lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spion

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spion m.

Bd. 16, Sp. 2552

spion , m. kundschafter. 1 1) zu dem ahd. verbum spehôn explorare, inquirere ( vgl. DWB spähen oben sp. 1837 ff. ) gab es ahd. die weiblichen substantiva spehunga und speha mit dem auch im verbum früh entwickelten besonderen sinne des auskundschaftens im kriege ( exploratione speho Steinmeyer-Sievers ahd. gl. 2, 165, 14. 203, 16 , exploratione spehunga 211, 47, insidiis mit spehunga 664, 57), von denen namentlich speha sich mhd. als spehe fortsetzt ( vgl. oben sp. 1835 ff. ) und neben der handlung des kundschaftens auch die collective bedeutung der jene ausführenden schaar zeigt: die spehe Har…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spiônm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +° spiôn , m. , Spion, Kundschafter (Oldekop 507).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spiōn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Spiōn , des -es, plur. die -e, derjenige, welcher anderer Heimlichkeiten mit List auszuforschen sucht, um einen ihne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spion

    Goethe-Wörterbuch

    Spion [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spion

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spion (ital. spione , franz. u. span. espion ), Späher, Kundschafter (s. d. und Spionage).

  5. modern
    Dialekt
    Spion

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Spion [ʿSpión U. ] m. wie hochd.

  6. —
    Sprichwörter
    Spion

    Wander (Sprichwörter)

    Spion 1. Das ist ein schlimmer Spion, der beiden Parteien zugleich dient. – Altmann VI, 498. 2. Die besten Spione sind d…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spion

26 Bildungen · 20 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

spion‑ als Erstglied (20 von 20)

spionage

DWB

spion·age

spionage , f. das spionieren; mit fremder endung nach dem franz. espionnage: was treibt ihr da? spionage? C. F. Meyer Jenatsch 5 .

spionaje

LDWB1

spionaje [spi·o·nā·je] m. (-ji) Spionage f.

spionartig

DWB

spion·artig

spionartig , adj. : auf dem rückwege ... folgten mir spionartige civilisten. v . Bismarck gedanken u. erinn. 1, 21 .

Spionberg

Meyers

spion·berg

Spionberg ( Spioenberg ), Name mehrerer Berge in Kapland (Südafrika), so im N. von Calvinia (1385 m), im SW. von Carnarvon und in Groß-Busch…

spionen

ElsWB

PfWB RhWB spione n [piónə Olti. Co. ; Demin. piǽnlə Co. ] spionieren, lauschen.

spionenauge

DWB

spionen·auge

spionenauge , n. auge eines spions oder wie eines spions: er drückte der kleinsten ( schwester ) zweimal zum spasze die spionenaugen zu. J. …

spionenblick

DWB

spionen·blick

spionenblick , m. blick eines spions oder wie eines spions: sie können sich keinen fataleren spionenblick denken. Lichtenberg 5 (1803), 248 …

spionenkniff

DWB

spionen·kniff

spionenkniff , m. kniff eines spionen: anfangs war Luzian misztrauisch, selbst die freien worte Rollenkopfs sah er nur wie einen spionenknif…

spionenohr

DWB

spionen·ohr

spionenohr , n. ohr eines spions oder wie eines spions: setzte er sich auf den fuszboden heraus und presste das spionenohr an diesen. J. Pau…

spionerei

DWB

spion·e·rei

spionerei , f. treiben als spion: unser anführer, der rittmeister, der zuerst eine spionerey hier wittern wollte. Göthe 30, 26 . dafür die f…

Spionerie

GWB

spion·e·rie

Spionerie [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

spionhund

DWB

spion·hund

spionhund , m. bezeichnung einer art hühnerhunde: vom spionhunde. dieser ist eine art von hünerhunden. Döbel jägerpract. 1, 116 . vgl. spion…

spionieren

DWB

spion·ieren

spionieren , verb. spion sein, kundschaften; bildung noch des 17. jahrh. aus dem subst. spion, nach franz. espionner; 1 1) als kriegswort: s…

Spionierer

PfWB

Spionierer m. , Spioniererin f. : ' Person, die auskundschaftet, spioniert ', Spioneereʳ [ KU-Schmittw/O ], Spioneereʳn [ KU-Schmittw/O ].

spioniereⁿ

Idiotikon

spioniereⁿ Band 10, Spalte 25 spioniereⁿ 10,25

spionin

DWB

spionin , f. weiblicher spion: wer weisz ob sie nicht noch jetzt deren spionin ist. Brentano ges. schr. 5, 176 .

Spioniren

Adelung

spion·iren

Spioniren , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, anderer Heimlichkeiten mit List und zu ihrem Nachtheile zu erforschen suchen; aus …

Spionkop

Meyers

spion·kop

Spionkop , Berg im westlichen Natal, südwestlich von Ladysmith, bekannt durch die Kämpfe im Südafrikanischen Kriege zwischen Engländern und …

Spionskopf

RhWB

spion·s·kopf

Spions-kopf -kǫp Saargeb., in der Bergmspr. m.: verächtl. hochgelegenes Büro des Wettersteigers.

‑spion als Zweitglied (5 von 5)

Armseelenspion

RhWB

Arm-seelen-spion -špĭū:n Aach m.: scherzh. Leichendiener.

Tintenspion

RhWB

tinten·spion

Tinten-spion -špiū·ə.n Kref-Stdt m.: verächtl. Büroangestellter, Schreiber.

werkspion

DWB

werks·pion

-spion , m. , agent, der betriebsspionage betreibt: die Höchster ( firmen ) haben schon ihre neuesten betriebe nach Mitteldeutschland verleg…

Ableitungen von spion (1 von 1)

spioné

LDWB1

spioné [spi·o·nę́] I vb.tr. (spionëia) abhören, belauern, belauschen, bespitzeln, beschnüffeln, spionieren II loc.v b. spioné do nachspionie…