Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stengeln vb.
stengeln, vb., ableitung von stengel 1, intr.: 'stengel bekommen, bilden': stenglen, in stenglen aufwachsen, ein stengel gewünnen, zu eim stengel werden facere caulem, decaulescere, caulescere, coliculum agere J. Maaler teutsch spraach (1561) 387a; stengelen decaulescere Schottel haubtsprache (1663) 1422; das korn stängelt schon le blé monte déja en tiges Schwan nouv. dict. (1783) 2, 699a; das korn stengelt, wenn es schosset Heinsius 4, 794b; noch mundartlich: stenglen stengelartig aufschieszen, vom salat, kraut und dgl. Follmann lothr. wb. 496b; de bonen stengeln Doornkaat-Koolman 3, 310b; ebenso auch refl.: welcher (aloebaum) in junio dieses 1687. jahres, darinn ich diese anmerckung schreibe, sich gestengelt und im september eben dieses jahrs schon sieben und zwantzig schuhe und einen halben gehabt J. W. Valvassor ehre d. herz. Crain (1689) 1, 582; übertragen angewendet, 'sich wie ein stengel aufrichten, sich aufrecht halten' in verschiedenen redensarten im nd. und md., lippisch: sik stengeln, stängeln 'aus hochmuth steif und grad gehen': mäggers Fritz woll sik in synem nüggen rocke mol stengeln Frommann [] dtsche maa. 6, 485; hê stengeld sük dr tegen up 'er bäumt sich dagegen auf' Doornkaat-Koolman 3, 310b; sek steunelen 'sich anstrengen, sträuben, widersetzen' Bauer-Collitz Waldeck 99a, ähnlich im hess., s. Vilmar 395; sükk stengeln 'sich mit kraftanstrengung aufrecht halten (wie ein stengel)' Stürenburg ostfries. 263a, vgl. auch stängeln 2 f (teil 10, 2, 811); zu stengel 5 'penis': stängln futuere Wenisch nordwestböhm. (1926) 45, doch ist auch mit ableitung von stange 4 d zu rechnen, vgl. gleichbedeutendes stangln ebda; wohl von stange her beeinfluszt vereinzeltes stengeln neben üblicherem stegeln 'stolpernd gehen, torkeln' zu stegel 'runder holzstab', vgl. Unger-Khull 572a.