lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Speiche

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
32

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Speiche

Speiche, f.

Radspeiche, von der Nabe zur Felge reichende Strebe im Rad
  • der einen radebrechen wil, der schol ... im alle sin gelidmesse an bein und an armen czustossen, dar nach schol er yn in dez radez speichen flechten und mit einer sule uffrichten
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) IV 13 Dist. 2
  • [men schall deme morder] sine geborlicke ... loen mit einem wagenrade van sos vellinge vnde twelf speken geven
    1546 Dittmer,Sassenrecht 126 Faksimile
  • [wannhe die vnderthonen den weisspacht brengen, wird] ein groen radt mit groenen speichen durchstochen ... in ein fewer gelegt, vnd so langh biss das radt zu eschen verbrannt würdt, soll m.g.h. zu B. inen essen vnd guthen wein zu drincken geben
    1573 Eifel/GrW. II 693 Faksimile
  • wann ainer dem andern sein holz wekführt und darob ergriffen wiert, der mag demselben fuhrman drei spaichen auß dem hintern rad schlagen oder haken
    1604 NÖsterr./ÖW. VIII 935 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPEICHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    SPEICHE swf. speiche. ahd. speicha Graff 6,325. radius sumerl. 14,72. 32,9. H. zeitschr. 5,415. Diefenb. gl. 231. radius…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Speiche

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Speiche , plur. die -n, ein jetzt nur noch in einer eingeschränkten Bedeutung übliches Wort, diejenigen Städte zu be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Speiche

    Goethe-Wörterbuch

    Speiche [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speiche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Speiche , Teil eines Rades, s. Rad ; in der Anatomie Knochen des Unterarms, s. Arm .

  5. modern
    Dialekt
    Speich(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Speich(e) [ʿSpaiə Hi. ; ʿSpai Westhalten Hlkr. ; ʿSpaja Su. ; ʿSpæìχ Ndhsn. K. Z. Betschd. ; ʿSpaiχ Str. ; Pl. –ə] f.…

  6. —
    Sprichwörter
    Speiche

    Wander (Sprichwörter)

    Speiche Die Speichen drehen sich mit, wenn sich das Rad dreht. – Altmann VI, 412.

  7. —
    Spezial
    Speiche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spei|che f. (-,-n) 1 (Radspeiche) fü (füs) m. 2 rai (rais) m. 3 ‹anat› radio (-ii) m.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 2 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speiche

140 Bildungen · 137 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

speiche‑ als Erstglied (30 von 137)

Speiche II

RhWB

Speiche II auf spîche (s. auch Spick IV) zurückgehend, u. zwar vereinzelt Siegld , RRip; -iχə Siegld ; -eiχ Ahrw-Löhnd Sinzig ; -iχ Ahrw-Rem…

Speichel I

Idiotikon

Speichel I Band 10, Spalte 29 Speichel I 10,29

Speichel II

Idiotikon

Speichel II Band 10, Spalte 30 Speichel II 10,30

Speichel III

Idiotikon

Speichel III Band 10, Spalte 30 Speichel III 10,30

Speichelbefördernde Mittel

Meyers

Speichelbefördernde Mittel ( Ptyalagoga, Sialagoga, Salivantia ), Arzneimittel, die eine vermehrte Speichelabsonderung bewirken. Hierher geh…

Speichel-Cur

Adelung

speichel·cur

Die Speichel-Cur , plur. die -en, bey den Ärzten, diejenige Cur, da verdorbene Säfte zu den Speicheldrüsen geleitet, und durch den Auswurf d…

Speicheldrüsen

Meyers

speichel·druesen

Speicheldrüsen ( Glandulae salivales ), die drüsigen Organe zur Absonderung des Speichels, also Bauch- und Mundspeicheldrüsen, im engern Sin…

speichelen

KöblerMhd

speich·elen

speichelen , sw. V. nhd. ausspeien Vw.: s. ūz-* Hw.: vgl. mnd. spēkelen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. speichel W.: nhd. speicheln, sw. V., spei…

Speīchelflúß

Adelung

speichel·fluss

Der Speīchelflúß , des -sses, plur. inusit. der starke Fluß des Speichels durch die Speicheldrüsen, besonders der durch die Kunst erweckte, …

speichelflusz

DWB

speichel·flusz

speichelflusz , m. salivatio. Frisch 2, 296 b ; starker flusz oder ergusz des speichels aus den speicheldrüsen. Campe. übertragen: welche ( …

speichelgang

DWB

speichel·gang

speichelgang , m. ductus salivalis. Frisch 2, 296 b ; gang oder zarte röhre, durch welche der speichel zu den speicheldrüsen geführt und aus…

speichelgift

DWB

speichel·gift

speichelgift , n. gift, das im speichel enthalten ist: speichelgift toller hunde. hannov. magazin 1844, s. 315.

speichelhau

DWB

speichel·hau

speichelhau , m. name eines besonderen hiebes in den fechtschulen des 16. jahrh.; unter vielen andern wird aufgeführt des bauren speichelhaw…

speichelicht

DWB

speiche·licht

speichelicht , adj. dem speichel ähnlich oder gleich: salivarius, speichelecht. Dentzler 1, 674 a .

speichelig

RhWB

speichelig, speichig Verbr. wie beim Subst. Adj.: mit Sommersprossen behaftet; e sp. Gesicht.

Speichel II

RhWB

Speichel II -ei- = Radspeiche s. Speiche.

Speichel III

RhWB

Speichel III -eiχ- nur selten nach dem Nhd. in Trier-Stdt , sonst Spei, Späu, Spauz Sg. t. m.: Sp. im Munde. — Verbreiteter ist nach dem Nhd…

speichelkraut

DWB

speichel·kraut

speichelkraut , n. name von pflanzen, deren kauen einen starken speichelflusz bewirkt, so des bertrams, anthemis pyrethrum. Nemnich 1, 333 ,…

speichelkur

DWB

speichel·kur

speichelkur , f. kur, heilung durch beförderung der speichelabsonderung: speichelcur, salivatio, da man durch speichelauswerfen von einer kr…

speichellecken

DWB

speichel·lecken

speichellecken , verb. : du mit ewigem grün prangender Rhein, du donnernde Donau ... ihr solltet speichelleckend fluthen unter dem brückenge…

speichellecker

DWB

speichel·lecker

speichellecker , m. : ein sklavischer kerl, ein niedriger speichellecker. Siegfr. v. Lindenb. 1, 50; mit den jungen posaunern und speichelle…

‑speiche als Zweitglied (3 von 3)

ratspeiche

KöblerMhd

rat·speiche

ratspeiche , sw. F. nhd. Radspeiche ÜG.: mlat. stellio Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. rat (1), speiche W.: nhd. Radspeiche, F., Radspeiche, DW …

wagenspeiche

KöblerMhd

wagen·speiche

wagenspeiche , sw. F. nhd. Wagenspeiche Q.: Albrant (um 1240) E.: s. wagen (2), speiche (1) W.: nhd. Wagenspeiche, F., Wagenspeiche, DW- L.:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „speiche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speiche/drw
MLA
Cotta, Marcel. „speiche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speiche/drw. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „speiche". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speiche/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_speiche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speiche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speiche/drw},
  urldate      = {2026-05-08},
}