Aggregat · alle Wörterbücher

seifen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 18 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

seifen

seifen, v.

I tröpfeln, triefen; von einer Wunde

bis de durch gestochen wunde / dem heyden konynck begonde zo woden, / sere sifen ind bloden
1. Hälfte 14. Jh. Karlmeinet 134
van zijpende wonden ende wijkende wonden, die welck beneden twee duijmen breet diep zijn, zullen zijn zijpende wonden
1366? CartSTrond II 16 Faksimile
ende voor eene siepende wonde sonder wieche eenen wech sint Niclaes, offt daervoir IIII gul. ende voor een bluets sypende wonde eenen wech tot Trier by sint Mattys, offt II gul.
1530 LimbWijsd. 42 Faksimile

II Erze mit Wasser von dem damit vermischten Sand und Gestein trennen

bdv.: seifnen

seiffen: ist eine arbeit, da man in und unter der tam-erde geld oder zihnstein suchet und waͤschet
1693 Schönberg,Berginformation Anh. 87
wenn ein seifner den vierten montag nach ostern sein gebuͤrg nicht zu belegen und zu seifen anfangen ... wuͤrde, soll dieses alsdenn wieder in unser freyes gefallen seyn
1784 Wagner,CJMet. 351 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

seifen

Seife f. Die Bezeichnung für das Wasch- bzw. Reinigungsmittel lautet ahd. seifa (8. Jh.), mhd. seife, mnd. mnl. sēpe, nl. zeep, aengl. sāpe, engl. soap und (möglicherweise aus dem …

Lexer mhd.

seifen swv.

seifen swv. fact. zu sîfen. die chäsluppen zemüllen u. saiffen Pract. 268.

Adelung nhd.

1. Seifen

1. Seifen , verb. regul. act. von 1 Seife, mit Seife beschmieren. Die Wäsche seifen. Siehe auch Einseifen. Daher das Seifen.

Adelung nhd.

2. Seifen

2. Seifen , verb. regul. act. welches eigentlich Waschen, oder doch im Wasser hantieren bedeutet, aber nur noch im Bergbaue üblich ist, wo es die Metallkörner vermittelst des Wasse…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Seifen v., trs

1. Seifen , v. trs . von 1. Seife , mit Seife bestreichen, reiben; bei Stieler ≠ seifenen . Die Wäsche seifen . S. Campe Einseifen. D. Seifen. D. — ung .

Campe nhd.

Seifen v., trs

2. Seifen , v. trs . waschen, im und mit Wasser behandeln, doch nur im Bergbaue, wo man darunter versteht, die Metallkörner vermittelst des Wassers von dem damit vermischten Sande …

DWB nhd.

seifen m.

seifen , m. bach, wasserrinne, vgl. das zweite seife 1 und 2.

DWB nhd.

seifen verb.

seifen , verb. 1 1) mit seife behandeln, bestreichen, waschen: seiffen, sapone linire Schottel 1414 ; seifen, sapone abluere, smegmate ungere Frisch 2, 259 a ; nebenform seifenen, …

DWB nhd.

seifen verb.

seifen , verb. bergmännisches kunstwort, im seifen ( s. d. 2 und 3) arbeiten, metall aus geröll auswaschen, ebenfalls mit der nebenform seifnen: seifen, auch seifnen, die in seifen…

Meyers Lex.

Seifen

Seifen , s. Seifengebirge .

ElsWB Dial.

seifen

seife n [sáifə Olti. ; saifə Steinbr. O. Str. ; sáifə Bf. ; sæìfə K. Z. ; sáfə Ndrröd. ] seifen. D Leff e l s. durchprügeln Olti.

PfWB Dial.

Seifen FlN

Seifen FlN s. PfWB Seife 2 .

PfWB Dial.

seifen schw.

seifen schw. : ' mit Seife einschmieren ', sääfe, seefe, saafe, F. wie PfWB Seife 1 [vereinzelt, Lambert Penns 148], häufiger in der Zs. PfWB einseifen .

RhWB Dial.

Seifen

Seifen- in der Zs. wie –brühe, –brühde, –düppen, –fass, –lauge, –pille, –schaum, –schüssel (-šesəl, –šotəl), –stück, –wasser, –stöppchen, -zäpfchen verstehen sich von selber; dazu

RhWB Dial.

seifen

seifen Allg. schw.: 1. wie nhd.; got s., de Wäsch s. (mehr ens. ) Rip, Allg. RA.: die Lohe gäht wie gesäft wenn sie sich gut schälen lässt Saarbg . Gut gesept es half geschoren Emm…

RhWB Dial.

Seifen

Seifen diese Bildung ist im gebirgigen Teil unseres Geb. rrhn. im Westerw, Siegld u. Berg, lrhn. an der uMos ( zęifχə noch in Goar-NGondershsn ), in der Eif u. im anschliessenden G…

SHW Dial.

seifen

seifen Band 5, Spalte 965-966

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
seifenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

seifen swv. fact. zu sîfen. die chäsluppen zemüllen u. saiffen Pract. 268.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Seifen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Seifen , verb. regul. act. von 1 Seife, mit Seife beschmieren. Die Wäsche seifen. Siehe auch Einseifen. Daher das Sei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Seifen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Seifen , s. Seifengebirge .
modern

Dialekt
seifen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

seife n [sáifə Olti. ; saifə Steinbr. O. Str. ; sáifə Bf. ; sæìfə K. Z. ; sáfə Ndrröd. ] seifen. D Leff e l s. durchprüg…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seifen

199 Bildungen · 181 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

seifen‑ als Erstglied (30 von 181)

