lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwelen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwelen

schwelen, v.

(zu) Heu machen; ua. als Dienstpflicht
  • wie dat meerendeel heeft in een lande, in enen matvelde, die sal des grases wouden ende sal den anderen cundighen diet minre deel heeft in den lande, te mayen ende te zweelen alst in der tijt ist
    1405/22 (Hs. 1560) WestfriesStR. II 277 Faksimile
  • zo zullen unde willen wy bure ... Y. hoefftling offt den zinen ... des jaers eens enen zweler leveren, enen vullen dach to zwelende to des slotes behoeff van elken huse besunderlingen
    1426 OstfriesUB. I 306 Faksimile
  • huasa others lond meth anda older leth lidze bi welde tua pund; huasat swilath anda older leth lidze fiowr pund [wer gewalttätig eines anderen Land mäht und (das Abgemähte) dort liegen lässt, (verwirkt) zwei Pfund ; wer es zu Heu macht und dort liegen lässt, (verwirkt) vier Pfund]
    Mitte 15. Jh. EmsigerR. 196 Textarchiv: EmsigerR. 196
  • dair sinnen oik noch vierdage des gerichtes in der tyt, wan de luide ... ore hoy und coren meyen, schwelen unde tho huis foeren
    um 1518 OstfriesLR.(Wicht) 21 Faksimile
  • tho dem scholen alle de een halff erve bruken, my, van se dar tho gebadet, twe dage meyen, und wat se meyen, ok schwelen und in de haken bringen
    1569 Schiller-Lübben IV 489 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêlen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Schwêlen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird, in beyden aber nur im Niederdeutschen, und höchsten…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwelen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schwelen , durch langsames Feuer ein Kunstproduct darstellen z.B. Theer, Kohle etc. (davon Schwalm, Schwalmbach, Schwalc…

  3. modern
    Dialekt
    schwelenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwelen schw. : ' unvollständig, unter starker Rauchentwicklung brennen ', nach dem Schd., schwele (šwēlə) [NW-Hardbg H…

  4. Sprichwörter
    Schwêlen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwêlen Et schwêlt em. – Frischbier 2 , 3431. Ihm ist bange.

  5. Spezial
    schwelen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwe|len vb.intr. 1 (langsam brennen) coé (coa) 2 ‹fig› (weiterleben) coé (sot le cënder). ▬ der Konflikt schwelte scho…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwelen 2 Komponenten

sch+welen

schwelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schwelen (1 von 1)

verschwelen

DWB

verschwelen , verb. , verschweelen, verschwehlen, verschwälen, verschwählen, ohne flamme langsam verbrennen, rauchend verglimmen oder vergli…