Eintrag · Westfälisches Wb.
Spīle f.m.
Spīle f.m. [verbr.] 1. lange, dünne, häufig zugespitze Stange oder Stab zu verschiedener Verwendung. — Sprichw.: Me kann d’r Kauh keine Spuile in’n Hals setten wenn das Vieh vorhanden ist, dann muss es auch sein Futter haben (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). — 1.1.1. das krumme Holz, an dem das geschlachtete Schwein aufgehängt wird (Frbg.). — 1.1.2. der Stock, woran die Würste aufgehängt werden (Frbg.); Stab, auf dem die Speckseiten, Schinken und Würste in den Wiemen hängen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh). De Spiele in de Wieme Stock oder Latte, woran das Fleisch im Rauchfang oder an der Küchendecke hängt (WmWb). — 1.2.1. in passende Längen geschnittenes und dann gespaltenes Eichenholz für die Fache eines gerichteten Fachwerkbaus (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). De Stäwwe met Spielen tüünen Stäbe der Sprenkelwand mit Gerten umflechten (WmWb). — 1.2.2. senkrechtes, festes Holz im Flechtwerk bei Lehmwänden (Frbg.) (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb). — 1.2.3. senkrechtes, etwa armdickes Holz zwischen Kuhstall und Tenne (Frbg.). — 1.2.4. gespaltene Weidenrute zum Benageln der Zimmerdecken (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 1.3. Querholz zu verschiedenem Gebrauch, z.B. in einem Bienenkorb zum Aufsetzen der Waben; Stock, woran die Waben halten. Spielen in de Bijenhüüwe Gerüst, Querstäbe im Bienenkorb (WmWb). — 1.4.1. (beim Ziehbrunnen) oben am Hebebaum befestigte lange Stange, an der der Holzeimer hängt (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HüllhorstHü). — 1.4.2. Bohnenstange. — 1.4.3. daumendickes Holz (Knüppel) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.4.4. Stock, z.B. um Äpfel vom Baum zu schlagen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). He namm ne lange Spīle un slög daomet inn’n Appelbaum herüm (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.5. Gerte, langer, dünner, biegsamer Zweig (Frbg.). — 1.5.1. Angelrute (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 1.5.2.1. sehr langer, schlanker Schössling mit höchstens 1 cm Durchmesser (besonders von Weiden, Nüssen, geeignet für Korbgeflechte). — 1.5.2.2. Rippe im Kartoffelkorb (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa); Schiene, um die geflochten wird (beim Korbflechten) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). Eekene Spielen föör’t Körwe-tüünen Eichengerüst im Flechtkorb, wird mit Weidenruten umflochten (WmWb). — 1.6. (durch Spalten entstandener (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh)) Span, kleineres Spaltholz zu verschiedenen Zwecken (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 1.6.1. der kleine hölzerne Schuhnagel zum Besohlen (Frbg.). — 1.6.2. Stäbchen für das Aufstellen einer Falle. — 1.6.3. Streichholz (Frbg.). — 1.7. Garnrolle (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — 1.8. ein Sperrholz zum Auseinanderhalten der Ketten beim Wagenvorspann. — 2. Dinge von dreieckiger Gestalt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.1. Keil; langes Dreieck; Winkel bzw. bestimmte Winkelgröße (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.2. Einsatzstück unter dem Ärmel (Achselgegend) beim Nähen von Hemden oder Kleidern, Zwickel. De Speïle is in dat Himmet falsk insatt (Kr. BürenBür Kr. Büren@BleiwäscheBl). Sett ne nigge Speïle in de Mogge (Ärmel)! (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Unger de Armen mäket me Spielen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RepeRp). — 2.3. ein Streifen Land (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi), (kleines, schmales) dreieckiges Grundstück (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), dreieckiges Ackerstück (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), Ackerspitze (Kr. LippstadtLst Ar). ⟨›Spiᵉle‹ ‘Dreieck, Keil; keilförmiger Einsatz’ [Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. HöxterHöx Wbg], sonst ›Spīle‹. — Genus: m. -l [Kr. IserlohnIsl Arn], sonst f.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,301: Speil; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,434: Spīl(e), Spīlen, Spill; HnVwb 3,657: Speile. — Vgl. zu Bed. 1→ ¹Spiᵉdel, zu Bed. 2→ ²Spiᵉdel. Zus.:→ Bakke~, Bō²nen~, Ge-bund~, Ēken~, Flas~, Flē²sk~, Rǖten~, Weller~, Wurst~.