lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sparhafen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparhafen m.

Bd. 16, Sp. 1939

sparhafen , m. irdenes gefäsz zum aufbewahren von ersparnissen. vgl. auch sparkrug , spartopf : sparhafen, capsula fictilis. Dentzler 1, 116 a ; sparhafen, capsula reponendis nummis: theca, capsula thesauraria. 2, 268 a ; sparhafe Hunziker 245 . Seiler basl. mundart 271 a ; sparhafen Stalder 2, 380 : ein yeder gouch sol alles was er gewynnet und überkumpt, es sy gelt oder anders, syner geuchin zu behalten geben, denn es ist eben also vil als ob mans in ein sparhaffen legt, sy behaltens vil zamen, und legens reinlich in die kysten. Murner gäuchmatt 43 Uhl; als jn nun der könig drey und zwentzig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SparhafenDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Der Sparhafen , — s, Mz. — häfen , der Spartopf. Moerbeek.

  2. modern
    Dialekt
    Sparhafen

    Elsässisches Wb.

    Sparhafe n [‘Spârhâfə Su. Osenb. Logelnh. Obhergh. Geisp. Str. ] m. Sparbüchse ( meist irden, daher sie zerbrochen wird,…

  3. —
    Sprichwörter
    Sparhafen

    Wander (Sprichwörter)

    Sparhafen 1. Der Sparhaffen ist der erst gewinn. – Lehmann, 723, 31. 2. Der Vetter Sparhafe. ( Solothurn. ) – Schild, 96…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparhafen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparhafen 2 Komponenten

spar+hafen

sparhafen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sparhafen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sparhafen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparhafen
MLA
Cotta, Marcel. „sparhafen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparhafen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sparhafen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparhafen.
BibTeX
@misc{lautwandel_sparhafen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparhafen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparhafen},
  urldate      = {2026-05-12},
}