lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spannung

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
19

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

spannung f.

Bd. 16, Sp. 1914
spannung, f. handlung, zustand des spannens, verbalabstractum zu spannen, den verschiedenen bedeutungen des verbums folgend, 11) die spannung, actus jungendi equos. Stieler 2071. vgl.spannen II, A, 1, a sp. 1896. dann auch die gespanne in ihrer gesamtheit selbst: die übrigen höfe sind alle ausgeheuret und mit kleinen quälern besetzt, die ihren acker nicht bestellen, sondern nur umkratzen. der dünger fehlt ihnen, da sie keine rechte spannung halten. Möser patr. phant. 3, 268. 22) entsprechend der bedeutung von spannen (II, A, 2, a. b. c. d sp. 1900) als scharf anziehen. 2@aa) die spannung, actus tendendi arcum. Stieler 2071. spannung des bogens, der armbrust, des hahnes am gewehr. auch spannung einer saite. 2@bb) in neuerer wissenschaftlicher sprache zustand eines elastischen körpers, dessen kleinste theilchen aus der gleichgewichtslage gebracht sind und vermöge ihrer elasticität nun dahin zurückzukehren suchen: spannung einer feder; dann auch elektrische spannung. spannung der dämpfe im dampfkessel: der dampf in dem cylinder nimmt ... eine höhere spannung an, welche zuletzt der spannung im kessel gleich wird. Moltke 2, 250. 2@cc) zustand einzelner theile des menschlichen körpers: spannung der nerven, distentio nervorum. Frisch 2, 292a; das tageslicht war der oberste schirmvoigt, der aufgehend zur arbeit trieb, erlöschend die spannung der glieder löste. Freytag verl. handschr. 1, 87; schneller rauschten die weiszen blätter unter der hand des nachschlagenden und in starker spannung arbeiteten seine züge. 1, 7. 33) freier in beziehung auf körperliches oder geistiges vermögen (vgl.spannen II, A, 2, e sp. 1902): spannung ist der indifferent scheinende zustand eines energischen wesens in völliger bereitschaft sich zu manifestiren, zu differenziren, zu polarisiren. Göthe 56, 149; nicht immer blos die höchste spannung der kräfte —, nur ihre edelste anwendung kann grösze gewähren. Schiller 3, 509; unsre natur, gleich unfähig, länger im zustand des thiers fortzudauren, als die feinern arbeiten des verstands fortzusezen, verlangte einen mittleren zustand, der beide widersprechenden enden vereinigte, die harte spannung zu sanfter harmonie herabstimmte. 3, 513; das ideal der erhohlung ist die wiederherstellung unseres naturganzen nach einseitigen spannungen. 10, 505; ausschweifend im strafen wie im belohnen, wuszte er (Wallenstein) den eifer seiner untergebenen in immerwährender spannung zu halten. 8, 352 (dreiszigjähriger krieg). in bezug auf das genie: eingebildete impotenz wirkt reelle, dieses ist der seltnere fall bei unsern romanschreibern. vorsätzliche spannung wirkt überspannung, das ist der gemeinere. Lichtenberg verm. schr. 4, 212; das genie in jeder art von hervorbringung ist die spannung der ganzen intellektualität auf den einen ihr von der natur angewiesenen punkt. Humboldt vorerinnerungen über Schiller 44 Cotta. mit dem nebenbegriff des schmerzhaften, peinigenden: wenn ich wieder so fühle, dasz mitten in dem nichts, sich doch wieder so viel häute von meinem herzen lösen, so die convulsiven spannungen meiner kleinen närrischen composition nachlassen, mein blick heitrer über welt, mein umgang mit den menschen sichrer, fester, weiter wird. Göthe briefe 2, 295 Weim. ausg. 44) dann nach spannen II, A, 2, g sp. 1904, zustand des unbequemen, schmerzenden, peinigenden. 4@aa) in bezug auf körperliches unbehagen: spannung der glieder ò in gliedern, tendimento ... scontorcimento delle ò nelle membra e nervi. Kramer deutsch - ital. dict. 2 (1702), 847a; es geht mir ziemlich, doch fürcht ich dass sich mein hals nicht ganz giebt, ich hab auch äusserlich einige spannung. Göthe briefe 5, 41 Weim. ausg. 4@bb) zustand gestörten einvernehmens: ungern versetzte er die theologen einer preussischen universität mit der geistlichen oberexaminationskommission in spannung. Kant religion innerhalb der grenzen der blossen vernunft s. 10 Kirchmann; diese ihre weigerung, mit der erinnerung an den alchymisten, brachte unter den tischgenossen eine eigene spannung hervor. Brentano 4, 279; und nun erzählte er mir, welch neues leben durch Savigny aufgeblüht war, wie alle spannung und feindschaft unter den professoren sich gelegt oder doch sehr gemildert habe. Bettine br. 2, 188; unter andern sagte B. aus, Sp. habe mit seinem bruder, dem goltschmied, wegen der väterlichen erbschaft in spannung gelebt. W. Grimm kl. schr. 3, 122; diesmal aber war beim beginn des festes in einzelnen gruppen doch eine gewisse spannung unverkennbar. Freytag verl. handschr. 