Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwerde f.
schwerde, f. zu schwer, heute veraltet, mhd. swærde, schmerz, kummer, leid, schwierigkeit, schwere, gewicht Lexer mhd. hdwb. 2, 1339, ahd. suârida, moles, pondus Graff 6, 891; got. sweriþa, ehre, achtung; nd. swärte, schwere. brem. wb. 4, 1112; holländ. zwaarte, schwere, auch nhd. bisweilen mit t statt d (s. 1). vgl. auch mhd. swerde, schwaches masc., starkes fem., leiblicher schmerz, leid Lexer 2, 1362, ahd. suerado, suerdo Graff 6, 889, womit das wort gelegentlich vermischt sein mag. 11) im sinne von schwer I, 1, druck, belästigung, mühsal, leid, theilweise ersetzt durch beschwerde: die mutwillige böse lust, die nicht ablest dieweil wir leben, hanget jmer an, und fichtet wider den geist, davon er ein last und schwerde hat. Luther 1, 406a; zu der zeit aber desz spitzfindigen Tiberii waren die Römer nicht anders als wie die lastbare esels, die alle last und schwerte, die entweder desz Tiberii unersättlicher geitz oder sein hochmuth erdichteten, tragen musten. Schuppius 523; daʒ ich mich von dir scheiden muoʒ, des wirt mir swærde niemer buoʒ. gesammtabent. 1, 345, 308 Hagen; ich (frau Armut) kan gering und messig zeren und nach dem wind den mantel keren und halt geduldt in allen schwerden und hoff stet es soll besser werden. H. Sachs 1 (1558), 267c. mit der folgenden bedeutung vermittelnd: ir meinunge darûf wûc, daʒ sî niht âne pferde von der wâpene swêrde in strîte mohtin dûrin. Nic. v. Jeroschin 10582. 22) im sinne von schwer II, gewicht, ersetzt durch schwere: da si herwedir zogen (bürger, die über den Neckar gefahren waren), da irtrunken ir me wan hundirt vor der swerde in deme schiffe. d. chron. 2, 301, 20 Weiland; weszwegen sich nicht allein das Nilwasser vier oder fünff tage für seinem wachsthume wie der junge wein in fässern trübet, sondern auch die aus dem bodeme geraffte erde bey solcher auffschwellung schwerer wird; also, dasz man nach solcher schwerde die bevorstehende vergrösserung des flusses urtheilen kan. Lohenstein Arm. 1, 675b; sintemahl dieses (unterirdisches wasser) wieder die gemeine art des oberirdischen wassers gerade empor steiget, welches sonst mit seiner schwerde nichts minder, als der schwerste stein gerade gegen dem mittel-puncte der erden zudrückt. 1115a; weil gott der menschlichen seele ein geheimes feuer durch erkäntnüsz der wahrheit und liebe des guten zu gott empor zu klimmen eingepflantzt hat, die schwerde aber unsers leibes und die eitelkeit der irrdischen regungen sie an der erden angepflöcket. 2, 191a; idt het nig veel in der swärte, es beträgt nicht viel am gewicht. brem. wb. 4, 1112a; die weite lufft, das tieffe meer bestehn, trotz ihrer grösz' und schwerde, aus sand, aus theilchen, und aus tropffen. Brockes ird. vergn. 4 (1739), 333. schwerde als einheitliche eigenschaft des körperlichen, als kraft (vgl. schwerkraft): ich erwehle denn vor andern, aus der menge dieses mahl von den kräfften und dem nutzen der erstaunenswehrten schwerde in den cörpern, wodurch ich ungemein gerühret werde, etwas weniges zu stammeln. 424; wie ein' uhr, durch ein gewicht, also scheints, dasz durch die schwehrde, himmel, erde, meer und lufft auch im gang erhalten werde. 427.