lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spanen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Spanen

Bd. 4, Sp. 159
Spanen, ein veraltetes Zeitwort, welches ehedem bereden bedeutete, S. Abspannen 1, und Abspänstig.
107 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spanenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    spanen stv. I, 4. BMZ locken, reizen, antreiben a.Heinr. 1263. Trist. 5650. sp. zuo Msf. 66,11. a.Heinr. 1640. Trist. 17…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spanen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +3 Parallelbelege

    spanen, sw. v. = spenen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spanen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Spanen , ein veraltetes Zeitwort, welches ehedem bereden bedeutete, S. Adelung Abspannen 1, und Abspänstig.

  4. modern
    Dialekt
    spanenschw.

    Pfälzisches Wb.

    spanen schw. : ' ein Kind, ein Tier säugen ', spone (šbōnə) [Bliesgau (G. Altenkirch: Heimatkundliche Beiträge 1985 Nr. …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanen

13 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

spanen‑ als Erstglied (1 von 1)

Spanenlant

KöblerMhd

spanen·lant

Spanenlant , st. N. nhd. Spanien Q.: LvReg (1237-1252) (FB Spangenlant) E.: s. Spane, lant W.: nhd. DW- L.: Hennig (Spangenlant)

‑spanen als Zweitglied (9 von 9)

Abspanen

Wander

Abspanen Einem eine (einer einen) abspanen. ( Nürtingen. ) Nämlich eine(n) Geliebte(n) abgünstig, abwendig, abspänstig machen, vom althochde…

afspanen

KöblerMnd

afspanen , st. V. Vw.: s. afspānen* L.: Lü 8b (afspannen)

ane spanen

MWB

ane spanen stV. → ane spannen MWB 1 280,45;

anegespanen

KöblerMhd

ane·gespanen

anegespanen , st. V. nhd. reizen, locken (V.) (2) Q.: SHort (nach 1298) (FB ane gespanen) E.: s. ane, gespanen W.: nhd. DW2- L.: FB 15a (*an…

enspanen

KöblerMhd

enspanen , st. V. Vw.: s. entspanen L.: Hennig (enspanen)

entspanen

DWB

ent·spanen

entspanen , entspänen , assulam praecidere, bei gerichtlicher veräuszerung, vergantung eines hauses oder grundstücks wurde vom gerichtsboten…

gespanen

Lexer

ge-spanen stv. I, 4. locken, verlocken. sô wold ir uns gespanin Anno 780.

āvespanen

KöblerMnd

āvespanen , st. V. Vw.: s. afspānen*

Ableitungen von spanen (3 von 3)

entspanen

DWB

entspanen , entspänen , assulam praecidere, bei gerichtlicher veräuszerung, vergantung eines hauses oder grundstücks wurde vom gerichtsboten…

gespanen

Lexer

ge-spanen stv. I, 4. locken, verlocken. sô wold ir uns gespanin Anno 780.

verspanen

Lexer

ver-spanen stv. BMZ verlocken Anno 57.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spanen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spanen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „spanen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spanen/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spanen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spanen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_spanen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spanen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spanen/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}