1, 271; als es dann zur heimfahrt ging, muszte ich natürlich den herrn wieder in unsern wagen bitten, zumal unter den übrigen gruppen verschiedene spannungen entstanden waren. Keller 7, 100; die lage begann sich zu klären, und die gewitterschwüle spannung liesz nach. Prutz preusz. gesch. 1, 441; als könig Max II. von Bayern in ihn drang, er (der prinzregent) möge die spannung mit Österreich vollends begleichen. 4, 357; der sinn (des aktenstückes) war ... mir damals trotz der schärfe der ausdrücke eine erfreuliche lösung der für mich unerträglichen spannung. Bismarck 2, 48; aus der spannung der gegensätze ergiebt sich ..., dasz ... ein völlig neues entsteht. Smend alttestamentl. religionsgesch. s. 347. mit umlaut spännungen, irrungen verzeichnet von Göthe ephemerides 26. 4@cc) in bezug auf verhältnisse u. s. w.: als ich den herrn verliesz, waren wir beide infolge der nervösen spannung der situation krankhaft erschöpft. Bismarck 1, 340. 55) spannung einer brücke, eines gewölbes, die spannende weite der brücke, des gewölbes. Krünitz encycl. 156, 326. 66) zu spannen, spithamis metiri (II, A, 2, k sp. 1906): denn sobald die spannung geschehen, gehören schlägerei und scheltworte, welche bei der bank vorfallen, zur ahndung des holzgrafen. Möser osnabr. gesch. 1, 17; 'sie sehen', setzte er hinzu, indem er mit dem daumen und kleinen finger ein paar weite spannungen auf der tischdecke machte, 'daran liegt es nicht; das sind die schulgerechten clavicymbelschläger'. Storm 4, 181. 77) spannung des seiles, der schranken (vgl.spannen II, A, 2, l sp. 1906). hierher wol auch: sie (die geschichte) wird ... den bürger und landmann lehren müssen, wie er in den mancherley regierungsformen und deren sich immer veränderten spannungen freyheit und eigenthum am sichersten erhalten könne. Möser osnabr. gesch. 1 vorr. 88) entsprechend dem scheinbar intransitiven gebrauche von spannen (II, B, 1 sp. 1907). 8@aa) als handlung des spannens, des die aufmerksamkeit erregens u. s. w. in bezug auf ein litterarisches erzeugnis: beim zweiten (eindruck, vorwurf) fehlte der gespensterhaften spannung der sonstige menschliche inhalt. Grillparzer 15, 62; die tante bemerkte ihm gütig, dasz die einfache wahrheit oft gröszeren reiz habe als die erfundene spannung einer novelle. Hauff 7, 73; wenn poesie wirken soll, musz das gemüt in einer gewissen freiheit sein, daher musz alles gethan werden, die spannung zu sänftigen, sie immer wieder einmal vergessen zu machen, das heiszt die spannung auf das einzelne. Ludwig 5, 470; eigentlich darf nur eine spannung in der tragödie sein, die, welche ... an das grosze und ganze des verlaufs sich knüpft ... mit andern worten es darf keine andre spannung vorhanden sein, als tragische furcht und mitleid. ebenda; so ist die einheit der spannung oder vielmehr die spannung immer das gefühl der einheit, welches in leidenschaftlicher erregung vorwärts und rückwärts wie ein elektrischer strom durch die mannigfaltigkeit des stückes strömt. aber ich finde noch den rechten ausdruck nicht. die spannung läuft wie der elektrische funke am leitenden draht des tragischen nexus durch die mannigfaltigkeit der einzelnen momente. ebenda. 8@bb) in bezug auf personen. begierde zu sehen, zu erkunden, zu erfahren: endlich wich der stein, eine dunkle öffnung bot sich den augen, die zuschauer traten näher, die beiden gelehrten in lebhafter spannung, auch der landwirth und seine tochter voll erwartung. Freytag verl. handschr. 1, 153; es kam ihm vor, als ob sie mit einiger spannung auf die antwort warte, aus welcher sie ersehen konnte, ob er bis zum frühjahr zu bleiben gedenke. Keller 7, 144; in höchster spannung erwartet der zuschauer, ob es ihm gelingen wird sich zu retten. Vischer auch einer 1, 49; sie (Sigune) hält ein ding in der hand, auf das ihre augen mit groszer spannung gerichtet sind, während alle mienen von einem gefühl lebhaften wohlgefallens zeugen. 1, 224.
8474 Zeichen · 147 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SpannungDie

