Aggregat · alle Wörterbücher

spion

mnd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spion

Spion, m.

jmd., der verdeckt für eine fremde Macht (milit. relevante) Geheiminformationen erkundet

wenn aber Teutschland dz faule vieh, die ... iesuiter, aus purgiren koͤnte, wuͤrde es zugleich sehr verschlagene spionen oder kundschaffer von sich abwenden
1667 Pufendorf,RZustand 326
unter die materien ..., welche als policey-sachen auf crays-taͤgen fuͤrkommen ... gehoͤret: wann sich feindliche spionen und eintzele mordbrenner einschleichen
1747 Moser,StaatsR. 32 S. 174 Faksimile
die verstelleten ueberlaͤufer oder spions werden vom feind mit dem strang gestrafet
1771 Zincke,KriegsRGel. 63 Faksimile
einen spion, der nicht ... ein unterthan ist, pfleget man, wenn man seiner auf frischer that habhaft werden sollte, mit dem strange gewoͤhnlich zu bestrafen
1783 Quistorp,GrundsPeinlR. 280 Faksimile
[der landesherr muß] jedem teutschen ... einen unbewafneten ... durchzug durch sein land gestatten; ... davon ausgenommen die reichsaͤchter, landesverraͤther, spione, ueberlaͤufer, zigeuner
1785 Fischer,KamPolR. II 401 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

Spion m.

Spion m. ‘wer sich Informationen über geheimgehaltene Dinge, besonders über Wirtschaft und Militärwesen, verschafft und an einen Auftraggeber, Interessenten bzw. an eine fremde Mac…

MNWB mnd.

spiôn m.

+° spiôn , m. , Spion, Kundschafter (Oldekop 507).

Adelung nhd.

Spiōn

Der Spiōn , des -es, plur. die -e, derjenige, welcher anderer Heimlichkeiten mit List auszuforschen sucht, um einen ihnen nachtheiligen Gebrauch davon zu machen. Ein Spion seyn. Si…

DERW nhd.

Spion M.

Spion, M., ›Spion, Kundschafter‹, 2. H. 16. Jh. bzw. A. 17. Jh. (Kiechel um 1600) Lw. it. spione, M., ›Spion‹, zu it. spia, F., ›Späher‹, Lw. zu got. *spaiha, M., ›Späher, Spion‹?

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

spion m.

spion , m. kundschafter. 1 1) zu dem ahd. verbum spehôn explorare, inquirere ( vgl. DWB spähen oben sp. 1837 ff. ) gab es ahd. die weiblichen substantiva spehunga und speha mit dem…

GWB GWB

Spion

Spion [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Spion

Spion (ital. spione , franz. u. span. espion ), Späher, Kundschafter (s. d. und Spionage).

Wander sprichw.

Spion

Spion 1. Das ist ein schlimmer Spion, der beiden Parteien zugleich dient. – Altmann VI, 498. 2. Die besten Spione sind die, welche Schürzen tragen. – Volksgarten (Berlin 1864), Nr.…

ElsWB Dial.

Spion

PfWB RhWB Spion [ʿSpión U. ] m. wie hochd.

PfWB Dial.

Spion m.

Spion m. : 1. 'wer (unerlaubt) etwas auskundschaftet, Spionage treibt', Spion (šbiˈon) [mancherorts, Lambert Penns 140 Krämer Gal 204]. — 2. 'vor dem Fenster angebrachter Spiegel, …

RhWB Dial.

Spion

Spion PfWB ElsWB das Wort ist allg., u. zwar -īōn, –ō:n, –ū:n, –ū·ə.n, –ū·ă.n, –ō·ă.n u. -ij- [ Siegld -ī; Bitb-Betting Wiersd -i(j)u·l. ] , Pl. -ə(n) m.: 1. a. verächtl. wie nh…

SHW Dial.

Spion

Spion Band 5, Spalte 1195-1196

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
spiônm.
Mittelniederdeutsches Wb.

+° spiôn , m. , Spion, Kundschafter (Oldekop 507).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spiōn
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Spiōn , des -es, plur. die -e, derjenige, welcher anderer Heimlichkeiten mit List auszuforschen sucht, um einen ihne…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Spion
Goethe-Wörterbuch

Spion [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Spion
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spion (ital. spione , franz. u. span. espion ), Späher, Kundschafter (s. d. und Spionage).
modern

Dialekt
Spion
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

PfWB RhWB Spion [ʿSpión U. ] m. wie hochd.
—

Sprichwörter
Spion
Wander (Sprichwörter)

Spion 1. Das ist ein schlimmer Spion, der beiden Parteien zugleich dient. – Altmann VI, 498. 2. Die besten Spione sind d…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spiôn MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spiōn Adelung
Spion DERW
Spion DRW
spion DWB
Spion Pfeifer_etym
Kretschmar DERW
Spähen Adelung
spähen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spion Meyers
Kundschafter Meyers

Sprichwörter · —

Spion Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spion

26 Bildungen · 20 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

spion‑ als Erstglied (20 von 20)

spionage

DWB

spion·age

spionage , f. das spionieren; mit fremder endung nach dem franz. espionnage: was treibt ihr da? spionage? C. F. Meyer Jenatsch 5 .

spionaje

LDWB1

spionaje [spi·o·nā·je] m. (-ji) Spionage f.

spionartig

DWB

spion·artig

spionartig , adj. : auf dem rückwege ... folgten mir spionartige civilisten. v . Bismarck gedanken u. erinn. 1, 21 .

