lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spaehe

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
13 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spähe f.

Bd. 16, Sp. 1835

spähe , f. das spähen, kundschaftung, lauer; abstractbildung zu spähen, vgl. das. ahd. speha, exploratio. Graff 6, 324 , mhd. spëhe, später oberd. spech, mitteld. spê. Lexer handwb. 2, 1074 f. nachtr. 368. Scherz-Oberlin 1529 , mnd. speige (in speyge werden gewahr werden ). Schiller - Lübben 4, 307 b , vgl. Fick 3 3, 352. Weigand 2, 744 f. — aus dem deutschen stammt ein romanisches wort mit wechselndem geschlecht: ital. spia ( m. ), span. espia ( m. f. ), prov. espia ( f. ), altfrz. espie ( f. ), s. Diez 4 303. das ital. spione, span. frz. espion ( ebenda ), woraus unser spion ( s. das. ), sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SPÆHE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    SPÆHE s. ich SPIHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spähe

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Spähe , Mz. — n . 1) Die Handlung da man spähet; ohne Mehrzahl. Man gebrauchte ehemahls dieses Wort in größerm Umfange f…

  3. modern
    Dialekt
    spähe

    Rheinisches Wb.

    spähe mhd. Lexer spëhe bzw. Lexer spëhen »wählend betrachten« nur in den Zs.:

Verweisungsnetz

22 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 9 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaehe

17 Bildungen · 12 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

spaehe‑ als Erstglied (12 von 12)

spæhelich

Lexer

spaeh·elich

spæhe-lich adj. ib. zierlich, kunstvoll Diem. Parz. porten mit spæhelîchen siten Dietr. 1163 ;

spæhelîche

Lexer

spaehe·liche

spæhe-lîche , spæhe-lîchen adv. ib. Nib. Kl. über die vedern sô rîchiu dach spæhelîchen wol genæt Dietr. 659. vier siul ûʒ golde rîche vil s…

späherauge

DWB

spaeher·auge

späherauge , n. , vgl. DWB spähauge . Campe : einige noch unbesetzte buden ... verbargen uns vor jedem späherauge, das unsre musze unsern ty…

späherblick

DWB

spaeher·blick

späherblick , m. , vgl. spähblick. Campe : der herzog verwickelte ihn darauf in ein gespräch mit Francisca, liesz ihn bei ihr stehen und gin…

späherdienst

DWB

spaeher·dienst

späherdienst , m. : lasz zuerst mich ... hinabziehn, auszuforschen jener menschen sitten ... diesem späherdienst hingegen fühl' ich mich gew…

späherei

DWB

spaehe·rei

späherei , f. : die Franzosen ... hatten über das alte Germanien ein gewebe der auflauerei und späherei geworfen, in dessen weiten falten je…

späherort

DWB

spaeher·ort

späherort , m. : der späher sprach: 'vom späherort darf ich nicht gehn zum heere fort. doch wenn ich dunkeln seh' den tag, dasz ich nicht we…

spähertritt

DWB

spaeher·tritt

spähertritt , m. : seht ihr nicht, dasz uns von ferne dort die spähertritte folgen? Schiller 12, 489 ( M. Stuart 3, 1).

spähessig

RhWB

spaeh·essig

späh-essig PfWB ElsWB šbEęsiχ Birkf-OTiefenb Adj.: wählerisch im Essen.

spaehe als Zweitglied (3 von 3)

gewinnspähe

DWB

gewinn·spaehe

gewinnspähe , f. , von Campe verdeutschungswb. s. 564 für speculation vorgeschlagen.

Ableitungen von spaehe (2 von 2)

unspæhe

Lexer

un-spæhe adj. waʒ wunders wiltû machen ûʒ dirre sache unspæhe? Troj. 14421.