Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spänen verb.
spänen, verb. 11) zu spänen machen. spânen, spænen, späne oder schleiszen machen. Schm.2 2, 669. bei schützenfesten vom vogel auf der stange späne abschieszen. Frommann 4, 186. mhd. schon in vereinzelter gebrauchsweise: die haare spanähnlich machen, so dasz sie sich schön ringeln (vgl. oben span A, II, 7 und unten spanhaar): sîn hâr was hovelîche gespænet wol, sleht unde reit. R. v. Ems g. Gerh. 791. reflexiv, wie im folgenden: swie ir hâr sich spæne. minnes. 3, 221b Hagen. aber auch in allgemeiner, eigentlicher bedeutung: mîn triuwe schînet und ie schein an stæte sam der marmelstein, des herti sich nit spænet. Laszberg liedersaal 2, 203, 79. heute mundartlich in Schlesien spænen, spalten, zerspringen, von den ausgebrüteten eiern gebraucht. Weinhold 92a. 22) spalten und risse eines gefäszes durch hineingelegte oder getriebene späne verkleiben: andere aber spannen das krummgewordene in schrauben und hobeln das gequollene ab, wenn der kasten nicht schlieszen will, und spänen oder kitten die risse aus. Brentano 4, 381. vom festverschlieszen eines weinfasses. Wisbad. wisenbrünl. 163 f. ob in dem sinne von 'verspänen' (s. unter span A, II, 1, c) bleibt zweifelhaft. 33) 'zur execution ansetzen soviel als genug ist.' Heumann opuscul. 702 bei Schm.2 2, 669. Klein prov. wb. 2, 159, d. h. durch ausschneiden eines spanes von einem gegenstande symbolisch für die absichten des gerichtes besitz nehmen (s. oben span A, II, 4 und spanbrief).