Aggregat · alle Wörterbücher

spîle

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

spîle f.

Bd. 3-1, Sp. 375

spîle f., 1. dünner, zugespitzter Stab, Stange, Stock, Sparren; Holzspan; Stange, Stock zum Aufhängen von Fleisch und Fischen; Verschlußholz für Tonnen, bes. bei Heringstonnen zur Kennzeichnung der verschiedenen Sorten, „dat man alleyne den heringk, den man up den veer legeren alse []Drakor, Schonor, Melborge, Falsterbode (soltet) mit dren spilen sal spilen und den hering, den man up den anderen legeren soltet mit twen spilen” (Hanserec. II 3, 229 [1447]). Demin.

KöblerMhd mhd.

spile sw. F.

spile , sw. F. nhd. Gespielin, Genossin E.: s. spil W.: nhd. DW- L.: Lexer 205b (spile), Hennig (spile)

LW mnd.

spile

spile, f. ein dünner (zugespitzter) Stab, zu verschied. Zwecken, z. B. um daran Fleisch, Würste etc. aufzuhängen, Fische zu spreizen, den Braten zu befestigen, Würste zu schliessen…

WWB Dial.

Spīle f.m.

Spīle f.m. [verbr.] 1. lange, dünne, häufig zugespitze Stange oder Stab zu verschiedener Verwendung. — Sprichw.: Me kann d’r Kauh keine Spuile in’n Hals setten wenn das Vieh vorhan…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spilesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

spile , sw. F. nhd. Gespielin, Genossin E.: s. spil W.: nhd. DW- L.: Lexer 205b (spile), Hennig (spile)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spile
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

spile, f. ein dünner (zugespitzter) Stab, zu verschied. Zwecken, z. B. um daran Fleisch, Würste etc. aufzuhängen, Fische…
modern

Dialekt
Spīlef.m.
Westfälisches Wb.

Spīle f.m. [verbr.] 1. lange, dünne, häufig zugespitze Stange oder Stab zu verschiedener Verwendung. — Sprichw.: Me kann…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

spile KöblerMhd
spil KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

spile LW
spîle MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spile

27 Bildungen · 24 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

spile‑ als Erstglied (24 von 24)

Spile(n)s

Idiotikon

Spile(n)s Band 10, Spalte 182 Spile(n)s 10,182

spile

KöblerMhd

spile... , . Vw.: s. spil...

spilech

LothWB

spil·ech

spilech [špìleχ D. Si. ] adj. 1. brünstig, von der Kuh. els. 2, 539 spielig; lux. 415 spillech; baier. 2, 664 g'spilig; ndl. speelsch. — 2. …

spilehof

KöblerMhd

spile·hof

spilehof , st. N. Vw.: s. spilhof

spilehūs

KöblerAhd

spile·hūs

spilehūs , st. N. (a) Vw.: s. spilohūs

(spîleken), spilleken

MNWB

(spîleken), spilleken, n. , Holzstäbchen zum Zusammenheften von Fleischlappen .

spileman

Lexer

spil·eman

spile-man s. spilman.

Spilenbleck

MeckWB

spilen·bleck

Spilenbleck n. kleines Blech, auf dem der Schuster die Spilen ( s. Spil 1 h ) in der Ofenröhre trocknet Ha Belsch .

spilende

KöblerMhd

spil·ende

spilende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. spielend, leuchtend, strahlend, heiter, fröhlich Vw.: s. īn-, vier- Q.: Kchr (um 1150), Mar, SGPr, HTrist…

spilendec

BMZ

spil·endec

spilendec adj. s. v. a. spilnde . s. ich spil 3. spilendiger ougen Frl. ML. 20,1.

spilendic

Lexer

spilen·dic

spilendic adj. BMZ s. v. a. spilnde Frl. ml. 20,1 ;

spilerech

LothWB

spile·rech

spilerech [špìləreχ D. Si. ] adj. dasselbe wie spilech 2. — lux. 415 ebenso.

spīleren

WWB

spil·eren

spīleren V. speilern, fängisch stellen. Ne Falle spīlern ( Dor Wl).

Spilerfink

Idiotikon

spiler·fink

Spilerfink Band 1, Spalte 867 Spilerfink 1,867 u.

spilerisch

Idiotikon

spile·risch

spilerisch Band 10, Spalte 189 spilerisch 10,189

spilerische

KöblerMhd

spiler·ische

spilerische , F. nhd. „Spielerische“ (?) Q.: Pilgerf (1390?) (FB spilerische) E.: s. spil W.: nhd. Spielerische, F., Spielerische

spilerlîn

Lexer

spil·erlin

spilerlîn stn. dem. zu spilære Renn. 14868.

spilerlīn

KöblerMhd

spil·erlīn

spilerlīn , st. N. nhd. kleiner Spieler Q.: Renner (1290-1300) E.: s. spilen (1), *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1092 (spilerlîn)

Spīlerwand

WWB

spiler·wand

Spīler-wand f. aus Haselnussgeflecht mit Lehmbewurf hergestellte Wand ( Gel We).

spilerwîn

Lexer

spil·erwin

spiler-wîn stm. BMZ gewöhnlicher, den spielern gereichter wein Hpt. 4,578.

Spilerī

Idiotikon

Spilerī Band 10, Spalte 189 Spilerī 10,189

spilestūbe

KöblerMhd

spilestūbe , sw. F. Vw.: s. spilstube

spileⁿ I

Idiotikon

spileⁿ I Band 10, Spalte 171 spileⁿ I 10,171

spileⁿ II

Idiotikon

spileⁿ II Band 10, Spalte 192 spileⁿ II 10,192

‑spile als Zweitglied (2 von 2)

gespile

KöblerMhd

ges·pile

gespile , sw. M. nhd. Gespiele, Spielgenosse, Spielkamerad, Freund, Gefährte, Liebhaber, Geliebter Hw.: s. gespil; vgl. mnd. gespēle (1) Q.:…

trūtgespile

KöblerMhd

trūtgespile , sw. M. Vw.: s. trūtgespil (1)

Ableitungen von spile (1 von 1)

gespile

KöblerMhd

gespile , sw. M. nhd. Gespiele, Spielgenosse, Spielkamerad, Freund, Gefährte, Liebhaber, Geliebter Hw.: s. gespil; vgl. mnd. gespēle (1) Q.:…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spile". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spile/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „spile". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spile/mnwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spile". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spile/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spile_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spile"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spile/mnwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}