spinnefeind

spinnefeind, spinnenfeind, adj. todfeind, feindlich gesinnt wie eine spinne, so feind wie die spinnen untereinander sind, denn die gröszeren weibchen fallen die kleineren männchen an, töten sie und saugen sie aus: sie sind einander so feind als die spinnen. Keisersberg bei Frisch 2, 302^c. vgl. eine entsprechende bildung katzenfreundlich (theil 5, 294). 11) in der älteren nhd. zeit überwiegt die form spinnenfeind, während sie aus der heutigen schriftsprache so gut wie verschwunden ist: spinnenfeindt, uber die massen gram und gehässig, ennemi mortel. inimico mortale. Hulsius (1616) 303^a; spinnenfeind sein. Corvinus reg.; spinnenfeind, cane odiosior et angue. Stieler 462; spinnenfeind seyn, cane pejus et angue odisse aliquem. Dentzler 2, 269^b; spinnenfeind, nemico mortale. Kramer dict. 2 (1702), 871^a; einem spinnenfeind seyn, esser nemico appassionato ad uno. ebenda; einem spinnenfeind werden, appassionarsi, inragnarsi contro di uno. ebenda; spinnenfeind seyn, capitali odio dissident, sie sind einander todfeind. Frisch 2, 302^a. Adelung und Campe ziehen bereits spinnefeind vor: und die dem Luther spinnen feind sind, können solchs selbs nicht mehr hören. Luther 6, 485^b; sie waren dem bapst spinnen feindt. Franck chron. 136^a; dasz er Jesu noch auff den heutigen tag spinnenfeind sey. Ayrer process. 1, 13; da jn Christus des diebstahls halber straffet, befahl jm die sünde, er solt Christo feind werden, darzu ist er auch willig gewesen, und ist Christo in seinem hertzen spinnen feind worden. Gretter erklärung der epistel Pauli a. d. Römer 362; demselbigen wird der herr und der hof spinnenfeind. Mathesius Syrach 1, 57^a; und kehrt sich oft das bletlein um, das man einem spinnenfeind wird. 1, 130^a; bevorab hat sie der papst, der damals ein Venediger und one das den Genuesern spinnenfeind, in den bann gethan. Kirchhof wendunm. 5 (1602), 278; durch diesen unfall Petri wurden die Polen der hertzogin Christinen spinnenfeind. Rättel cureus (1585) 93 in der Germania 29, 394; also wird sie dan dem leibe, darinnen sie die bildnüssen gottes hat getragen, spinnenfeind, und lauffet manches zum wasser, strick und schwerd, und ermordet den leib. Böhme drey principien 316; der hofmeister ist diesem verführer des volks auch spinnenfeind. pedantischer schulfuchs 71; aber die hexe wollte, dasz ich sie den gantzen tag führen solte, und das konnte ich nicht verantworten. deszwegen ist mir das schandvieh von der zeit an spinnenfeind worden. Fuchsmundi ollapatrida 147; denck wol, es habs gethan ein bawer ausz jhenem dorff von Zeiselmawer, welche mir all sind spinnenfeindt. H. Sachs 17, 204, 16 Keller-Götze; die alt küngin, das untrew weib, unserm herr küng ist spinnenfeint. 23, 195, 14; zu seiner zeyt ein ay er (der kuckuk) legt und das ausz seinem nest hintregt heimlich, wan er weisz, dasz ihm seind die andern vögel spinnenfeind. 16, 484, 16; so thun jetzund in der statt liegen die Zingarischen, welche gmein all so fürtrefflich kriegsleut sein, die uns darzu sein spinnenfeindt. Ayrer 1295, 36 Keller; (roszfliegen) den amaisen so spinnenfeind als wie die hund den katzen seind. Fuchs mückenkrieg 1, 741; drumb wölln wir nicht verzagen, die jetzt in trübsal sind, ob schon die welt thut plagen, und ist uns spinnenfeind. J. Nicolai in Ph. Nicolai freudenspiegel des ewigen lebens (1626) 289; die gunst verneuert sich in der verhaszten seel' und Oszmann liebet dich, der dir vor spinnenfeind. Lohenstein Ibrahim Bassa 3, 277; mit angabe des grundes: nun aber ich darff gentzlich nicht vertrawen mich den Cecilianern, die seynd mir von glücks wegen spinnenfeind. H. Sachs 16, 102, 16 Keller-Götze. mit näherer adverbialer bestimmung: unter den burgern hin und her, die mir sindt haimlich spinnenfeindt, wie ausz iren worten erscheindt. 