Stäl

Wossidia Stäl m. Stiel Mi 86^a; Pl. Stäls Zier. Plaugf. 95; Ro@Ribn 1. an Geräten allgem.; vgl. Döschflägel (Bd. 2, 432), Gaffel (Bd. 3, 8) und die Zss. Bessen-, Forken-, Harken-, Läpel-, Pannen-, Pipen-, Schopen-, Schüffel-, Schüppen-, Spadenstäl; Tapp-, Wockenstäl; im Leberreim Swäpstakenstäl. Zur Herstellung von Harken- und Forkenstielen: von den Stäl würd' de Bork afbrennt, nich afpuult, denn würd' he 'n bäten brünlich utsehn, dat seg' hübsch ut RoRostock@NiederhagenNiederh. 2. an Pflanzen und Früchten: petiolus, pediculus 'de steel an den Bledern, blomen und frchten' Chytr. 489; pediculus, stylus, petiolus 'de Stl am Avet' 476. Üblich ist Stengel, vgl. das. Die Zs. Päperstäl ist Reimwort. 3. bildl.; Fleisch mit 'n Stäl: dat is 'n Stück Fleisch (Gaus'fleisch, Ribbenfleisch un sowat), wo dat Fleisch up ein Enn' afkaakt (vom Kochen weggekocht) is, so dat man dat anfaten kann (näml. am kahlen Knochen) RoRostock@DoberanDob; übertr.: Stäl männliches Glied Graal; desgl. die Zs. Pusestäl; Name der Spielkarte Pik-As: Stäl-in-'n-Noors Lu Ludwigslust@GrabowGrab. 4. sprachliche Wendungen a. Doppelformeln: hadd' nich Stäl oder Staken (der Maulwurf im Rätsel) Wo. V. 1, 53 e; Steel un Stupp (alles) Gild. Frank 150; mit Stubb un Stäl ganz und gar GüGüstrow@KobrowKobr; he (Vielfraß) frett Stump un Stäl weg (alles) HaHagenow@RedefinRed; nich Stump un Stäl nahlaten (nichts): Camm. Ast. 104; dor (vom untergegangenen Schiff) is nich Stump oder Stäl von to Bräd' kamen (vgl. Brett, Bd. 1, 1137) Wo. Seem. 2, 52; dor is nich Stock oder Stäl von nah RoRostock@KröpelinKröp; GüGüstrow@GülzowGülz. b. Sprw.: up 'n Bessen hüürt 'n Stäl ein minderwertiger Mensch findet einen passenden Knecht oder Freund oder eine solche Frau SchwSchwerin@PampowPamp; Syn. sonn' Pott sonn' Stülp. c. Rdaa.; ist ein Arbeitsgerät wie Besen oder Harke nicht gerade und sicher auf dem Stiel befestigt, so ist das ein offenbarer Mangel, daher: dee (untüchtiger Mensch) is nich richtig up 'n Stäl kloppt Wi; ... up 'n Stäl stäken desgl. Ma@Voßfeld; dee (der Mißgelaunte) is nich ornlich up 'n Stäl slagen Wi; bes. von etwas verrückten Menschen: dei is nich grad' up 'n Stäl WiWismar@PoelPoel; ... is 'n bäten scheif ... RoRostock@BentwischBentw; ... 'n bäten krumm ... Ro; ... is los' ... Ro. Die Rda. etwas up 'n Stäl jagen bedeutet zunächst Forke, Schaufel, Besen usw. auf einem Stiel festmachen: jag' mi mal den Bessen up 'n Stäl! RoRostock@RibnitzRibn; allgem.; dann auch das gemähte Korn, das Schwad, mit dem Harkenstiel schnell zu einer Garbe zusammenschieben Gü, Ma, Ro, Wa, Wi, Sta; jemanden up 'n Stäl jagen: de Hinnermeiher jag't den Vörmeiher up 'n Stäl er will ihn überholen Gü, Ha, Pa, Ro, Schö, Wa; intrans. up 'n Stäl jagen: einer der Afstakers, die auf der Scheunendiele auf ein neues volles Fuder warten müssen, reitet dem Knecht, der dieses zu spät heranfährt, auf einem Forkenstiel entgegen, er jag't up 'n Stäl, dann muß der Knecht einen Schnaps ausgeben Gü, Ma, Pa, Ro, Schö, Schw, Wa, Wi; entsprechend reitet der Bistaker auf dem Felde dem säumigen Knecht entgegen, wenn der leere Wagen nicht rechtzeitig wieder zum Beladen dorthin kommt Gü, Ro, Wi. — Mnd. stel. — Br. Wb. 4, 1022; Dä. 456^a; Da. 208^b; Kü. 3, 258; Me. 4, 868.