Aggregat · alle Wörterbücher

Schwiele

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwiele

Bd. 3, Sp. 476

Schwiele 1. Eine Schwiele an der Hand hat mehr Ehre (oder: stehen der Frau besser), denn ein goldener Ring am Finger. – Körte, 5508; Simrock, 9413; Venedey, 141. Es versteht sich wol, dass hier nur die Arbeitsschwielen gemeint sind. 2. Es ist besser, ein schweheln¹ in der handt, dann ein kott² im nagken. – Latendorf, Jahrbuch, 264. ¹) Wol Schwiele. ²) Knoten, Knauf, Geschwulst. 3. Schwielen in der Hand sind ehrlicher als goldene Ringe am Finger. (Luzern.) – Schweiz, II, 243, 76. 4. Schwielen sind Ehrenzeichen der Arbeit. – Frost, 156.

Pfeifer_etym nhd.

Schwiele f.

Schwiele f. ‘Hautwulst, verhärtete Schwellung’, ahd. swil n. (10. Jh.), swilo m. (Hs. 12. Jh.), mhd. swil m. n., swile m. ‘Schwiele, Geschwulst, Fußsohle’, asächs. swil n., mnd. sw…

Adelung nhd.

Schwiele

Die Schwiele , plur. die -n, Diminut. das Schwielchen, eine harte und dicke Stelle in der Haut. Von grober Arbeit bekommt man Schwielen in den Händen; von vielem Gehen Schwielen an…

Campe nhd.

Schwiele Die

Die Schwiele , Mz. — n ; Vw. das — chen , eine erhobene Stelle in der Haut, wo sie dick und hart ist. »An der Brust hat das Thier (das Kameel) eine große Schwiele , vier kleinere a…

DWB nhd.

schwiele f.

schwiele , f. hartgewordene schwellung, harte hautstelle, mhd. swil, m. und n. ( auch geswil) mhd. wb. 2, 2, 790 b . Lexer mhd. handwb. 2, 1373 ; ahd. suil, gasuil, suilo, callus, …

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Schwiele

Schwiele für eine natürliche, erhabene Gewebeverdickung auf Blütenblättern, als Gegenstand morphol Betrachtungen Bei einigen gefüllten Mohnen..ziehen staubbeutelähnliche S-n die Bl…

Meyers Lex.

Schwiele

Schwiele ( Callus, Callositas ), Verhärtung, kommt vor als Hautschwiele und als Folge chronischer, mit Bindegewebsneubildung einhergehender Entzündung in verschiedenen Organen (an …

PfWB Dial.

Schwiele f.

Schwiele f. : 1. 'verdickte und verhärtete Hautstelle', bes. an den Händen, von harter Arbeit herrührend, Schwiel (šwīl) im Sg. selten bezeugt, häufiger im Pl. Schwiele gemeldet [m…

RhWB Dial.

Schwiele

Schwiele das Wort ist vielfach im Rhfrk, vereinzelt im WMosfrk (s. u.), geschlossen im OMosfrk an der uMos, in May , Westerw, Siegld verbr.; dann anschliessend im Berg, n. einschl.…

SHW Dial.

Schwiele

Schwiele Band 5, Spalte 923-924

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schwiele

Schwie|le f. (-,-n) güla (güles) f. ▬ Schwiele n an den Händen haben avëi güles ai dëic.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwiele
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Schwiele , plur. die -n, Diminut. das Schwielchen, eine harte und dicke Stelle in der Haut. Von grober Arbeit bekomm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Schwiele
Goethe-Wörterbuch

Schwiele für eine natürliche, erhabene Gewebeverdickung auf Blütenblättern, als Gegenstand morphol Betrachtungen Bei ein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwiele
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schwiele ( Callus, Callositas ), Verhärtung, kommt vor als Hautschwiele und als Folge chronischer, mit Bindegewebsneubil…
modern

Dialekt
Schwielef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schwiele f. : 1. 'verdickte und verhärtete Hautstelle', bes. an den Händen, von harter Arbeit herrührend, Schwiel (šwīl)…
—

Sprichwörter
Schwiele
Wander (Sprichwörter)

Schwiele 1. Eine Schwiele an der Hand hat mehr Ehre (oder: stehen der Frau besser), denn ein goldener Ring am Finger. – …
—

Spezial
Schwiele
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schwie|le f. (-,-n) güla (güles) f. ▬ Schwiele n an den Händen haben avëi güles ai dëic.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwiele Meyers

Sprichwörter · —

Schwiele Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schwiele LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwiele

13 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwiele

schwielen + -e

schwiele leitet sich vom Lemma schwielen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von schwiele 2 Komponenten

schwi+ele

schwiele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.