Seifenblase

SHW

Seifen-blase Band 5, Spalte 967-968

Seifenbrühe

SHW

Seifen-brühe Band 5, Spalte 967-968

Seifengosche

SHW

Seifen-gosche Band 5, Spalte 967-968

Seifengriffel

SHW

Seifen-griffel Band 5, Spalte 967-968

Seifenhandel

SHW

Seifen-handel Band 5, Spalte 967-968

Seifenkraut

SHW

Seifen-kraut Band 5, Spalte 967-968

Seifenkübel

SHW

Seifen-kübel Band 5, Spalte 967-968

Seifenmaul

SHW

Seifen-maul Band 5, Spalte 967-968

Seifenpulver

SHW

Seifen-pulver Band 5, Spalte 967-968

Seifenrock

SHW

Seifen-rock Band 5, Spalte 967-968

Seifenrüssel

SHW

Seifen-rüssel Band 5, Spalte 967-968

Seifensand

SHW

Seifen-sand Band 5, Spalte 967-968

Seifenschaum

SHW

Seifen-schaum Band 5, Spalte 967-968

Seifenschnute

SHW

Seifen-schnute Band 5, Spalte 967-968

Seifensenkel

SHW

Seifen-senkel Band 5, Spalte 967-968

Seifensieder

SHW

Seifen-sieder Band 5, Spalte 967-968

Seifensiederei

SHW

Seifen-siederei Band 5, Spalte 967-968

Seifenstopfen

SHW

Seifen-stopfen Band 5, Spalte 967-968

Seifenstöppel

SHW

Seifen-stöppel Band 5, Spalte 967-968

Seifenwasser

SHW

Seifen-wasser Band 5, Spalte 967-968

Seifenzapfen

SHW

Seifen-zapfen Band 5, Spalte 967-968

seifenaloe

DWB

seifen·aloe

seifenaloe , f. aloe saponaria, die grosze seifenaloe. Nemnich 1, 197 .

seifenapfel

DWB

seifen·apfel

seifenapfel , m. die frucht des seifenbaumes.

seifenarbeit

DWB

seifen·arbeit

seifenarbeit , f. arbeit des bergmännischen seifens.

seifenarbeiter

DWB

seifen·arbeiter

seifenarbeiter , m. arbeiter der das bergmännische seifen verrichtet. Campe.

seifenartig

DWB

seifen·artig

seifenartig , adj. nach art der seife: seifenartige salbe, seifenartige substanzen. Jacobsson 7, 330 a .

seifenasche

DWB

seifen·asche

seifenasche , f. cineres saponarii. Frisch 2, 259 a . asche deren sich die seifensieder zur bereitung der seife bedienen, auch seifensiedera…

Seifenauflösung

GWB

seifen·aufloesung

Seifenauflösung [ Notizen zum Trüben vom Wasser ] S., Milch, Gummi in Weingeist getröpfelt GWB LA II 3,8,3 M10 BeitrOpt Plp Syn GWB Seifenwa…

seifenbach

DWB

seifen·bach

seifenbach , m. bach an welchem sich eine erzader befindet. Adelung. Frisch 2, 259 b .

Seifenback

RhWB

seifen·back

Seifen-back -bak, –o-, gern -bękskə SNfrk, Klevld m. (n.): das Schaumbecken des Rasierers.

‑seifen als Zweitglied (15 von 15)

Überseífen

Campe

Überseífen , v. trs . ich überseife, überseifet, zu überseifen , mit Seife überstreichen. Stieler. D. Überseifen. D. — ung .

abseifen

DWB

abseifen , sapone abluere, mit seife abspülen: thüren und bänke abseifen. bei der seidenbereitung, die rohe seide abseifen, die seife, mit w…

anseifen

DWB

anseifen , sapone illinere, einseifen. Stieler 1999 setzt anseifnen, franz. savonner.

Ausseifen

Meyers

aus·seifen

Ausseifen ( Auswaschen ), s. Seifengebirge .

beseifen

DWB

beseifen , sapone inungere, einseifen. bei Stieler 1999 beseifnen.

Dürrseifen

RhWB

duerr·seifen

Dürr-seifen Mülh-Rh-Bensbg m.: -arsch.

durchseifen

DWB

durch·seifen

durchseifen , völlig einseifen. bei Stieler durchseifnen 1999.

einseifen

DWB

ein·seifen

einseifen , sapone inungere, nd. insêpen, nnl. inzeepen, schw. inspa, dän. indsäbe: der bart war nur halb eingeseift.

erseifen

DWB

erseifen , sapone perungere, gehörig einseifen. Stieler 1999 schreibt erseifnen.

in seifen

ElsWB

in seife n 1. beim Waschen. D. Hemder i n seife n Steinbr. 2. beim Barbier. Dë r Rasierer seift sini Gest mit d e r Hand i n , statt mit e i…

nachseifen

DWB

nach·seifen

nachseifen , verb. : nachseifnen, iterum sapore ungere Stieler 1099 .

Schleuderseifen

RhWB

schleuder·seifen

Schleuder-seifen -īf- Sieg-ODollend m.: verächtl. einer, der im Gehen hin- u. herschlottert.

Teufelsseifen

RhWB

teufels·seifen

Teufels-seifen (s. S.) RRip, Berg m.: Waldschlucht, mit Sagen verbunden, häufig in FlN.

Umseífen

Campe

Umseífen , v. trs . ich umseife, umseift, zu umseifen , rundum beseifen, mit Seife bestreichen. D. Umseifen. D. — ung .

verseifen

DWB

ver·seifen

verseifen , verb. zu seife gebildet, in chemischem sinne, zu seife umbilden, sich zu seife umbilden; so spricht man von verseifung, von dem …

seifen

seifen, v.

seifen‑ als Erstglied (30 von 181)

‑seifen als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von seifen (3 von 3)