Aggregat · alle Wörterbücher

spanen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Spanen v., trs

Bd. 4, Sp. 493a

✱ ✱ Spanen, v. trs. trennen, spalten, theilen. Uneigentlich, abwendig machen, von jemand durch Überredung trennen. Daher abspannen, welches in dieser Bedeutung im ersten Theile dieses Werkes unter abspannen von spannen zu gezwungen abgeleitet ist und dort seine Stelle erhalten hat. D. Spanen. D. — ung.

FindeB mhd.

spanen stv.

spanen stv. Anno Apk.

KöblerMhd mhd.

spanen st. V.

spanen , st. V. nhd. locken (V.) (2), reizen, antreiben, bringen, treiben in, treiben zu Vw.: s. en-, ent-, ver- Hw.: vgl. mnl. spanen, mnd. spānen (1) Q.: Anno (1077-1081), Apk (F…

KöblerMhd mhd.

spanen sw. V.

spanen , sw. V. nhd. reizen Q.: Teichn (1350-1365) (FB spanen) E.: s. spanen (1) W.: nhd. DW-

Lexer mhd.

spanen stv. I, 4.

spanen stv. I, 4. BMZ locken, reizen, antreiben a.Heinr. 1263. Trist. 5650. sp. zuo Msf. 66,11. a.Heinr. 1640. Trist. 17601. der in zuo dem vluoche spuon Roth dicht. 4,95. mit acc.…

+ 6 weitere Wörterbücher

LW mnd.

spanen

spanen, st. v. locken, verlocken.

LW mnd.

spanen

spanen, sw. v. = spenen.

MNWB mnd.

¹spānen swv.

1*° spānen , swv. , trans. 1. c. A. p. locken (SL). °2. hexen, zaubern, êneme êne krankhê(i)t up den hals tö̂veren unde s. (Flensburgs Vorzeit 36).

MNWB mnd.

²spānen

2 spānen s. spēnen.

Adelung nhd.

Spanen

Spanen , ein veraltetes Zeitwort, welches ehedem bereden bedeutete, S. Adelung Abspannen 1, und Abspänstig.

PfWB Dial.

spanen schw.

spanen schw. : ' ein Kind, ein Tier säugen ', spone (šbōnə) [Bliesgau (G. Altenkirch: Heimatkundliche Beiträge 1985 Nr. 312 S. 38)]. — Das Wort gehört zusammen mit verspänen und de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spanenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

spanen stv. I, 4. BMZ locken, reizen, antreiben a.Heinr. 1263. Trist. 5650. sp. zuo Msf. 66,11. a.Heinr. 1640. Trist. 17…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
spanen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

spanen, st. v. locken, verlocken.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spanen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Spanen , ein veraltetes Zeitwort, welches ehedem bereden bedeutete, S. Adelung Abspannen 1, und Abspänstig.
modern

Dialekt
spanenschw.
Pfälzisches Wb.

spanen schw. : ' ein Kind, ein Tier säugen ', spone (šbōnə) [Bliesgau (G. Altenkirch: Heimatkundliche Beiträge 1985 Nr. …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.