lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spänen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Spänen

Bd. 4, Sp. 159
Spänen, verb. regul. act. welches nur noch in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es sowohl säugen, als auch von der Muttermilch entwöhnen bedeutet, S. Abspänen und Spanferkel.
200 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spænenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spænen swv. BMZ zu spänen machen, zersplittern, refl. Ls. 2. 203,79 ; daʒ hâr sp. es zu einem spâne gestalten, ringeln G…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spänen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spänen , verb. regul. act. welches nur noch in einigen gemeinen Mundarten üblich ist, wo es sowohl säugen, als auch von …

  3. modern
    Dialekt
    spänen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    späne n I [pánə Steinb. b. Sennh. Co. Mittl. Scherw. Illk. NHof ; pǽnə Wh. Dehli. ] 1. unpers. es fliegen Späne; übtr.…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaenen

6 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

spaenen‑ als Erstglied (1 von 1)

spänen II

RhWB

spänen II gegenüber mhd. spenen , ahd. bispennen, mnd. spēnen, –ā-, –ō-, spennen, mndl. spēnen, ndl. spenen (< spenjen, spanôn) [dat gespeen…

‑spaenen als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von spaenen (3 von 3)

verspänen

DWB

verspänen , verb. 1 1. abgeleitet von span, abfall bei der holzarbeit, flaches dünnes, spitz zulaufendes holzstück ( s. oben th. 10, 1, sp. …

zerspænen

Lexer

zer-spænen swv. BMZ tr. zersplittern ze Hadam. 342.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spaenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spaenen/adelung?formid=S04778
MLA
Cotta, Marcel. „spaenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spaenen/adelung?formid=S04778. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spaenen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spaenen/adelung?formid=S04778.
BibTeX
@misc{lautwandel_spaenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spaenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spaenen/adelung?formid=S04778},
  urldate      = {2026-05-15},
}