Aggregat · alle Wörterbücher

SINOPEL

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 16

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SINOPEL stn.

Bd. 3, Sp. 317b

SINOPEL stn.
1. rother farbestoff. franz. sinople, ital. senopia, engl. sinoper, vom lat. sinopis rother eisenocker, nach der stadt Sinope benannt. Diez wb. 412. sîn schilt was von sinopele (zinopel W.) rôt genuoc Lanz. 4421 u. anm. vgl. s. 282.
2. eine art claret von rother farbe. vgl. Wackernagel in H. zeitschr. 6,276. môraʒ, wîn, sinopel rôt Parz. 239,1. disem den met und dem den wîn, môraʒ sinopel clâret das. 809,29. sinopel mit pigmente, clâret und dar zuo môraʒ W. Wh. 276,6. 448,7. si heten wîn und den met, den lûtertranc und daʒ sinopel, man gap es in âne topel Türh. Wh. 129. b. vgl. siropel Geo. 2089. Wigam. 81.

FindeB mhd.

sinopel stm.

sinopel stm. Suol. Rqv.I

KöblerMhd mhd.

sinopel st. M.

sinopel , st. M. nhd. rote Farbe, roter Farbstoff, angemachter roter Wein, roter Würzwein Q.: Suol, RqvI (FB sinopel), Georg, Parz, RWh, TürlWh, UvZLanz (nach 1193), Wh, Wigam E.: …

Lexer mhd.

sinopel stm.

sinopel stm. BMZ rote farbe Lanz. 4421 ; angemachter roter wein Wolfr. ( Parz. 809, 28 ). Türl. Wh. Orl. 11112. aus fz. sinople, mlat. sinoplum vom lat. sinopis. vgl. siropel.

Adelung nhd.

Sinopel

Der Sinopel , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. ein eisenhaltiger Jaspis, welcher von verschiedenen Farben angetroffen, und in Sachsen, Böhmen, Ungarn, Schwed…

+ 2 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Sinopel Der

Х Der Sinopel , — s, Mz . gl. s . unter Edelstein .

DWB nhd.

sinopel m.

sinopel , m. eisenhaltiger jaspis, ein carmin- oder blutroter halbedelstein, jaspis martialis. Nemnich. Adelung. Jacobsson 4, 179 a ( in verschiedenen farben in Sachsen, Böhmen, Un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SINOPELstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SINOPEL stn. 1. rother farbestoff. franz. sinople , ital. senopia, engl. sinoper , vom lat. sinopis rother eisenocker, n…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sinopel
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Sinopel , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. ein eisenhaltiger Jaspis, welcher von verschiedene…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SINOPEL BMZ
sinopel FindeB
sinopel KöblerMhd
sinopel Lexer
sinōpel KöblerMhd
siropel Lexer
siropel BMZ
Afrā KöblerMhd
loter KöblerMhd
rote KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sinopel Adelung
Sinopel Campe
sinopel DWB
Zinnopel Adelung
Zinnopel Campe
ebenda DWB
ferner DWB
zinnober DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sinopel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sinopel 2 Komponenten

sino+pel

sinopel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sinopel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.