schwindsucht

schwindsucht, f. krankheit, wobei der körper schwindet, sich verzehrt, auszehrung; in alten glossen swintsucht und daneben swînsuht, s. Lexer handwb. 2, 1380. Weigand 2, 671; auch noch im ältern nhd. schweinsucht, s. sp. 2454. nach Weigand a. a. o. ist swintsuht zuerst im voc. theut. von 1482 gg 1^a belegt (dagegen swînesucht schon 1414, schweinsuht 1429). nd. swindsucht ten Doornkaat Koolman 3, 382^b. sonst auch synonyme ausdrücke in der volkssprache, so auszehrung, zehrung, (oberd.) ettich, nd. quînsucht und anderes. 11) vom menschen, im eigentlichen sinne: ethica (d. i. hectica) ... swinesucht, swintsuht (voc. von 1414 und 1482), swinde suochte, der swinend siechtag. Dief. gloss. 211^b; schwinsucht, swindelsuht, swinender siechtag vel attich, swinde. nov. gl. 157^b; syncopis ... swindlung, geswindin, schwinde-, schwintsucht. gloss. 536^a; tabes ... schwein-, schwind-, schwitsucht. 571^b; schwindsucht, phthysis, lat. tabes. Dasypod.; schwindsucht, f. das abnehmen, därre, definement Hulsius 294^a; tabes ... die schwindsucht, die darre, lungensucht. Corvinus fons lat. 653^b; schwindsucht tabes, ettich. Schottel 1413; schwindsucht, schwein-sucht, schwinde, f. tise, hettica, ettica ò febbra ettica, consuntione, mal sottile. v. dörrsucht, lungensucht etc. die schwindsucht haben. die schwindsucht bekommen, sich die schwindsucht an hals saufen. Kramer dict. 2, 724^c; phthisis Stieler 2016; schwindsucht oder schweinsucht, atrophia Pomey indiculus univ. (Nürnb. 1720) bei Dief.-Wülcker 850; phthisis, tabes carnis in membris, consumtio, marasmus. Frisch 2, 251^a, vgl. öcon. lex.² 2682: phthisis heist zu teutsch die schwintsucht und kumpt von einem geschwer oder von einer feulnis der lungen und sie ist ein todtenliche sucht. versehung eines menschen (Nürnb. 89, d. i. 1489?) 72^a; sie .. rennen sich selbs abe, und haben (Christo sey lob) ein starcke schwindsucht kriegt. Luther 6, 359^a; die langwirigen kranckhait aber, als schwindtsucht, böse dewung .. beschweret er (die kalte luft) noch mehr. Frölich Stobäus 484; das sy ir einen docktor prauchten und sehen, ob ir doch vir die schbindsucht zu helfen mecht sein. Baumgartner briefw. 124 Steinhausen; weil diese tag .. pfaltzgraven Philips Ludwigen, sein eltterfräulein Thorotea .. an der schwindsuchtt gestorben ist. 284; dise phthisis, die wir jhrer eigenschafft halben schwindsucht nennen, ist bey den lateinischen tabes, ein erschweren der lungen, brust, halsz, oder schlundes, das husten und ringe fieber mit sich bringt, den gantzen leib schwächt und mattlosz machet. Wirsung arzneib. 270 B; vom schwienen oder schwindsucht. Paracelsus (1589) 4, 218; der Pharnacen geschlecht .., die dem menschen die schwindsucht zu bringen, den jhr schweis berüret. Rollenhagen ind. reisen (1603) 53; die wassersucht und schwindsucht sind langwierige abmattende und tödtliche kranckheiten. Comenius sprachenth. 311; vor das keichen, den engen schweren athem und die schwindsucht. Tabernaemont. 155 H; die schwindsucht liegt offt eine lange zeit im leibe, ehe sie sich erzeiget. Coler hausbuch (1680) 2, 171^a; dasz die liebe nun bisz ins vierzigste jahr mir meine röte ausgesauget und das fleisch vom leibe und aus dem angesichte gleichwie die schwindsucht verzehret. polit. stockf. 