13, 145, 19; gib im gute wort morgen als heindt, bin im doch heimlich spinnenfeindt. 394, 11; wiewol ich erstlich sein freundschafft gütlichen und gar freundlich strafft, ihn trewlich zu straffen vermeint, da wurd er in gantz spinnenfeind. 21, 307, 24 Keller-Götze; es zog dahin der fromme herr da funden sich seine bürger, die wahren ihm recht spinnenfeind. Greff schöne action E 1^b; und so mich etwan einer thet warnen, und freuntlich mit mir redt, ... meinet ich, er thet mirs zuo leit, und ward jm gleich gantz spinnenfeindt. Wickram bilger 84^b. näher bestimmt durch einen satz: dasz der juncker Hoffmann seiner hertzallerliebsten dermassen spinnenfeindt wird, das er jhr kaum das gesicht mehr vergonnen mag. A. Albertinus hofschul (1600) 148^a in der Germania 29, 394; diejenigen, welche wir kurtze zeit vorhero vor unsere abgesagten todfeinde gehalten, ihnen auch dergestalt, wie man zu sagen pflegt, spinnenfeind gewesen, dasz wir sie nur immer alle augenblicke anspeyen mögen. insel Felsenburg 4, 305; vgl.: mein man den pfaffen het erschlagn, er ist jm wol so spinnenfeindt. H. Sachs fastn. sp. 3, 134 Götze. einander spinnenfeind sein: die fürsten füren einander under den armen, und sein einander spinnenfeint, einer mag des andern reichtumb nit erleiden. Pauli schimpf und ernst 104 Österley; es stuond nit acht tag, da wurden sie einander spinnenfeind, und kamen zuo dem bischoff, und begerten beide diuorcium, das er sie scheiden wolt. 143; wir müszten uns und unsern kindern spinnenfeind sein, wenn wir uns einen augenblick besinnen wollten. Pestalozzi Lienhard u. Gertrud 3, 101. in beziehung auf abstracta: gott ist der hoffart spinnenfeind, frangit deus omne superbum. teutsch-lat. wörterbüchlein 176; wie wölten die leut ain christlich reformation machen, die dem wort gottes spinnenfeint sind. Schade satiren und pasquille 3, 144, 11; dasz er alsdann dem hofleben gewiszlich würde spinnenfeindt werden. Albertinus hofschul (1610) 141^b; der teuffel ist dem heiligen ehstand spinnenfeind. H. Creidius nuptialia oder hochzeitssermonen. Frankf. 1652; sie ist dem hoffart ungewogen, sie ist der wollust spinnenfeind. Neumark lustwäldchen 85. 22) daneben kommt schon in älterer zeit vereinzelt die form spinn- und spinnefeind vor. 2@aa) spinnfeindt (neben spinnenfeindt, s. oben) Hulsius (1616) 303^a: sie (die rottengeister) lieben jr eigen rotten geschmeis, daneben sind sie uns spinn und mordlich feind, die wir jnen doch kein leid gethan haben. Luther 5, 394^b; dann Carlstad nit allein der philosophey spinnfeind gewesen. Nas antipap. eins und hundert 71^b; den hoffertigen ist voran gott und die welt spinnfeind vorhin. H. Sachs 19, 40, 9 Keller-Götze; bist gram uont spinfeind allen denen, die schalkstück üben. Melissus psalmen B 4^a. in beziehung auf abstracta: er fertigt die schandvögel ab, die spinfeind waren der tugent lehr, verachten beyde zucht und ehr. H. Sachs 16, 467, 20 Keller Götze; aus der geschicht uns clar erscheint, das got der hoffart ist spinfeint. 