lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sterbens

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sterbens

Bd. 18, Sp. 2433
sterbens als erstes kompositionsglied in gen.-kompositen bei subst. und adj. (s. Grimm gramm. 2, 695), dialektisch auch sterbes-, sterbs-. synonym mit sterb(e)-, todes-, im 17. jh. in breiterer verwendung als in der neueren sprache. in der komposition mit adj. (typus sterbensangst, -bleich, -krank) z. t. in der bedeutung verblaszt und einem steigerungspräfix nahe. als solches verkehrssprachlich auch adverbiell: er ist sterbens in sie verliebt oder ich bin ... sterbens erschrocken (Rosegger schr. I 12, 220). eine kleine gruppe von sterbens-compp. ist auf das part. sterbend in neutraler flexion zurückzuführen (typus sterbenswort aus sterbendes wort). sterbensabend, m., was sterbeabend: bedencket ..., dasz sich unser aller st. täglich herzu nahet Joach. Pollio todtenseigerlein (1614) 348; Fouqué altsächs. bildersaal (1818 ff.) 2, 74. —
854 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sterbens

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sterbens- als erstes kompositionsglied in gen.-kompositen bei subst. und adj. ( s. Grimm gramm. 2, 695 ), dialektisch au…

  2. modern
    Dialekt
    Sterbensn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     Sterbens n. : ' das Sterben ', Sterwes 'das Sterben' [ Lambert Penns 141].

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterbens

90 Bildungen · 90 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sterbens 2 Komponenten

ster+bens

sterbens setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sterbens‑ als Erstglied (30 von 90)

sterbensangst

DWB

sterbens·angst

-angst , m. , todesangst: ultimus conflictus Stieler (1691) 380 ; Steinbach 1, 27 ; agony, a struggling against death Ludwig teutsch-engl. l…

sterbensart

DWB

sterben·sart

-art , f. 1) todesart: die ehre dieser bei den Chinesern hochgepriesenen todes- und sterbensart wolte man ihm lassen Er. Francisci traursaal…

sterbensbang(e

DWB

sterbens·bange

-bang(e) , adj. , zum sterben, sehr bang: Walpurga wurde sterbensbang vom ausdenken dessen, was alles möglich sei Auerbach schr. (1892 ff. )…

sterbensbedrohung

DWB

sterbens·bedrohung

-bedrohung , f. , drohung mit dem tode: der general ... muste bei st. ihren willen bewilligen Er. Francisci traursaal (1681) 4, 445 . —

sterbensbegierde

DWB

sterbens·begierde

-begierde , f. , begierde zu sterben: Harsdörfer gesprächsp. (1641 ff. ) 1, j 3 a ; H. v. Aszig ges. schr. (1719) 173 . —

Sterbensbericht

DRW

sterbens·bericht

Sterbensbericht, m. amtl. Bericht über den Verlauf einer Epidemie und die Zahl der Todesopfer vgl. Sterb (I) [hastu] deine wochentliche ster…

sterbensbleich

DWB

sterbens·bleich

-bleich , adj. , bleich wie ein sterbender: Pauline ward bei dieser ankündigung sterbensbleich Zschokke s. ausgew. schr. (1824 ff. ) 20, 88;…

sterbensbote

DWB

sterbens·bote

-bote , m. , todverkündender bote: nun kommt der sterbensbott, der mir den todt schon droht Kopp volks- u. studentenl. vorklass. zeit 175 . …

sterbensduft

DWB

sterbens·duft

-duft , m. , todesdämmerung, agonie: ein falber sterbensduft umnebelt dein gesichte Brockes bei Weichmann poesie d. Nieders. (1721) 1, 189 .…

sterbenselend

DWB

sterbens·elend

-elend , adj. , zum sterben, sehr elend: er fühlt sich sterbenselend W. Schäfer erzähl. schr. (1918) 4, 275 . —

sterbensfähig

DWB

sterbens·faehig

-fähig , adj. , fähig zu sterben, sterblich: der unsterbliche in sterbensfähiger natur ... konnte für die todeswürdigen sterben das kränzel …

sterbensfrei

DWB

sterbens·frei

-frei , adj. , unsterblich (17. und 18. jh. ): sie ... treten, was auf erden sterbensfrey und ewig, mit entweihtem fusz entzwey A. Gryphius …

sterbensfreudigkeit

DWB

sterbens·freudigkeit

-freudigkeit , f. , freudige gelassenheit im sterben Kohl bei Weichmann poesie d. Nieders. (1721 ff. ) 6, 259; aber liegen sie nur erst tage…

sterbensfurcht

DWB

sterbens·furcht

-furcht , f. , todesangst: die angst, die sterbensfurcht ist herber als der tod Lohenstein Agrippina (1685) 78 ; Pietsch geb. schr. (1740) 2…

sterbensgebet

DWB

sterbens·gebet

-gebet , n. , für sterbegebet: des autoris eigenes sterbensgebet und liedelein A. Suarinus bei Fischer-Tümpel evang. kirchenl. 1, 10 . —

sterbensgedanke

DWB

sterbens·gedanke

-gedanke , m. , was sterbegedanke: gute und fröliche sterbensgedancken Mathesius Sarepta (1571) 209 a ; christliche sterbensgedancken ( über…

sterbensgedicht

DWB

sterbens·gedicht

-gedicht , n. , leichencarmen: der des Rüstigen sterbensgedichte ... höchlich pflag zu rühmen Rist n. teutscher Parnass (1652) 796 . —

sterbensgefahr

DWB

sterbens·gefahr

-gefahr , f. , gefahr, sterben zu müssen, lebensgefahr: von ... wunden in sterbensgefahr gerathen Bastel v. d. Sohle junker Harnisch aus Fle…

sterbensgern

DWB

sterbens·gern

-gern , adv. , sehr gern: der würde sterbensgern etwas fragen H. Federer berge u. menschen (1911) 57 . —

sterbensgeschichte

DWB

sterbens·geschichte

-geschichte , f. , sterbens- sive todtengeschichte moribundorum exitus Stieler (1691) 1747 ; die ... sterbensgeschichte Jesu ( titel ) allg.…

sterbensgespräch

DWB

sterbens·gespraech

-gespräch , n. , gespräch vor dem sterben, letztes gespräch, bzw. gespräch über das sterben: das sterbensgespräch des Socrates mit seinen fr…