verhaszte störung! Göthe 10, 291 Weim.; eine so unwillkommene störung Holtei erz. schr. 1, 171; lästige störung; die ärgste störung G. Freytag 14, 137; eine so aufdringliche störung G. Keller 2, 258; eine unselige störung Treitschke hist. u. pol. aufsätze 1, 475; gewaltsame störung (Fr. Schlegel w. 1, 198; G. Keller 2, 62); Rom war (durch die inneren fehden) in einem zustand innerer angst und gewaltsamer störung Niebuhr röm. gesch. 2, 429; auf muthwillige störung des gesetzhofes ... steht landesverweisung Dahlmann gesch. von Dännemark 2, 90; ihre bitte für den jetzt schon in so wilder störung begriffenen frieden dieses einsamen ortes Gutzkow zauberer von Rom 9, 174; im könig Lear widerholt sich die tragische störung der familie Lears im hause Gloster Fr. Th. Vischer ästhetik 3, 1, 28 (bittre störung Geibel w. 2, 232). 1@d@gγ) in verbaler wendung — als stärkere begriffliche wiederspiegelung von ¹stören verb.: eine störung machen (Hippel lebensläufe 3, 1, 7); die meisten störungen, die sie andern nationen machte, wirkten zu ihrem nachtheil zurück Herder 23, 13; (einem) eine unerwartete störung machen Tieck 10, 359 (Deinhardstein dram. w. 7, 381); nachmittags wenn der vater schlief, wo keiner lärm wagte oder störung zu machen Bettine Cl. Brentanos frühlingskranz 127; dasz der bilweisz ein sz, die weizenfaber ein z hat, macht keine störung Laistner nebelsagen 318 (vgl. auch noch Schleiermacher, Chr. v. Schmidt u. Naumann unter 1, d, ζ); ich will euch keine störung machen, freunde, ich hoffe wohl, wir bleiben uns nicht fremd Tieck schr. 3, 239; ich schwieg aber, um in die gute absicht keine störung zu bringen Göthe IV 34, 205 Weim.; das plötzliche reden der steinernen urgockel brachte keine geringe störung unter die hohen anwesenden Brentano 1, 209; schämst du dich nicht, die störung, herz, zu bringen in den frieden der natur! Rückert werke 1, 497; o laszt von mir euch keine störung bringen 2, 308; nicht weniger störung bereitet dem leser die seltenheit der älteren werke Jac. Grimm vorr. z. wb. 1, xxxvii; völlige störung des ganzen hochzeitfestes herbeiführen Immermann 3, 46 Hempel; das verursacht eine störung Campe (Fontane I 6, 239; Moltke ges. schr. 7, 41); zu störungen anlasz (geben) Naumann hilfe 1899 (n. 22) s. 5; botanische terminologie auf die gegenstände anzuwenden, war mein gewissenhaftes bemühen, dabei fand sich leider sehr oft grosze störung Göthe II 6, 394 Weim.; ob der kunstbetrieb störung erlitten hat, wissen wir nicht H. Meyer geschichte der bildenden künste 1, 254; (wunsch,) dasz unser altgewohnter geschwisterlicher friede durch meinen entschlusz keine störung erleidet Mörike 3, 133; plötzlich eine gewaltige störung (erleiden) K. v. d. Steinen naturvölker Zentral-Brasiliens 461 (Raupach dram. w. kom. gatt. 2, 218); nur soviel ist gewisz, dasz ihr gutes einvernehmen keine störung erfahren hat Fontane I 2, 4; manche solche störung läszt sich abhelfen deutsches museum 1, 321; der bewuszte mensch ... musz diese störungen umgehen können Bettine Cl. Brentanos frühlingskranz 33; jede störung zu verhüten Ranke w. 27, 109; (die mittheilung,) dasz in einer abteilung unserer kantonsschule die bekannten störungen endlich dadurch gehoben worden, dasz man den untauglichen lehrer und den unnützesten schüler, einen wahren kleinen revolutionär, zugleich entfernt und dadurch die ruhe gründlich hergestellt habe G. Keller 1, 211; schlieszlich solche störungen überwinden (3, 18). 1@d@dδ) mit völlig verbalem inhalt auch ohne störung: dies (das herablassen des sarges in die gruft) ging auch ohne alle störung von statten Moltke ges. schr. 6, 135; die groszartige feier schlosz ohne störung Laube 16, 172; ohne störung ging der gottesdienst zu ende Storm 6, 130; und so ging die verlobung ohne weitere störung vor sich G. Keller 6, 116; unterdesz betrachtete jungfer Anna nicht ohne störung die holzschnitte ihres buches G. Freytag 11, 14 (Varnhagen tagebücher 2, 202); wie der freund dem freunde ein zeichen leise gibt, vom festgelage ohne störung fortzuschleichen Lenau 314 Barthel. plur.: die Roszfelder uhr lief ihren regelrechten gang ohne weitere störungen Holtei erz. schr. 24, 93. 