Aggregat · alle Wörterbücher

Schwêlen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwêlen

Bd. 3, Sp. 464

Schwêlen Et schwêlt em. – Frischbier², 3431. Ihm ist bange.

Pfeifer_etym nhd.

schwelen

schwelen Vb. ‘ohne Flamme langsam brennen’ beruht auf mnd. nd. swēlen ‘langsam, ohne Flamme brennen, Gras dörren, Heu machen’, das im 18. Jh. in die Literatursprache aufgenommen wi…

Adelung nhd.

Schwêlen

* Schwêlen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird, in beyden aber nur im Niederdeutschen, und höchstens in den gemeinen Sprecharten Ober-Sachsens und Ober-Deutsch…

Campe nhd.

Schwelen v., ntr, trs, intrs

1. Schwelen , v. I) ntr . mit haben , ohne Flamme und mit Dampf oder Qualm langsam brennen, dampfend glimmen. Nasses Holz schwelet . Die Liebe glimmt und schwelt im Düstern. Soltau…

Campe nhd.

Schwelen v., intrs

2. † Schwelen , v. intrs . im N. D. beim Trunke sich lustig machen. D. Schwelen .

+ 7 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schwelen

schwelen, v. (zu) Heu machen; ua. als Dienstpflicht wie dat meerendeel heeft in een lande, in enen matvelde, die sal des grases wouden ende sal den anderen cundighen diet minre dee…

DWB nhd.

schwelen verb.

schwelen , verb. ohne flamme langsam brennen, dampfend glimmen. ein gemeingermanisches verb., das der ursprache entstammt, vgl. sanskr. suráti leuchten, dazu súar sonne, himmel, sû…

Herder Lex.

Schwelen

Schwelen , durch langsames Feuer ein Kunstproduct darstellen z.B. Theer, Kohle etc. (davon Schwalm, Schwalmbach, Schwalch).

Meyers Lex.

Schwelen

Schwelen , eine trockene Destillation, bei der das Material einer unvollständigen Verbrennung unterliegt und dadurch die erforderliche hohe Temperatur hervorbringt. Man schwelt nam…

PfWB Dial.

schwelen schw.

schwelen schw. : ' unvollständig, unter starker Rauchentwicklung brennen ', nach dem Schd., schwele (šwēlə) [NW-Hardbg Haßl Spey BZ-Dernb, Krämer Gal 195]; griiⁿ Holz schwelt im Fe…

RhWB Dial.

schwelen

schwelen das Wort in eigentl. Bed. 1 Berg in Gummb-Schwarzenbergisch , Sol , dann in Bo-Stdt , Bergh-Brüggen , Mörs-Hombg u. in Malm verbr., in Bed. 2 im Berg (s. u.), u. zwar -El-…

LDWB2 spez.

schwelen

schwe|len vb.intr. 1 (langsam brennen) coé (coa) 2 ‹fig› (weiterleben) coé (sot le cënder). ▬ der Konflikt schwelte schon länger le conflit coâ bele dî.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêlen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Schwêlen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird, in beyden aber nur im Niederdeutschen, und höchsten…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schwelen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Schwelen , durch langsames Feuer ein Kunstproduct darstellen z.B. Theer, Kohle etc. (davon Schwalm, Schwalmbach, Schwalc…
modern

Dialekt
schwelenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schwelen schw. : ' unvollständig, unter starker Rauchentwicklung brennen ', nach dem Schd., schwele (šwēlə) [NW-Hardbg H…
—

Sprichwörter
Schwêlen
Wander (Sprichwörter)

Schwêlen Et schwêlt em. – Frischbier 2 , 3431. Ihm ist bange.
—

Spezial
schwelen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwe|len vb.intr. 1 (langsam brennen) coé (coa) 2 ‹fig› (weiterleben) coé (sot le cënder). ▬ der Konflikt schwelte scho…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schwelen Herder
Schwelen Meyers
Bodenmelioration Meyers

Sprichwörter · —

Schwêlen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schwelen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelen 2 Komponenten

sch+welen

schwelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schwelen (1 von 1)

verschwelen

DWB

verschwelen , verb. , verschweelen, verschwehlen, verschwälen, verschwählen, ohne flamme langsam verbrennen, rauchend verglimmen oder vergli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwelen/wander?formid=S01801

MLA

Cotta, Marcel. „schwelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwelen/wander?formid=S01801. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwelen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwelen/wander?formid=S01801.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwelen/wander?formid=S01801},
  urldate      = {2026-05-12},
}