Aggregat · alle Wörterbücher

sprinzel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprinzel m.

Bd. 17, Sp. 125

sprinzel, m. 11) falco nisus, wie oben sprinz, m.: der sprintzel, muscetus Maaler 382^b; sprinzel, falco nisus Nemnich. s. die worterklärung unter sprinz, m. einem pawrn umb 3 sprintzl 12 dn. rechn. v. 1392 bei Schm.² 2, 705; vgl. auch den beleg aus Gesner-Forer thierb. 1, 143^b; diese beede sind einerley art der raubvögel, aber zweierley geschlechts, die sperber sind das weiblein, und die sprintzel so etwas kleiner das männlein. Hohberg 2, 658^a. als neutr. wol demin. zu oben sprinz, m.: darnâch reit künic Prinzel als ein snelleʒ sprinzel. Heinr. v. Neustadt Apollon. 11451. 22) sprintzel, dasselbe wie oben sprenzling, m. sp. 52. Unger-Khull 528^b.

BMZ mhd.

sprinzel swv.

sprinzel swv. blinzele mit den augen ( von buhlerischen frauen ). gewann hoffnung ûʒ iren lîchtfertigen sitten der sprinzelnden augen Steinh. s. 49. vgl. Oberl. 1544.

BMZ mhd.

sprinzel stn.

sprinzel , sprinzelîn stn. kleines sperberweibchen. nu hete daʒ sprinzelîn erflogen des âbents drî galander Parz. 550,28. waʒ wold ich swerts umb dich gegart? du soltst noch kûme e…

KöblerMhd mhd.

sprinzel st. N.

sprinzel , st. N. nhd. kleiner Hautfleck, kleines Sperberweibchen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), Rozm E.: s. sprinz W.: s. nhd. (ält.) Sprinzel, M., Sprenkel (M.) (2), DW 17, 125 L…

Campe nhd.

Sprinzel Der

✱ Der Sprinzel , — s, Mz . gl. der Sprenkel. Baseler Wörterb. 1675.

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

sprinzel m.

sprinzel , m. 1 1) wie oben sprenkel, m. decipula avium sp. 47 und oben sprinze, f.: sprintzel, machinula irretiendis aviculis comparata. Schottel 1420 ; sprintzel, decipulum Corvi…

Idiotikon Dial.

Sprinzel

Sprinzel Band 10, Spalte 925 Sprinzel 10,925

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Sprinzel

Sprinzel -ints-, Pl. -əln, –ələ (s. Spränkel, Sprunzel) Mosfrk in Saarbg-Kreuzw , Kobl-Stdt , LRip an uErft m.: kleiner Hautflecken; Pl. Sommersprossen; s. Sprunzel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sprinzelswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

sprinzel swv. blinzele mit den augen ( von buhlerischen frauen ). gewann hoffnung ûʒ iren lîchtfertigen sitten der sprin…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SprinzelDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ Der Sprinzel , — s, Mz . gl. der Sprenkel. Baseler Wörterb. 1675.
modern

Dialekt
Sprinzel
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Sprinzel Band 10, Spalte 925 Sprinzel 10,925

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sprinzel BMZ
sprinzel BMZ
sprinzel KöblerMhd
sprinzeln Lexer
sprinz KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprinzel Campe
sprinzel DWB
sprinzel DWB
auch DWB
die DWB

Dialekt · modern

Sprinzel Idiotikon
Sprinzel RhWB
Spränkel RhWB
Sprunzel RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprinzel

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

sprinzel‑ als Erstglied (6 von 6)

Sprinzeldopp

RhWB

sprinzel·dopp

Sprinzel-dopp Kemp-Breyell m.: Kreisel.

sprinzelen

KöblerMhd

sprinz·elen

sprinzelen , sw. V. nhd. mit den Augen blinzeln E.: s. sprinz W.: nhd.? (ält.) sprinzeln, sw. V., blinzeln, DW 17, 125 L.: Lexer 207a (sprin…

sprinzelig

SHW

sprinzelig Band 5, Spalte 1239-1240

sprinzelîn

Lexer

sprinz·elin

sprinzelîn , sprinzel stn. ib. kleiner hautflecken Rozm. 179. Schm. Fr. 2,705. weisse sprinzlein haben, gesprenkelt sein Chr. 11. 692,13 ; k…

sprinzelinc

Lexer

sprinze·linc

sprinzelinc stm. BMZ ein fisch Heum. 694. vgl. Nemn. 2,1211 ; percus, fringillarius Voc. ( nicht 1482 sondern 1618 s. Schm. Fr. 2,705 );

sprinzelīn

KöblerMhd

sprinze·līn

sprinzelīn , st. N. nhd. kleiner Hautfleck, kleines Sperberweibchen Vw.: s. mūzer- Q.: RWh, GTroj, HvNst, Ot, MinnerII (FB sprinzelīn), Chr,…

‑sprinzel als Zweitglied (2 von 2)

mūzersprinzel

KöblerMhd

mūzersprinzel , st. N. Vw.: s. mūzæresprinzel*

mūzæresprinzel

KöblerMhd

mūzæresprinzel , st. N. nhd. einjähriges gemausertes Sperberweibchen Hw.: s. mūzæresprinzelīn* Q.: Hadam (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. mūzerspr…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sprinzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprinzel/dwb?formid=S37329

MLA

Cotta, Marcel. „sprinzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprinzel/dwb?formid=S37329. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sprinzel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprinzel/dwb?formid=S37329.

BibTeX

@misc{lautwandel_sprinzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprinzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprinzel/dwb?formid=S37329},
  urldate      = {2026-05-09},
}