1@d@eε) störung durch eines: störungen durch geschäfte Görres briefe 3, 62; von solcher störung durch kampf und schwanken verschiedene grade Strausz schr. 3, 4; die störung des landfriedens durch räuberisches junkerthum Treitschke hist. u. polit. aufsätze 2, 36; störung durch den fremden besuch Seidel Leberecht Hühnchen 149. — dafür von (seiten): in stiller einsamkeit ohne störung von weltgeschäften oder zerstreuungen Schubart leben und gesinnungen 2, 276; (der menschliche wille tätig) ohne beihülfe, aber auch ohne störung von einer zweiten, ganz andern welt Schopenhauer werke 1, 212. — dafür einfach der genit.: sie hielten die störungen der auszenwelt von ihm fern jahrbuch der Grillparzer-gesellschaft 5, 253; sogar: mir wägt sich was in meinem tiefsten sinn, das keines fremden hauches störung duldet Fouqué held des nordens 2, 134. 1@d@zζ) als deutliche überleitung zu 3 störung in etwas: störung in der rede interpellatio Frisch 2, 340^c; denn ich trug bedenken dich weiter zu fragen, weil viel volks drinnen war, und um dir nicht störung zu machen durch mein fragen in deiner prunkrede Schleiermacher Platon 2, 298; er wird in meiner handlung keine bedeutende störung machen Chr. v. Schmid schr. 12, 93; sehr feindselige störung in ihrem treiben (machen) Naumann vögel 7, 233; störungen in der arbeit, in den geschäften lassen sich nicht immer vermeiden Campe; eine allgemeine störung in ihren geschäften Ranke werke 1, 321; eine verminderung ihrer arbeitskräfte, eine störung in ihrer technischen ausbildung Meinecke generalf. v. Boyen 1, 195. — entsprechend 1, b, α: störungen im laufe der natur Mommsen römische geschichte 1, 168; eine grosze störung in der natur, zu gleicher zeit die wohlthat des schlafs genieszen und geschäfte des wachens thun! Schiller 13, 130 (Macbeth 5, 1); störungen in der ernährung Sömmerring vom baue des menschl. körpers 8, 1, 274; störungen im gebiete des nervensystems ebenda; eine störung im unterleibe Dahlmann an Gervinus (im briefw. mit Jac. und Wilh. Grimm 2, 365); (Swedenborgs ansicht,) dasz der tod in unserer organischen entwicklung gar keine sonderliche störung hervorbringe Heine 1, 488 Elster. 22) ganz vereinzelt in der älteren sprache in dem sinne von unten zerstörung (und nun veraltet verstörung th. 12, 1 sp. 1779 unter 1) und so schon mhd. dirre burc stœrunge Nic. v. Jeroschin 182^d; hierher wohl eyn storm vel storunge calps(?) Diefenbach gloss. 91^c; etliche zyt vor der stOerung Troje Steinhöwel de claris mulieribus 77; die störung (vastatio) erste deutsche bibel 3, 25 (vorr.). 33) die person, die sache u. s. w., welche stört, eine entwicklung, welche durch verwendungen im plural (oben unter 1, a und d) und syntaktische fälle wie störung in etwas (1, d. ζ) angebahnt wurde; vgl. ich hoffe, meine gnädigste, dasz wir nicht zu sehr als eine störung empfunden werden Fontane I 4, 256 (auch 1, 234; 2, 140); ein von störungen freier tag dies vacuus ab interventoribus Georges deutsch-lat. wb. — (ich) bin durch eine störung über die andre ... um meine zeit gekommen Caroline 1, 329 Waitz; familien- und fremdenbesuche habe ich mir hoffentlich ganz vom halse geschafft, weil ich natürlich lieber mit ihnen allein hier hausen möchte, ohne solche lästige störung Pückler briefw. 4, 138; eine störung wie diese war allzu anmuthig, als dasz sie nicht dem eifrigsten angler hätte willkommen sein sollen Gaudy 15, 93; nur eine störung: die dem. Lindner als Adelheid, indem sie für dieses ensemble zu gut spielt Grabbe 4, 178; Emil war mir keine fremde störung Stifter 1, 164; er gehörte nicht dahin, er war eine störung, und wenn er keine störung war und den frieden ... nicht trübte, ... Fontane I 6, 151. — und sonst: die einzige störung der reihe von sanften vergnügungen, in denen Mariane lebte, war ... Nicolai Seb. Nothanker 2, 145; (eine kritik) als eine störung der öffentlichen ruhe in dem reiche der wissenschaften allg. dtsch. bibliothek 1, 2, 3; ihre (der tribunen) opposition eine störung des öffentlichen heils Niebuhr röm. gesch. 2, 19; die störungen, ... die von dorther einer reinen, ungetrübten entfaltung unserer dichtung entgegentraten Gervinus gesch. d. dtsch. dichtung 5, 145; das einzige was als störung gelten konnte, war ein ... korb Fontane I 5, 18.