lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwenkel

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwenkel m.

Bd. 15, Sp. 2528
schwenkel, m. 11) seltene nebenform zu schwengel, vgl. daselbst; fast nur mhd. swenkel, s. Lexer handwb. 2, 1360, z. b.: daʒ bei der glokken ist nieman, wan ain nâter wir vunden hân, deu swingt sich umb den swenkel grôʒ und tuot der glokken ainen stôʒ. ges. abent. 2, s. 639, 85. auch schleudermaschine, vgl. schwengel 4: dô sâhens ûʒen vor den graben mit gezimber hôhe ûf erhaben pheterære und mangen und manegen swenkel langen. Biterolf 5924. ganz vereinzelt findet sich schwenkel für schwengel noch im ältern nhd.: κηλόνεια, tolleno, tollo, schwenckel, zug (unm. hinter schöpffbrunn). Frischlin nomencl. (1586) 155b (cap. 119). 22) häufiger hat sich schwenkel in einer ganz speciellen verwendung ins nhd. hinein gehalten, indem es ein von oben herabhangendes, flatterndes band bezeichnet, als weiblicher kopfputz getragen, besonders aber als verzierung an fahnen: schwenckel oder bendel an einer yfel oder hauben (der), redimiculum Maaler 367a, ebenso Dentzler 2, 259b; schwenkel, cauda, hiesz vor alters die spitze an den hauptfahnen oder panier, s. panier. wann eine stadt ihre viereckige fahne oder panier im krieg verlohren hatte, muszte sie hernach eine zugespitzte fahne führen. welche spitze man einen schwengel hiesse. Frisch 2, 251a; dasz graaff Rudolph von Habspurg .. der statt Zürich .. jre paner bekrönt, das ist mit einem roten schwenckel geziert und begaabet habe ... derhalben hat das wenig ansehens, dasz etliche vermeinen, alle die zeichen die schwenkel füren oder tragen, seyen also bezeichnet, dasz man sie darbey erkenne ein mal verloren gewesen ... es ist aber mithinzuo in vilen leüten der won aufgewachsen, dasz die Zürychpaner von der verlurst wegen vor Winterthur den schwenckel uberkommen habe. darumb ward vilgedachter schwenckel nach eroberter schlacht vor Murten an hertzog Carle von Burgund, durch hertzog Reinharten von Lothringen, zuo ehren der statt Zürych abgeschnitten. als man aber widerumb heim zog .., emboten die alten räht der statt Zürych dem hauptmann unnd panerherren, .. sie sölten den schwenckel widerumb anhefften .. dann jr paner habe den schwenckel nit als ein schand und verlurst, sonder als in ehren sigzeichen. Stumpf 487a; und alle die paner, die da warn, die vor ziten sind verloren, daran die swenkel hiengen, die hat man in genomen ab umb ir ritterlichen hab, die si dazemal begiengen. Veit Weber strit v. Murten 28 (Liliencron hist. volksl. 2, s. 94). auch in zusammensetzung, fahnenschwenkel: drum zupften jetzt die Rudolfsenkel voll bosheit uns am fahnenschwenkel. Keller 9, 252. 33) weitere besonderheiten. 3@aa) mhd. swenkel von den flügeln (?) eines falken: sein flügel blocze hoch und wit zu der bruste, sein swenkel sind wol hendebrait geschrenket. minnefalkner 45. 3@bb) dem entspräche im nhd. die übertragene verwendung: schwenckel, flügel in einer ordnung, ala Maaler 367a. 3@cc) so auch in der Oberpfalz 'jede der beiden lagen, in denen das getreide auf der tenne zum dreschen ausgebreitet wird'. Schm. 2, 640 (in anlehnung an schwengel 3, c?).
3047 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchwenkelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Schwenkel , — s, Mz . gl. ein Ding, welches sich schwenket oder geschwenkt wird, der Schwengel . Bei Haltaus in enge…

  2. modern
    Dialekt
    Schwënkel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schwënkel [ʿSwakl allg.; ʿSwækl Str. Wh. Dehli. ] m. 1. Schwengel, Klöpfel der Glocke Roppenzw. D e r S. vo n d e r gr…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwenkel

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwenkel 2 Komponenten

sch+wenkel

schwenkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwenkel‑ als Erstglied (6 von 6)

Schwënkelbrunnen

ElsWB

schwenkel·brunnen

Schwënkelbrunne n m. Ziehbrunnen, bei welchem der Schöpfeimer an einer wagebalkenartigen Stange angebracht ist Katzent. Dü. Bf.

schwenkelzieher

DWB

schwenkel·zieher

schwenkelzieher , m. für schwengelzieher ( zu schwengel 2): wasser- sive schwenkelzieher, tolleno Stieler 2628 .

schwenkel als Zweitglied (1 von 1)

galgenschwenkel

DWB

galgen·schwenkel

galgenschwenkel , m. nebenform zum vor., auch schon mhd. her galgenswenkel MSH. 3, 384 a unter andern ehrentiteln: stet ( flieht nicht ), ir…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwenkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwenkel/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „schwenkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwenkel/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwenkel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwenkel/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwenkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwenkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwenkel/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}