stänken

stänken, verb. gestank erregen. 11) das wort ist eine gemeingerman. causativbildung zu stinken, hat aber, wie dieses. in den verschiedenen german. sprachen stark abweichende bedeutungen entwickelt und ist nirgends sehr üblich geworden: got. gastagqjan anstoszen (Luc. 4, 11); altn. støkkva vertreiben; sprengen. Cleasby-Vigfusson 603^a, vgl. auch Delbrück synkretismus 96, ebenso altschwed. stænkia (be)sprengen, schwed. stänka, dän. stænke; so auch ags. stencan spargere, daneben im sinne von keuchen Bosworth-Toller 916^a. 22) im deutschen in deutlicher beziehung zu stank und stinken, doch nur ganz vereinzelt bezeugt. ahd. stenchan, -in suffire, flagrare. Graff 6, 696 (vgl.stank 2). die vorstellung des üblen geruchs seit dem mhd., doch begegnet das wort hier nur in éinem glossar und in éinem litteraturbeleg, vgl. Lexer handwb. 2, 1176; fedare ... stencken. Dief. gloss. 228^c; wes sitzest dû sô nâhen bî hôhes küneges sîten? pfû, pfey! du stenkest in (machst ihn verachtet? vgl. stank 5, c). Frauenlob 415, 10. eine andre transitive bedeutung ('durch gestank vertreiben') scheint in einem nd. belege des 16. jahrh. vorzuliegen: drey burger ... haben do ins kloster mit gewalt gewolt und zu der Vorgengirschen gesagt: wirstu uns und andere nicht mehr hereinlassen, so wollen wir einmal kommen und wollen die nunnen herauszer stengen und schmöken (räuchern), sie sollen gott dancken, das sie herausz kommen mögen. d. städtechron. 27, 160, 11 (Seb. Langhaus hist. v. Magdeb. 1524 —5). daneben intransitiv, kaum von stinken verschieden: Veturia rufft jhrer jugend mit seuffzen, wann sie an sie denckt, sie aber fleucht je mehr zu rücke, weil jen im seuffzen etwas stänckt. Logau 3, 148, 63, vgl.: stänken, für gestank erregen, stänkern. Lessing 5, 344. Weinhold 93^b. stäncken als nebenform zu stänckern (s. dieses) verzeichnet Kramer dict. 2, 978^c. so ferner in zusammensetzungen, s. bestänken, s. th. 1, 1655; durchstänken, theil 2, 1689; häufiger