Spionberg

Meyers

spion·berg

Spionberg ( Spioenberg ), Name mehrerer Berge in Kapland (Südafrika), so im N. von Calvinia (1385 m), im SW. von Carnarvon und in Groß-Busch…

spionen

ElsWB

PfWB RhWB spione n [piónə Olti. Co. ; Demin. piǽnlə Co. ] spionieren, lauschen.

Spionenart

GWB

spionen·art

Spionenart [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

spionenauge

DWB

spionen·auge

spionenauge , n. auge eines spions oder wie eines spions: er drückte der kleinsten ( schwester ) zweimal zum spasze die spionenaugen zu. J. …

spionenblick

DWB

spionen·blick

spionenblick , m. blick eines spions oder wie eines spions: sie können sich keinen fataleren spionenblick denken. Lichtenberg 5 (1803), 248 …

spionenkniff

DWB

spionen·kniff

spionenkniff , m. kniff eines spionen: anfangs war Luzian misztrauisch, selbst die freien worte Rollenkopfs sah er nur wie einen spionenknif…

spionenohr

DWB

spionen·ohr

spionenohr , n. ohr eines spions oder wie eines spions: setzte er sich auf den fuszboden heraus und presste das spionenohr an diesen. J. Pau…

spionerei

DWB

spion·e·rei

spionerei , f. treiben als spion: unser anführer, der rittmeister, der zuerst eine spionerey hier wittern wollte. Göthe 30, 26 . dafür die f…

Spionerie

GWB

spion·e·rie

Spionerie [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

spionhund

DWB

spion·hund

spionhund , m. bezeichnung einer art hühnerhunde: vom spionhunde. dieser ist eine art von hünerhunden. Döbel jägerpract. 1, 116 . vgl. spion…

spionieren

DWB

spion·ieren

spionieren , verb. spion sein, kundschaften; bildung noch des 17. jahrh. aus dem subst. spion, nach franz. espionner; 1 1) als kriegswort: s…

Spionierer

PfWB

Spionierer m. , Spioniererin f. : ' Person, die auskundschaftet, spioniert ', Spioneereʳ [ KU-Schmittw/O ], Spioneereʳn [ KU-Schmittw/O ].

spioniereⁿ

Idiotikon

spioniereⁿ Band 10, Spalte 25 spioniereⁿ 10,25

spionin

DWB

spionin , f. weiblicher spion: wer weisz ob sie nicht noch jetzt deren spionin ist. Brentano ges. schr. 5, 176 .

Spioniren

Adelung

spion·iren

Spioniren , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, anderer Heimlichkeiten mit List und zu ihrem Nachtheile zu erforschen suchen; aus …

Spionkop

Meyers

spion·kop

Spionkop , Berg im westlichen Natal, südwestlich von Ladysmith, bekannt durch die Kämpfe im Südafrikanischen Kriege zwischen Engländern und …

Spionskopf

RhWB

spion·s·kopf

Spions-kopf -kǫp Saargeb., in der Bergmspr. m.: verächtl. hochgelegenes Büro des Wettersteigers.

‑spion als Zweitglied (5 von 5)

allerweltsspion

DWB2

allerwelts·spion

allerweltsspion m. : 1833 Heine 5,151 E.;

Armseelenspion

RhWB

Arm-seelen-spion -špĭū:n Aach m.: scherzh. Leichendiener.

doppelspion

DWB2

doppel·spion

doppelspion m. : 1937 A. Zweig einsetzung ( 1950 ) 332.

Tintenspion

RhWB

tinten·spion

Tinten-spion -špiū·ə.n Kref-Stdt m.: verächtl. Büroangestellter, Schreiber.

werkspion

DWB

werks·pion

-spion , m. , agent, der betriebsspionage betreibt: die Höchster ( firmen ) haben schon ihre neuesten betriebe nach Mitteldeutschland verleg…

Ableitungen von spion (1 von 1)

spioné

LDWB1

spioné [spi·o·nę́] I vb.tr. (spionëia) abhören, belauern, belauschen, bespitzeln, beschnüffeln, spionieren II loc.v b. spioné do nachspionie…