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Die Spannung , Mz . u. 1) Die Handlung da man spannet. Bei den Maurern ist die Spannung die Verbindung zweier in einem G…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spannung

    Goethe-Wörterbuch

    Spannung [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spannung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spannung , der Zustand eines elastischen Körpers, in dem seine Teilchen durch eine von außen wirkende Kraft aus ihrer ur…

  4. modern
    Dialekt
    Spannungf.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Spannung f. koll. Gespann, Gespanne: 'wie dann ... die Thore in den Städten des Sonntags gesperret gehalten, niemand mit…

  5. Spezial
    Spannungf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Spannung , f напряжение , ср

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spannung

30 Bildungen · 20 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von spannung 2 Analysen

spann + -ung

spannung leitet sich vom Lemma spann ab mit Suffix -ung.

Alternativen: span+-nung

spannung‑ als Erstglied (20 von 20)

Spannungsfeld

LDWB2

spannung·s·feld

Span|nungs|feld n. (-[e]s,-er) 1 ciamp de tenjiun m. 2 (Elektrizität) ciamp eletrich m. 3 ‹fig› raiun da tenjiun m.

spannungsformel

DWB

spannung·s·formel

spannungsformel , f. formel, gesetz, eine spannung zu erreichen. in bezug auf ein litterarisches erzeugnis: 'wie wird er handeln? was wird e…

spannungskraft

DWB

spannung·s·kraft

spannungskraft , f. kraft, die handlung des spannens auszuüben, von spannkraft unterschieden: wenn aber ein körper F, der sich schon mit ein…

spannungskunst

DWB

spannung·s·kunst

spannungskunst , f. kunst, eine spannung auszuüben: was besonders heutzutage auf der bühne wirkt, gehört eigentlich der prosa an, so die mei…

spannungsmittel

DWB

spannung·s·mittel

spannungsmittel , n. : die vermeidung aller materiellen spannungsmittel, da er die wichtigkeit von zeit und ort für den guten oder schlimmen…

spannungsmoment

DWB

spannung·s·moment

spannungsmoment , m. der die spannung befördernde, erregende umstand: ein neues spannungsmoment ist mit diesem versprechen in die situation …

spannungsprocesz

DWB

spannungsprocesz , m. procesz, vorgang der handlung des spannens.

spannungsreihe

DWB

spannung·s·reihe

spannungsreihe , f. , in wissenschaftlicher sprache eine reihe leitender körper, durch die eine hohe elektrische spannung bewirkt werden kan…

spannung als Zweitglied (8 von 8)

Verspannung

RDWB1

Verspannung f (Lakune) защемление нерва (в спине или шейных позвонках)

abspannung

DWB

abspannung , f. relaxatio. abspannung der nerven.

anspannung

DWB

anspann·ung

anspannung , f. intensio, sinnliches anspannen oder geistiges anstrengen. anspannungskraft (elasticität). Kant 9, 55 .

aufspannung

DWB

auf·spannung

aufspannung , f. : bald verwies er sich, dasz er durch aufspannung und drang des augenblicks ein solches versprechen gethan hatte. Göthe 19,…

ausspannung

DWB

ausspann·ung

ausspannung , f. 1) wir pachteten hierauf einen gasthof und hatten vil ausspannung ( einkehr der fuhrleute ), mithin dem scheine nach gute n…

Saitenspannung

DRW

saiten·spannung

Saitenspannung, f. eine Folter vgl. Saite wie viel mehr soll dann der, von dem ein gemein bestaͤndigs geschrey außkompt das er ein zauberer …

Ableitungen von spannung (2 von 2)

Entspannung

LDWB2

Ent|span|nung f. (-,-en) 1 (Erholung) palsa (-ses) f. 2 relassamënt (-nc) m. 3 destenjiun (-s) f. 4 (Zerstreuung) destraziun (-s) f.

Zerspannung

Idiotikon

Zerspannung Band 10, Spalte 270 Zerspannung 10,270

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spannung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spannung/zeige
MLA
Cotta, Marcel. „spannung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spannung/zeige. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spannung". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spannung/zeige.
BibTeX
@misc{lautwandel_spannung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spannung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spannung/zeige},
  urldate      = {2026-05-09},
}