Aggregat · alle Wörterbücher

soviel

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

soviel Konj.

Bd. 6, Sp. 185

soviel Konj.: 1. 'in dem Maße, Umfang, wie', zur Einleitung einer Vermutung, eines Urteils, soviel, -veel; sou-, vgl. so und viel [mancherorts, Lambert Penns 151 Krämer Gal 200]. S. ich wääß, is er schun gestorb [Kaislt]. De owerscht Gott, soviel ich weeß, / Hat »Wodan«, meen ich, als geheeß [Münch Werke I 59]. — 2. Pron.: 'diejenige Menge, die ..., nicht weniger, als ...', -viel, -veel [verbr., Krämer Gal 200]. Eß s. de kannscht [KL-Ottb]. Uf s. Glick hosche gewaart [Ranssweiler 109]. Er kann s. wie du [Krämer Gal 200]. De Bauer gelt im Himmelreich / Soviel als wie die Laffe, / Die Herre un die Paffe [Münch Werke I 102]. Do han ich als s. geles', / Daß ich noch heit fascht alles weeß [ebd. 48]. — Els. I 109. —

DWB nhd.

soviel adj. adv.

soviel , adj. adv. , zusammenrückung aus so viel, auch getrennt geschrieben, ohne unterschied. vgl. so und viel . so vil belegt Weigand 2, 743 aus Alberus dict. (1540) Aa 1 a . wir…

GWB GWB

soviel

soviel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

soviel

so|viel I conj. 1 (in wie großem Maß auch immer) tan, tan che 2 (nach dem zu urteilen, was) por ci che II adv. tant. ▬ iss soviel du willst mangia tan che t’os; das bedeutet soviel…

RDWB1 spez.

soviel

soviel ~ ich weiß, ... - насколко мне известно, насколько я мог судить ~ dazu - вот и всё

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sovieladj. adv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

soviel , adj. adv. , zusammenrückung aus so viel, auch getrennt geschrieben, ohne unterschied. vgl. so und viel . so vil…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
soviel
Goethe-Wörterbuch

soviel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
sovielKonj.
Pfälzisches Wb.

so-viel Konj. : 1. 'in dem Maße, Umfang, wie', zur Einleitung einer Vermutung, eines Urteils, soviel, -veel; sou-, vgl. …
—

Spezial
soviel
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

so|viel I conj. 1 (in wie großem Maß auch immer) tan, tan che 2 (nach dem zu urteilen, was) por ci che II adv. tant. ▬ i…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

soviel DWB
böhme DWB
so DWB
oben DWB
viel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

soviel GWB

Dialekt · modern

so-viel PfWB
sovil ElsWB
viel PfWB
de PfWB
ich PfWB
so1 PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit soviel

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑soviel als Zweitglied (1 von 1)

Ebenso viel

Wander

ebenso·viel

Ebenso viel Dat is even so veel as kumm her un do'tnog mol un schêt mi wat. ( Hamburg. ) Von vergeblichem, nichts wirkendem Thun oder schlec…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „soviel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/soviel/pfwb?formid=S08135

MLA

Cotta, Marcel. „soviel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/soviel/pfwb?formid=S08135. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „soviel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/soviel/pfwb?formid=S08135.

BibTeX

@misc{lautwandel_soviel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„soviel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/soviel/pfwb?formid=S08135},
  urldate      = {2026-05-11},
}