lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spināt

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
24

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Spināt

Bd. 18, Sp. 743
Spināt, Pflanzengattung, s. Spinacia; englischer oder ewiger S., soviel wie Rumex Patientia; französischer S., Rumex acetosa; neuseeländischer S., Tetragonia expansa; Peruspinat, Chenopodium Quinoa; römischer S., s. Beta; wil der S., s. Atriplex.
251 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPINÂTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    SPINÂT stm. spinat, die pflanze. arzneib. D. 36.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spināt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Spināt , des -s, plur. inus. eine Pflanze, deren zu Muß gekochte Blätter eine angenehme und gesunde Frühlingsspeise …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spinat

    Goethe-Wörterbuch

    Spinat [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spinat

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Spinat , lat. spinacia , Pflanzengattung aus der Familie der Chenopodeae (s. d.), allbekannte Gemüsepflanze; der Neuseel…

  5. modern
    Dialekt
    Spinat

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Spinat Band 10, Spalte 337 Spinat 10,337

  6. —
    Sprichwörter
    Spinat

    Wander (Sprichwörter)

    Spinat Das ist der höchste Spinat! ( Wien. ) – Karlsbader Anzeiger, 1874, Nr. 10. Das ist das höchste, darüber hinaus ge…

  7. —
    Spezial
    Spinat

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spi|nat (Spinacia oleracea) m. (-[e]s,-e) ‹bot› spinot (-oc) m. ▬ Spinat pflücken cöie spinot.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spinat

67 Bildungen · 62 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spinat 2 Komponenten

spi+nat

spinat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spinat‑ als Erstglied (30 von 62)

Spinatacker

SHW

Spinat-acker Band 5, Spalte 1181-1182

Spinatblatt

SHW

Spinat-blatt Band 5, Spalte 1181-1182

Spinatbusch

SHW

Spinat-busch Band 5, Spalte 1181-1182

Spinatkraut

SHW

Spinat-kraut Band 5, Spalte 1181-1182

Spinatland

SHW

Spinat-land Band 5, Spalte 1181-1182

Spinatsalat

SHW

Spinat-salat Band 5, Spalte 1181-1182

Spinatsamen

SHW

Spinat-samen Band 5, Spalte 1183-1184

Spinatacker

PfWB

spinat·acker

Spinat-acker m. : 'mit Spinat bebauter Acker', Spinatackeʳ [ LU-Altr Friesh Maud Opp ]. —

Spinatbeet

PfWB

spinat·beet

Spinat-beet n. : 'Gartenbeet für Spinat', -beet [ ZW-Battw ]. Rhein. VIII 349 Spinatbettchen. —

spinatblatt

DWB

spinat·blatt

spinatblatt , n. , dazu demin. spinatblättchen: aber auch der ( ersatz ) war ihr genommen und die handvoll grüner bohnen, spinatblättchen od…

Spinatengemüse

RhWB

spinat·en·gemuese

Spinaten-gemüse Eusk-Kreuzweingarten n.: Spinategemös on Geessefleesch war früher das Festtagsessen bei der Lämmcheskirmes (Frühjahrskirmes)…

Spinatenmus

RhWB

spinat·en·mus

Spinaten-mus (s. S.) Allg. n.: Gemüse aus Spinat. Die Glocken von Ahrw-Heimersh , Neuw-Ossenbg , Zell-Pünderich beiern (s. d.): Sp. on Limme…

Spinatenstecher

RhWB

spinat·en·stecher

Spinaten-stecher (s. S.) -t- u. -tə- Allg., bes. in den Städten m.: verächtl. einer, der jüngern Mädchen nachstellt Ess .

‑spinat als Zweitglied (5 von 5)

Êrdbeerspinat

Adelung

Der Êrdbeerspinat , des -es, plur. inus. eine Art Spinates, welche niedriger und zarter ist, als der gemeine Spinat, und rothe süßliche Beer…

Fëldspinat

Idiotikon

Fëldspinat Band 10, Spalte 337 Fëldspinat 10,337

winterspinat

DWB

winter·spinat

winterspinat , m. , im spätjahr gesäter, überwinternder spinat ( spinacia oleracea spinosa ) Schlechtendal flora 9, 197 : disz ist der winte…

Ërdberispinat

Idiotikon

Ërdberispinat Band 10, Spalte 337 Ërdberispinat 10,337

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spinat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spinat/meyers
MLA
Cotta, Marcel. „spinat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spinat/meyers. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spinat". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spinat/meyers.
BibTeX
@misc{lautwandel_spinat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spinat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spinat/meyers},
  urldate      = {2026-05-09},
}