Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
singeln verb.
singeln, verb. 11) singen, mit dem nebensinne des feinen, zierlichen: bald frisch und freudig singlet (es) zusampt der süszen lerch. Spee trutzn. 3 (1649); da singlen sie (de vögel) dem namen sein, gar hoch in lufft erschwungen. 149; er jhm singlet süse reymen. 232; spöttisch: er singelt den gantzen tag. Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 813c; was singelt ihr und klingelt im sonetto. Voss 4, 171 (1825). 22) schweiz. singgele, nach angebranntem riechen, glühen; sinkelig, so heisz, dasz man kaum die hand daran halten kann. Seiler 269a; über die hierher gehörenden verba vergl. unter sengeln 1, sp. 584. Vilmar 470 meint, dasz singeln, sengeln entstellungen seien für zingeln, zengeln, die correcte form sei zingern. zingern im sinne von brennen (scharfe speisen zingern auf der zunge) gehört zu zanger, scharf, räsz. vgl. zengern bei Schm. 2, 1135. es findet bedeutungsberührung mit der zu sengen gehörigen gruppe statt.