Aggregat · alle Wörterbücher

Stachelschwein

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Stachelschwein

Bd. 3, Sp. 759

Stachelschwein 1. Ehe du andere Stachelschwein schimpfst, so greif zuvor auf den eigenen Distelkopf. 2. Er ist wie ein Stachelschwein so glatt. Ironisch. Holl.: Het is een stekelvarken. – Hij is zoo knorrig als een oud stekelvarken. (Harrebomée, II, 304^a.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Unter Stachelschweinen ist Würde ein überflüssig Ding. – Scheffel, Ekkehard, II, 51.

Pfeifer_etym nhd.

Stachelschwein

Stachel m. ‘spitzer Auswuchs (bei Pflanzen), stechende Spitze (bei Insekten)’. Das nur im Dt. bezeugte Substantiv ahd. stahhil (9. Jh.), mhd. stachel ist mit dem Suffix für Geräteb…

Adelung nhd.

Stáchelschwein

Das Stáchelschwein , des -es, plur. die -e, ein vierzehiges vierfüßiges Thier, welches einem Schweine gleichet, nur daß es kleiner, und an seinem Körper mit sehr langen Stacheln be…

Campe nhd.

Stachelschwein Das

Das Stachelschwein , — es, Mz. — e . 1) Ein in Afrika und Idien einheimisches Säugethier, welches aber auch nach Spanien und Ialien verpflanzt worden ist, etwa zwei Fuß lang und mi…

DWB nhd.

stachelschwein n.

stachelschwein , n. 1 1) eine in Afrika und Indien einheimische, dann auch in Europa verbreitete gattung von säugethieren, mit langen, starken, schwarz und weisz geringelten stache…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Stachelschwein

Stachelschwein [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Stachelschwein

Stachelschwein , lat. hystrix , Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Nager ohne Schlüsselbein, der Körper mit langen, hohlen u. zugespitzten Stacheln bedeckt, die Zunge mit stac…

Meyers Lex.

Stachelschwein

Stachelschwein ( Hystrix L .), Nagetiergattung aus der Familie der Stachelschweine ( Hydricidae ), sehr gedrungen gebaute Tiere mit kurzem Hals, dickem Kopf, kurzer, stumpfer Schna…

PfWB Dial.

Stachelschwein n.

Stachel-schwein n. : 1. 'hier nicht heimisches mit langen Stacheln besetztes Säugetier (Hystrix cristata)', aus dem Schulunterricht bekannt, Stachelschwein [KU-Schmittw/O RO-Dielkc…

RhWB Dial.

Stachelschwein

Stachel-schwein n.: 1. a. wie nhd. RA.: En sieht aus wie e St. nicht rasiert Trier , Verbr. — b. Igel Eusk-Stdt , Sieg-Altenr , Jül-Boslar , Heinsb-Birgelen , Kemp-Amern SAnton Boi…

LDWB2 spez.

Stachelschwein

Sta|chel|schwein (Hystricidae) n. (-[e]s,-e) ‹zool› porcel da ficiuns m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stáchelschwein
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Stáchelschwein , des -es, plur. die -e, ein vierzehiges vierfüßiges Thier, welches einem Schweine gleichet, nur daß …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Stachelschwein
Goethe-Wörterbuch

Stachelschwein [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stachelschwein
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Stachelschwein , lat. hystrix , Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Nager ohne Schlüsselbein, der Körper mit langen,…
modern

Dialekt
Stachelschweinn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Stachel-schwein n. : 1. 'hier nicht heimisches mit langen Stacheln besetztes Säugetier (Hystrix cristata)', aus dem Schu…
—

Sprichwörter
Stachelschwein
Wander (Sprichwörter)

Stachelschwein 1. Ehe du andere Stachelschwein schimpfst, so greif zuvor auf den eigenen Distelkopf. 2. Er ist wie ein S…
—

Spezial
Stachelschwein
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sta|chel|schwein (Hystricidae) n. (-[e]s,-e) ‹zool› porcel da ficiuns m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Stachelschwein GWB
Schwein GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Stachelschwein Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Stachelschwein LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stachelschwein

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stachelschwein 2 Komponenten

stachel+schwein

stachelschwein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.