lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sengeln

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sengeln verb.

Bd. 16, Sp. 584
sengeln, verb. 11) in den mundarten sind einige verba verbreitet, die in der stammsilbe ablauten, der bedeutung nach zusammen gehören, da sie vom sinne des brennens oder des knisterns, zischens beim brennen ausgehen; neben g kommt k im auslaute der stammsilbe vor, statt s tritt z im anlaut ein; vgl. oben sangeln theil 8, sp. 1790, auch sangern sp. 1791, unten sengern und sonst an gehörigen orten. nld. senghelen, singhelen, ustulare; senghel, stricturae, squamae sive scintillae e candente ferro malleis cuso emicantes. Kilian; ustulare, singhelen Diefenbach 631a; doch mitt' in der dampfenden puszta, o graus, steht hell in flammen ein einzelnes haus, und aus dem sengelnden schilfe rufts markerschütternd um hilfe. Liliencron adjutantenritte 100. die nesseln sengeln, brennen (Lippe) Frommanns zeitschr. 6, 483; in gleichem sinne senglen Schmid 492; sungeln, bräteln, knistern, zischen Schm. 2, 314; vgl. mhd. wb. 2, 2, 299b. Lexer mhd. handwb. 2, 1314; es senkelt, es ist im zimmer eine dumpfige, unbehagliche wärme Schmid 492; es sunkelt, ist sunkelwarm, 'wird gesagt, wenn in einem wohnzimmer, oder in einer badstube, wohl eingeheitzet worden ist, sodasz man die angenehm wallende hitze vom weiten empfindet'. Höfer 3, 203; sünckelen, vast heisz seyn, und wider glasten, refervere Maaler 395c; singgele, nach angebranntem riechen, glühen Seiler 269a. von brennenden empfindungen im körper, z. b. in füszen nach langem gehen, von händen, gesicht, die plötzlich aus der kälte in starke wärme kommen, von eingeschlafenen gliedern, von rheumatischen empfindungen, vom sausen in den ohren, auch vom zittern; s. singeln Klein prov.-wörterb. 2, 155 (rheinisch); sinkeln Scherz 1502 (Straszburg); es sonkelt mir im arm, bein Reinwald 1, 151a. 2, 117a; vgl. Spiesz 235. Lexer 246; zingern, zingeln Vilmar 470; sangern (Hamburg) brem. wb. 4, 589; mi sangeln (zittern) de knei. Mi 73b. singeln, sengeln, vom gefühl in eingeschlafenen gliedern, vom klingen in den ohren Kehrein 377; zur letzteren bedeutung vgl. bei Stalder 2, 374: singele, ohrfeige, schlag, dasz einem die ohren klingen, s. oben senge, f. 22) sengeln, hinwerfen, hinstoszen, prügeln Jecht 103b; vgl.senge, f. 33) sengeln, näselnd, zittrig singen, s. sängeln th. 8, sp. 1790. 44) sengeln neben senkeln, s. dieses.
2324 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sengelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sengeln swv. singen, singend sprechen Ring 14 c , 8. 22 b , 4,

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    sengelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    sengeln , verb. 1 1) in den mundarten sind einige verba verbreitet, die in der stammsilbe ablauten, der bedeutung nach z…

  3. modern
    Dialekt
    sengeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    sengeln vor Müdigkeit schmerzen, brennen, s. sangeln .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sengeln

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sengeln 2 Komponenten

seng+eln

sengeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sengeln‑ als Erstglied (3 von 3)

Sëngelnesselsupet

ElsWB

Sëngel n esselsupet [Salèslsýpət Hf. ] f. die honigartige Flüssigkeit, welche man aus den Blüten des weissen Bienensaugs herauszieht.

sengeln II

RhWB

sengeln II -E:- = segnen (s. d.);

Ableitungen von sengeln (2 von 2)

besengeln

RhWB

be-sengeln: -ę-, sich b. an den Brennesseln, sich dran verbrennen; bass of, do besengelt mer sich dron Altk-Weitef , Neuw-Dierd .

versengeln

DWB

versengeln , verb. , das versengeln bezeichnet nach Schmid ( schwäb. wb. 489 ) rose, rothlauf, steifheit der glieder durch erkältung; zunäch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sengeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sengeln/dwb?formid=S26691
MLA
Cotta, Marcel. „sengeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sengeln/dwb?formid=S26691. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sengeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sengeln/dwb?formid=S26691.
BibTeX
@misc{lautwandel_sengeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sengeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sengeln/dwb?formid=S26691},
  urldate      = {2026-05-11},
}