55; manchmal ist er mager und zusammengefallen, wie ein kranker auf der letzten stufe der schwindsucht. Göthe 36, 4; sowie herr Nauplius, der bereits vor schwindsucht in seiner eignen haut wie in einem burnus einherging, das zeitliche segnete. Ludwig 2, 461; für miltz, leber, wasser, schwindsucht. froschm. E 8^a; und wann ichs (das wasser) nach der farb betracht, zeigts an schwindsucht und grosz ohnmacht. Hollonius somn. vit. humanae s. 31 neudr.; wenn mich häuptweh, stein und gicht und die schwindsucht plagen. P. Gerhardt s. 246 Gödeke; deckt dieser marmorstein die durch leid, schwindsucht, angst und schmertz verzehrten bein. A. Gryphius 2, 306 (sonett. 1, 13); (du hättest) mit minderm leiden sterben können, und wenigerm gefühl. allein, hätt eine lange zehrnde schwindsucht dir wohl behäglich können seyn? Brockes 9, 563. so auch von einzelnen körpertheilen, so lungenschwindsucht (dem einfachen wort gleichbedeutend), kehlkopfschwindsucht, rückenmarksschwindsucht (theil 8, 1364), nervenschwindsucht (theil 7, 615). 22) redensarten: sich die schwindsucht an hals saufen . . inetticarsi per le ubbriacchezze ed altri disordini. Kramer dict. 2, 724^c; ich fürchte, dasz ich mir noch die schwindsucht über dein plaudern an den hals ärgern werde. Lessing 1, 355 (misog. 1, 6); ja, heutiges tages hungern sich die mädchen die schwindsucht an den hals, um nur die taille nicht zu verderben. Iffland jäger 1, 13; vergl. auch: damit gleich im ersten jahre ein paar reiche gemeindsherren vor innerlicher wuth an der schwindsucht hinsterben. hagest. 5, 6; mein herr, ich hab ein alten man, der eyffert umb mich tag und nacht, hat mich schier in die schwintsucht bracht. H. Sachs 3, 3, 60^a. 33) übertragen; so im bilde: weil institute, die sich verschlimmern, ohne remedur, weil keine mehr möglich ist, weit schädlicher werden, als wenn sie gleich, ehe sie an der schwindsucht sterben, aufgehoben werden. Heyne briefe an J. v. Müller s. 219. sonst besonders in gewissen scherzhaften übertragungen: 3@aa) er hat die schwindsucht im gehirn, ist ein schwachkopf. Wander 4, 480; wohl! wer gehirn und sinn mit so viel wind beschwehrt, der musz, wie ieder leib, den frasz und soff verzehrt, im stoltzen bauche schwulst, im schädel schwindsucht mercken. Günther 519; aus Franckreich zogst du weg, und lieszest die vernunfft vor ein verbrämtes kleid, wie mancher, nicht zu pfande, der, wenn er wieder kommt, die schwindsucht am verstande, den durchlauff aber gar im beutel mit sich bringt. 1086. 3@bb) die schwindsucht im beutel haben, haver la febbre ettica nella borsa; quando ella scema, ella si sgonfia poc' a poco. Kramer dict. 2, 724^c; vergl. auch: wie gott die schwindsucht unter solche güter schicket. Pape bettel u. garteteufel H 8^b. 44) besonderheiten. 4@aa) eine krankheit der seidenwürmer, die sie manchmal nach der vierten häutung bekommen, wobei sie stark einkriechen und nach drei bis vier tagen sterben. Jacobsson 4, 108^b. 4@bb) das abnehmen und magerwerden der bäume, vertrocknen von unten herauf. ebenda. Nemnich. öcon. lex.² 2682. Behlen 4, 307.