Aggregat · alle Wörterbücher

stürmen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

stürmen sturmen, stormen, mmd., sw. V.

stürmen , sturmen, stormen, mmd., sw. V. nhd. lärmen, wüten, stürmen, vorwärts stürmen, heranstürmen, einstürmen auf, anstürmen gegen, Unruhe machen, sich bewegen, schwirren, streiten, kämpfen, Sturm laufen, berennen, im Anlauf gewinnen, läuten, Sturm läuten, mit der Sturmglocke läuten, mit Stangen die Fische aufstören damit sie ins Netz gehen ÜG.: lat. confligere Gl, impingere BrTr, insultare Gl Vw.: s. ane-, er-, über-, umbe-, ūz-*, zer-, zuo- Hw.: vgl. mnl. stormen, mnd. störmen (1) Q.: LAlex (1150-1170), RWchr5, ErzIII, LvReg, Enik, Kreuzf, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, EvB, MinnerII, Tauler, …

KöblerMhd mhd.

stürmen st. N.

stürmen , st. N. nhd. „Stürmen“, Kampf, Berennung, Sturmlauf, gewaltsamer Angriff Vw.: s. hūs- Hw.: vgl. mnd. störmen (2) Q.: Ot, KvHelmsd, Tauler (FB stürmen), Dietr, Kreuzf, Livl…

KöblerMnd mnd.

stürmen sw. V.

stürmen , sw. V. Vw.: s. störmen (1)

DRW nhd.

stürmen

stürmen, v. I attackieren, angreifen; bedrängen, überfallen; (in ein Haus) eindringen, den Hausfrieden verletzen [wenn enich ghast] in dat huus stormede oft dat huus anvierdeghede …

SHW Dial.

stürmen

stürmen Band 5, Spalte 1621-1622

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stürmensturmen, stormen, mmd., sw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

stürmen , sturmen, stormen, mmd., sw. V. nhd. lärmen, wüten, stürmen, vorwärts stürmen, heranstürmen, einstürmen auf, an…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stürmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

stürmen , sw. V. Vw.: s. störmen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stürmen
Deutsches Rechtswörterbuch

stürmen, v. I attackieren, angreifen; bedrängen, überfallen; (in ein Haus) eindringen, den Hausfrieden verletzen [wenn e…
modern

Dialekt
stürmen
Südhessisches Wörterbuch

stürmen Band 5, Spalte 1621-1622

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sturmen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

stürmen DRW

Dialekt · modern

stürmen SHW

Urgermanisch · * rekonstr.

sturmjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

tu̯er-1 : tur- und tu̯r̥ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stürmen

19 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

stürmen‑ als Erstglied (3 von 3)

stürmende

KöblerMhd

stürmende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. stürmend Q.: EvB (1340) (FB stürmende) E.: s. stürmen W.: nhd. stürmend, Adj., stürmend

Stürmensnot

DRW

stürmen·snot

Stürmensnot, f. Angriffsgefahr [Ordnung der Bürgerwehr] in feuers, sturmens und ufflauffs nothenn 2. Hälfte 16. Jh. FriedbergGBl. 14 (1939/4…

Stürmenszeit

DRW

stürmen·s·zeit

Stürmenszeit, f. Unruhe-, Kriegszeit [die Rottmeister haben] in sturmens und aufflauffs zeiten bei denen burgern zu erscheinen und ... ordnu…

‑stürmen als Zweitglied (14 von 14)

a(n)stürmen

Idiotikon

a(n)stürmen Band 11, Spalte 1516 a(n)stürmen 11,1516

ane erstürmen

MWB

ane erstürmen swV. ‘jmdm. etw. (im Sturmangriff) abgewinnen’ eines sturmes man phlac, / dâmit man in sân / den vorhof ersturmte an Ottok 785…

ane stürmen

MWB

ane stürmen swV. ‘jmdn./etw. angreifen, überfallen’ als an drin teilen die / stat wolden ansturmen sie Kreuzf 2856; von dem ansturmen der st…

aneerstürmen

KöblerMhd

ane·erstürmen

aneerstürmen , sw. V. nhd. im Sturm abgewinnen Q.: Ot (1301-1319) (FB ane erstürmen) E.: s. ane, erstürmen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 233 (ane…

anestürmen

KöblerMhd

anes·türmen

anestürmen , sw. V. nhd. „anstürmen“, angreifen, stürmen, überfallen (V.) ÜG.: lat. insultare Voc Hw.: vgl. mnl. aenstormen, mnd. anestörmen…

anstürmen

KöblerMhd

ans·türmen

anstürmen , sw. V. Vw.: s. anestürmen (1)

erstürmen

MWB

ers·türmen

erstürmen swV. ‘etw. (Festung, Land usw.) durch Kampf erlangen, im Kampf einnehmen’ Saul der kúnig von al der diet / im drú tusint man uz sc…

Götze(n)stürmen

Idiotikon

Götze(n)stürmen Band 11, Spalte 1515 Götze(n)stürmen 11,1515

hūsstürmen

KöblerMhd

hūs·stürmen

hūsstürmen , st. N. nhd. Hausfriedensbruch Hw.: s. hūsstürmunge Q.: JusPrut (1340?) E.: s. hūs (1), stürmen W.: nhd. DW- L.: DRW

umbestürmen

KöblerMhd

umbe·stürmen

umbestürmen , sw. V. nhd. „umstürmen“, umherstürmen, umherziehen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. umbe, stürmen W.: s. nhd. umstürmen, sw. V…

zerstürmen

KöblerMhd

zers·türmen

zerstürmen , sw. V. nhd. „zerstürmen“, im Sturm zerstören Q.: HvNst (um 1300) (FB zerstürmen) E.: s. zer, stürmen W.: nhd. (ält.) zerstürmen…

zuostürmen

KöblerMhd

zuo·stürmen

zuostürmen , sw. V. nhd. „zustürmen“, angreifen, anrennen gegen Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. zuo, stürmen W.: nhd. (ält.) zustürmen, V., „zu…

überstürmen

KöblerMhd

überstürmen , sw. V. nhd. „überstürmen“ Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. über (1), stürmen (1) W.: nhd. überstürmen, sw. V., überstürmen…

ūzstürmen

KöblerMhd

ūzstürmen , sw. V. nhd. „ausstürmen“, ausschwärmen aus Hw.: vgl. mnd. ūtstörmen* Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūz stürmen) E.: s. ūz, sturmen W.…

Ableitungen von stürmen (2 von 2)

erstürmen

MWB

erstürmen swV. ‘etw. (Festung, Land usw.) durch Kampf erlangen, im Kampf einnehmen’ Saul der kúnig von al der diet / im drú tusint man uz sc…

zerstürmen

KöblerMhd

zerstürmen , sw. V. nhd. „zerstürmen“, im Sturm zerstören Q.: HvNst (um 1300) (FB zerstürmen) E.: s. zer, stürmen W.: nhd. (ält.) zerstürmen…