Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schwindsucht f.
Schwindsucht f.: 1. 'schwere, auszehrende Krankheit', bes. 'Tuberkulose', Schwinnsucht [verbr., Karch Gimmdg/Muttstdt 240 Krämer Gal 195], Schwenn- [IB-Rohrb], Schwind- [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf], Schwend- [WD-Niedkch]; Pl. ungebr.; vgl. Abnehmen, Auszehrung 1, Tuberkulose, Lungensucht, Zehrung; Zs.: Lungenschwindsucht; die galoppierend Sch. 'Tuberkulose in fortgeschrittenem Stadium' [NW-Frankeck BZ-Dernb]. Er hot die Sch. [LU-Opp]. Am Gesicht sieht mersch, der hat die Sch. [KL-Reichb]. Der hot sich die Sch. an de Hals gesoff [WD-Niedkch]. Dort schnargst unn schnauft er in sei'm Bett, wie wann er pletzlich Schwindsucht hätt [Schneider Dillje 110]. RA.: Der sieht aus, wie wann er die Sch. hätt, bei schlechtem, krankem Aussehen [NW-Freinsh, mancherorts]. Der macht e Gesicht, wie wann er die Sch. am Hals hätt [KU-A'glan]. Der hat die dickkeppich Sch. 'Er ist gar nicht krank' [Land]. Ausruf der Verärgerung: Mer kennt die Sch. krie'e! [RO-Sippf, mancherorts]. Do kammer sich die Sch. an de Hals ärjere!, dass. [RO-Als, mancherorts]. Der ärjert aam noch die Sch. an de Hals, von einem, der dauernd Ärger bereitet [KU-Kaulb, mancherorts]. Volksgl.: Vun Katzehoopr kriet mer Sch. [KU-Diedk]. Volksmed.: »Hundsfett, flüssig getrunken, wirkt Wunder bei Krankheiten der Lunge, ebenso gut ist ... der Saft von Schnecken als Mittel gegen die Schwindsucht« [Dimel 157]. Weitere Volksmittel gegen Auszehrung und Schwindsucht wie Verabreichung von Kräutertee, Waschungen, Brauchsprüche u. a. s. Heeger Vhk. 130-134. — 2. übertr. 'Rückschritt, Niedergang, Verluststadium' [mancherorts]. Der hat die Sch. 'mit seinem Vermögen, Geschäft geht es bergab' [ZW-Battw]. Meiⁿ Geldbeidel (Geldsack, Portmanee) hot die Sch. kriet 'das Geld ist mir ausgegangen' [IB-Bebh, mancherorts Otterstetter 230]. — Südhess. V 927; Rhein. VII 2076; Els. II 326.