Aggregat · alle Wörterbücher

Sparhafen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sparhafen

Sparhafen, m.

I wie Sparbüchse (I)

vgl. ¹Hafen

wann einer zů einem inburger emphangen wirdt, sol geben dem eynunger ein burgerpfund, aber xi ß IIII d in sparhafen
15. Jh. BernStB. 137
[dass] die chorrichter uff dem land ihre grichtsbüchßen oder spaarhafen haben, die verfallnen bůssen, kuntschaft gelt und dergleychen gefaͤl daryn zesamlen
1587 BernStR. VI 2 S. 847 Faksimile

II wie Sparbüchse (II)

von sparhäfen oder jenigem gelt, welches man undt weib von ihrem gemeinen gut separiren
1648 BaselRQ. I 1 S. 575 Faksimile
spaarhafen oder sonsten ... ein abgesondertes gut
1728 Leu,EidgR. II 197 Faksimile
[bona receptitia:] ausgesetzt und vorbehaltene guͤther, spielgelder, in Nuͤrnberg heißen dergleichen guͤther der spahrhafen
1793 Krafft,JurWB. 56

Campe nhd.

Sparhafen Der

† Der Sparhafen , — s, Mz. — häfen , der Spartopf. Moerbeek.

DWB nhd.

sparhafen m.

sparhafen , m. irdenes gefäsz zum aufbewahren von ersparnissen. vgl. auch sparkrug , spartopf : sparhafen, capsula fictilis. Dentzler 1, 116 a ; sparhafen, capsula reponendis nummi…

Wander sprichw.

Sparhafen

Sparhafen 1. Der Sparhaffen ist der erst gewinn. – Lehmann, 723, 31. 2. Der Vetter Sparhafe. ( Solothurn. ) – Schild, 96, 430; Sutermeister, 99. Ein reicher Vetter.

ElsWB Dial.

Sparhafen

Sparhafe n [‘Spârhâfə Su. Osenb. Logelnh. Obhergh. Geisp. Str. ] m. Sparbüchse ( meist irden, daher sie zerbrochen wird, um das Geld herauszunehmen ). [s Ànəmeiələ híryot tə Màtis …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SparhafenDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Sparhafen , — s, Mz. — häfen , der Spartopf. Moerbeek.
modern

Dialekt
Sparhafen
Elsässisches Wb.

Sparhafe n [‘Spârhâfə Su. Osenb. Logelnh. Obhergh. Geisp. Str. ] m. Sparbüchse ( meist irden, daher sie zerbrochen wird,…
—

Sprichwörter
Sparhafen
Wander (Sprichwörter)

Sparhafen 1. Der Sparhaffen ist der erst gewinn. – Lehmann, 723, 31. 2. Der Vetter Sparhafe. ( Solothurn. ) – Schild, 96…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Sparhafen Wander

Dialekt · modern

Sparhafen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparhafen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparhafen 2 Komponenten

spar+hafen

sparhafen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sparhafen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sparhafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparhafen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „sparhafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparhafen/drw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sparhafen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparhafen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_sparhafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparhafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparhafen/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}