Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spionieren verb.
spionieren, verb. spion sein, kundschaften; bildung noch des 17. jahrh. aus dem subst. spion, nach franz. espionner; 11) als kriegswort: spioniren, explorare, was der feind macht, quid hostis agat. Hederich promptuarium lat. (1729) 2116. 22) allgemein (vgl. spion 3): spioniren, anderer heimlichkeiten mit list und zu ihrem nachtheile zu erforschen suchen. Adelung; schickst dich brav zum amtslakaien; kannst spioniren, lästern, saufen, und dir geld in die hand drücken lassen. Iffland 2, 7 (jäger 1, 1); es kam mir immer als eine tücke, als ein spioniren vor, wenn ich einen gegenwärtigen menschen in seine elemente zerlegen und seinen sittlichen eigenschaften dadurch auf die spur kommen wollte. Göthe 48, 140; was wissen die weiber nicht, die überall horchen und spionieren. Benedix volkstheater 2, 49 (Wespe 2, 14); die frau pastorin spionierte in Rosens kommodenfach. Ludwig 3, 467; sie haben mich gezwungen, um ihre wohnung zu spioniren. Freytag verl. handschr. 1, 262; Faust. hast wieder spionirt? Meph. ich hab's ausführlich wohl vernommen, herr doctor wurden da katechisirt. Göthe 12, 184; es war der storch, der langebein, ich sah ihn in dem mondenschein die wiese hin spazieren und ringsum spioniren. Brentano 4, 74; mein freund, du schnüffelst mir zuviel herum, und spionirst, merk ich, nach allen seiten. Grillparzer 7, 47. vgl. ausspionieren.