lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spionieren

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
12

Eintrag · Rheinisches Wb.

spionieren

Bd. 8, Sp. 365
spionieren -i(j)ōnī:rə(n) u. -i(j)ən- (usf.)  Allg. schw.: wie nhd., doch im allg. Sinne nicht so verächtl., also so, dass man nicht dabei gesehen zu werden braucht, obwohl dieser Nebensinn des heimlichen, ungesehenen Beobachtens auch gilt; ek mott ens en bettjen sp. gohn, wor se den Brief versteke hät Mörs, Allg. — Abl.: die Spioniererei, dat Gespionier(s).
365 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    spionierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    spionieren , verb. spion sein, kundschaften; bildung noch des 17. jahrh. aus dem subst. spion, nach franz. espionner; 1 …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spionieren

    Goethe-Wörterbuch

    spionieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    spionierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    spionieren schw. : 1. 'auskundschaften, herumschnüffeln', spioniere (šbioˈnīrə) [mancherorts, Karch Gimmdg/Muttstdt 36 K…

  4. —
    Spezial
    spionieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spi|o|nie|ren vb.intr. spioné (-nëia), spié (spiëia), spicolé (-lëia), fá la spia.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spionieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spionieren 2 Komponenten

spion+ieren

spionieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von spionieren (1 von 1)

bespionieren

GWB

bespionieren jdn od etw heimlich beobachten Es gehört .. Gutmüthigkeit dazu .. noch Fremde zu sehen, nachdem man sich immer gewärtigen muß, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spionieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spionieren/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „spionieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spionieren/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spionieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spionieren/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spionieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spionieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spionieren/rhwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}