22, 506, 36. 2@bb) heute spinnefeind, seit Adelung allgemein den älteren formen vorgezogen und seitdem zu fast ausschlieszlichem gebrauche gelangt, auch in heutigen mundarten: aim spinnefind si. Seiler Basler mundart 273^a; er ist em spinnefind, er ist sein todfeind. Hunziker 246; spennefeind Hönig 148^b; spönnefeind (neben spinnefeind) Frischbier 2, 352^a; ältester ganz vereinzelt stehender beleg: darumb greifft sie jn (den Joseph) auff der andern seiten an, wird jm spinnefeind und bringt diese klage für den herrn, so hastu mich lieb, ... hast mir den ebreischen knecht herein bracht, das er mich zu schanden mache. Luther 4 (1566), 204^a, wo die Weim. ausg. (24, 636, 34) spinnenfeind hat. belege aus neuerer zeit: wie die wölffe denen schafen spinnefeind sind, und sie vor böse und verdammte thiere halten: also sind auch die herren geistlichen im pabstthum den Lutheranern sehr gram. Sperling Nicodemus quaerens 2 (1719), 35; ihr sollt deutlich vernehmen, warum ich nun allen weibsen so spinnefeind bin und was diese gottlose quellennymphe Persina an mir verübet. Fr. Müller 1, 125; die frau ward ihrer stieftochter spinnefeind. brüder Grimm kinder- u. hausmärchen 13; denn von diesem augenblicke an war ihm der schultheisz spinnefeind. Auerbach dorfgesch. 2, 20; wiszt, ... darin liegt eine übermüthige und liederliche bande von Polen, welche mit ihren säbeln in der stadt herumfegt und uns bürgerkindern spinnefeind ist. Freytag ahnen 5, 321; so fordert ihr von mir, ein frohes lied zu singen, so spönnefeind und gram mir meine muse ist. hochzeitsged. aus der ersten hälfte des 18. jahrh. bei Frischbier 2, 352^a; der blaurock ist ein engel; doch der rote mit blankem schwert ist ihnen spinnefeind. Heine 1, 139. einander spinnefeind sein: in Kicker lebten früher zwei grosze hexenmeister, die waren einander spinnefeind. U. Jahn volkssagen aus Pommern 342. sich spinnefeind sein, reciprok: vor den augen der leute waren herr Heidermann und madame Heidermann das zärtlichste paar, woraus ich schon damals ... hätte schlieszen müssen, sie seien sich im herzen spinnefeind. Ludwig 2, 442; füchse stallen nicht mit wölfen, und sie sind sich wie es scheint, von natur so spinnefeind, als die Gibellin und Guelphen. Lichtwer 105; reflexiv: 'so ists sonderbar, dasz wir niemals, auch sogar für die gröszten (fehler), uns selber hassen'. mich dünkt, sagte Flamian, man sei sich aber zuweilen wegen seiner übereilungen spinnefeind. J. Paul Siebenkäs 3, 181. in beziehung auf unpersönliches: weil ihm (dem satan) durch diese heylsame mittel (wie die taufe) die seelen der menschen aus seinem rachen gerissen werden, dahero ist er derselben spinnefeind. Sperling Nicodemus quaerens 2 (1719), 35; gleichwie gott alles böse hasset, also ist auch die wahre busse allem sündlichen wesen spinnefeind. 134; die wahre busze ändert das herz, dasz man der sünde spinnefeind wird. ebenda; man sieht, seine gnaden schrieben keinen buchstab, den sie nicht hörten, und waren dem pf und ph so spinnefeind, als unsere neuen sprachverbesserer. Müller Siegfried v. Lindenberg 2, 311; nach dieser kommt hervor das weib von einer pfauen, gebohren zu der pracht, hochmüthig anzuschauen, dem spinnen spinnefeind. Rachel (1664) s. 10 (poet. frauenz. 303).