sparsamkeit

sparsamkeit, f. , zu dem vorhergehenden, eigenschaft, zustand des sparsamseins: gespärigkeit, sparsamkeit, parsimonia. Henisch 1566, 26; sparsamkeit, scarsità, scarsezza, parsimonia. Hulsius (1618) 234^a; vgl. holl. spaarzaamheid, schwed. sparsamhed. 11) im sinne von sparsam 1. 1@aa) mässigkeit, sparsamkeit, frugalitas. Corvinus 282^a; sparsamkeit, parsimonia, frugalitas, industria. Stieler 2074; sparsamkeit, parsimonia, frugalitas. Steinbach 2, 618; sparsamkeit, parsimonia, moderatio sumtuum. Frisch 2, 293^a; die sparsamkeit aber, war wie ein grosser zoll. Schuppius (1663) 31; sparsamkeit ist ein zoll, parsimonia optimum vectigal. Coler 1, 101^b; sparsamkeit ist einem ackermann anstat eines guten zolls. ebenda; die sparsamkeit (frugalitas), wie ein grosser zoll sie sey, wenn es der üppiger recht sehen möchte. Comenius 852; denn, die spahrsamkeit ist eine art des gewihns, und ein erspahrter pfennig zweyfach gewonnen. Butschky Pathmos 638. vgl.: die sparsamkeit erhältt ein hauswesen, res familiaris conservatur parsimonia. Steinbach 2, 618; sparsamkeit ist eine gute einkunfft, parsimonia magnum vectigal est. Frisch 2, 293^a. die seltene spahrsamkeit, stehet mässigen und züchtigen gemüttern wohl an; erhältt die gütter. Butschky Pathmos 349; wer sich aber stafelweise heraus (aus den schulden) schraubet, der nimt die angewohnheit der spahrsamkeit an sich, und wird unter eins, seinem gemütte und seinem gutte raht geschaffet. 344; aber man musz auch die sparsamkeit zeitlich anfangen, weil noch etwas vorhanden ist, wann mans darnach erst thun wil, wann einem die flügel verschnitten und nichts mehr vorhanden ist, so sparet sichs mächtig übel. Coler 1, 101^b; ein mässiger, sparsamer ... ist zwar nicht filtzig, karg, sondern befleissigt sich der sparsamkeit. Comenius 851. vgl.: sich der sparsamkeit befleissigen, studiare la lesina, darsi al risparmio alla masseria. Kramer 2 (1702), 850^a; das war keine sparsamkeit, questo non sarebbe lesina, sarebbe contro la lesina. ebenda; sein vermögen durch sparsamkeit erhalten, bona retinere parsimonia. Steinbach 2, 618; er liebt die sparsamkeit, frugalitatem amat. ebenda; wann nicht viel mehr da ist, ist es zu spat mit der sparsamkeit, sera parsimonia in fundo est. Frisch 2, 293^a. und da die natur sonsten viel fälle einer nothwendigen gleichheit an die hand gibt, so können die regeln, die man aus den gedachten fällen der geometrie ... zieht, auch auf die notwendige beobachtung des gesetzes der sparsamkeit in der natur angewandt werden. Kant 6, 94; ich habe aber nach dem strengsten naturgesetz der sparsamkeit geschrieben, und will daher der erkenntlichkeit der herrn verleger in Europa gleiche grenzen setzen. Hamann 4, 85; das grosze politische schneidergeheimnisz, menschen zu machen und zu verklären, wär's auch durch eine wendung des lumpigen christenthums zum unterfutter der purpurnen selbstliebe, nach dem güldnen naturgesetz der sparsamkeit. 6, 13; lasz dir doch, mein liebes kind, das evangelische gesetz der sparsamkeit im reden und schreiben empfohlen seyn. 6, 355; der das grosze gesetz der sparsamkeit nicht blosz in ideen und bildern, sondern im weit höhern verstande durch die schöpfung seiner fabeln und ihrer entwicklung im elastischen korn erfüllt. 4, 320; noth ist keine tugend, und sparsamkeit kein gesetz. 6, 35; geist der sparsamkeit ist den republiken eigen und den manufacturen günstig. 4, 422; eine heilige sparsamkeit der worte giebt mehrentheils eine günstige vermuthung für eine baarschaft der gedanken und für einen verborgenen schatz des herzens ab. 4, 461; auch ihm (Castel) hilft es nichts, dasz er eine art von ahnung von der sogenannten sparsamkeit der natur hat, von jener geheimniszvollen urkraft, die mit wenigem viel, und mit dem einfachsten das mannichfaltigste leistet. Göthe 54, 150 (farbenlehre); denn jetzt schien ihr (meiner mutter) der zeitpunkt gekommen zu sein, wo die frucht ihrer unablässigen sparsamkeit geopfert und auf den altar meiner bestimmung gelegt werden müsse. Keller 1, 269; wir werden diese sparsamkeit auch im kleinen brauchen, Wohlfart. Freytag soll u. haben 2, 301; mit leichter personification: fleisz und sparsamkeit. was ich erspar' erhält; doch was ich erwerbe, vergrössert meinen stand, worinn die welt mich findt: die sparsamkeit ist nur ein abgetheiltes kind des glücks; der fleisz der rechte erbe. Wernicke überschrifften (1704) 277; meines lebens wunsch ist stiller friede, guter bücher eine kleine zahl, ein geprüfter freund mit einem liede, und der sparsamkeit gesundes mahl. Seume (1826) 22; wer sparsamkeit, die mutter, begehrt, dem wird reichthum, die tochter, beschert. Simrock 9651. 1@bb) (vgl.sparsam 1, b): sparsamkeit, kargheit, cicheté. Hulsius (1616) 301^b; die sparsamkeit, non raro tenacitas, avaritia, illiberalitas. Stieler 2074; schändliche sparsamkeit, rusticana parsimonia, turpis frugalitas, parcitas sordida. ebenda; allzugrosse, allzufiltzige, schändliche sparsamkeit, tenacità, taccagneria, avaritia, spelorceria, miseria; lesina sporca, sordida, plebbea; lesinaccia. Kramer 2 (1702), 850^a; sparsamkeit mit ungerechtigkeit, lesina maladetta, lesina da forca. ebenda; durch den diebstahl kleiner nöthiger ausgaben sich die strafe gröszerer zuziehen, heiszt in ihrer sprache eine zu gekünstelte sparsamkeit; bei mir eine dumme und nachtheilige. Hamann 1, 465; sie (die kammmacher) rieben sich in arbeit und sparsamkeit beinahe auf und magerten sichtlich ab. Keller 4, 238; denn wo man sich nicht schon vor schnellen seuchen scheut, der erden sparsamkeit mit bitterm hunger dräut. A. Gryphius (1698) 2, 51. 22) entsprechend sparsam 2: nicht anders drengen sich und spriessen aus der erden, ... bald hie, bald da, des grases junge spitzen, die denn, selbst durch die sparsamkeit, so viel fast, als durch überflusz, uns nützen. Brockes 1 (1739), 8.