lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sterblich

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

sterblich

sterblich, adj.

I von Lebewesen: dem Tod unterworfen; auch: im Sterben begriffen; sterbliche Bürgen iU. zu anderen Sicherheiten (etwa Immobilien), die nicht durch den Tod enden können
  • ab eyn vormunde seinen mundeleyn eyne vorbodemunge getan hette und dorczu sterbliche burgen gesaczt hette, mochte der vormunde seyn gut nicht vorkewffen adir vorkommern?
    um 1400 LiegnitzStRb. 168
  • een aflivich sterflick pandt salmen halden over den wersnacht, dats enen nacht over
    1426/40 KleveStR. Art. 212
  • efte sick dat begeve, dat ener frauwen ehr man afstorve, alse wi alle starflich sin, desulve frauwe heft nicht lenger recht to backende, denn ein half jar und veer weken
    um 1550 LünebZftU. 5 Faksimile
  • wann jemant solche donation thun mit außtruͤcklicher vermeldung, daß er auß betrachtung, daß wir alle sterblich seynt (ob wol sonst kein gefahr deß todts vorhanden were) die vbergab thue
    FrankfRef. 1578 IV 13 § 2 Volltext (und Faksimile)
  • wen dan der mensch sterblich ist und mit leiblicher krankheit beladen, wilt sich zu allerzeit gepeuren, er wurde mit den hilligen sacramenta versehen
    1603 Koeniger,SendQ. 264
  • denn zugeschweigen der allgemeinen geneigtheit derer sterblichen zum boͤsen, von dessen ursprunge und beschaffenheit zu handeln anderswohin gehoͤret
    1691 Pufendorf,Sittenlehre 17
II tödlich, todbringend; sterbliche Gefährlichkeit Lebensgefahr
  • die wonde is vorwaer stervelic
    15. Jh. MnlWB. VII 2106
  • rechtmeßig vrsachen ... das dem appellanten durch die zeit sein gerechtigkeit abgestrickt were als ... sterbliche leuͧff oder landkrieg
    SponheimHGO. 1530 Avv Volltext (und Faksimile)
  • wer ahn sterblichen leuften auf den pfarrkirchhof begraben lassen wollte, der soll dem gemeinen kasten 1 fl. zu unterhaltung der kirchengebeute entrichten
    1558 Lenzen/Sehling,EvKO. III 239 Faksimile
  • so einer yemandt ... leybschaden zufuͤgte, soll der thaͤtter ... verhafft vnd nit ehe auß glassen werden, biß ... keiner sterblichen gefaͤhrlichait mehr zusorgen
    SteirPGO. 1574 III 14 § 1 Volltext (und Faksimile)
III auf den Tod, Todesfall bezogen; sterbliche Grube Grab; sterbliche Güter Todfallabgabe
  • was im ... von vns vertrauet, dasselbe niemandts offenbaren, besondern biß in seine sterbliche grube in geheim behalten
    1572 SchulenburgUB. II 294
  • besthaupt vnd sterbliche güter sollen empfangen werden am dritten tag
    1582 Hunsrück/GrW. II 189 Faksimile
IV sterblicher Lasse/Mann wie Sterbmann
  • dat siit houden [dit land] ewelike sonder sterveliken man derin te settene
    1287 Stallaert II 185 Faksimile
  • es voor ons gheset de voorseide J. ... hier af [vischerie] te syne sterfelic laet ende na sijn lijf sullen schepenen van G. andere sterfelicke laeten stellen
    1329 MnlWB. IV 46
  • zullen ons daer of gheven eene sterfvelicke man
    1396 ChartPierreGand II 69 Faksimile
  • dat de kerckmeesters ende heligh-gheest-meesters ... zullen van nu voordan eenen sterfuelicken laet thueren boucken doen stellen ende betaelen ter doot van dien sterfuelicken laet zulcke rente
    1471 PlacBFland. I 320 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sterblichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    sterblich , Adj. Vw.: s. sterbelich

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stêrblich

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Stêrblich , adj. et adv. 1. Dem Tode unterworfen, eine solche Einrichtung der organischen Theile habend, daß man einmahl…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sterblich

    Goethe-Wörterbuch

    sterblich [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    stërblich

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB stërblich [tarplik Co. ; tarpli K. Z. Han. ] Adj. tödlich. Rda. Di e Kranket is t nit s., awer verdër…

  5. Spezial
    sterblich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sterb|lich I adj. mortal (-ai, -a) II adv. da morí.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterblich

21 Bildungen · 12 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von sterblich

sterb + -lich

sterblich leitet sich vom Lemma sterb ab mit Suffix -lich.

sterblich‑ als Erstglied (12 von 12)

Sterblicher

Wander

ster·blicher

Sterblicher 1. Kein Sterblicher hat alle Gaben. 2. Kein Sterblicher ist zu allen Zeiten klug. – Eiselein, 579. Lat. : Nemo mortalium omnibus…

sterblichkeit

DWB

sterblich·keit

sterblichkeit , f. , mortalitas. mhd. sterbelicheit. seit dem 14. jh. belegt, aber erst seit dem 17. in breiter verwendung, selten im pl. 1 …

sterblichkeitsliste

DWB

sterblichkeit·s·liste

-liste , f. , liste von todesfällen in einem bestimmten bezirk, zeitraum, alter, stand, z. b. st. d. ärzte, s. Jean Paul 7/10, 432 H. —

sterblichkeitstafel

DWB

sterblichkeit·stafel

-tafel , f. , dass.: die aufgabe der st. bestehe ... darin, die sterblichkeitsverhältnisse eines bestimmten zeitraums zum ausdruck zu bringe…

sterblich als Zweitglied (6 von 6)

absterblich

DWB

absterblich , intermoriens: so ist die krankheit alle zeit zu erwarten, und nicht absterblich, wie etliche krankheiten. Paracelsi opp. 1, 28…

ansterblich

DWB

anst·erblich

ansterblich , morte obtingens: die wal und ansterblich erb gab disen sibenzehenden keiser Marcum Antonium zuogenampt Verum. Frank chron. 138…

englischunsterblich

GWB

englisch·unsterblich

englisch-unsterblich [ Zusatz unter einem im Namen von G-s Enkeln an ihre Mutter verf Ged ( GWB 5 1 ,69 )] Walter und Wolf empfehlen sich du…

unabsterblich

DWB

unabsterblich , adj. , veraltet, für unsterblich, wie absterben für sterben. Heynatz 1, 57 bekämpft das compositum. absterblich ist th. 1, 1…

unaussterblich

DWB

unau·s·sterblich

unaussterblich , verbaladj. , gegentheil eines unüblichen aussterblich, als neubildung Klopstocks bei Campe 5, 124 b : Abrahams unaussterbli…

unsterblich

DWB

unst·erblich

unsterblich , adj. adv. , gth. v. sterblich, immortalis, ἀθάνατος , wird erst im 16. jh. üblicher zum ersatz des veraltenden gemeingerm. unt…

Ableitungen von sterblich (3 von 3)

Sterbliche

GWB

Sterbliche [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

unsterblich

DWB

unsterblich , adj. adv. , gth. v. sterblich, immortalis, ἀθάνατος , wird erst im 16. jh. üblicher zum ersatz des veraltenden gemeingerm. unt…

Unsterbliche

GWB

Unsterbliche [bisher nicht publizierter Wortartikel]