lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwängern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schwängern

schwängern

schwanger Adj. ‘ein Kind in sich tragend’, ahd. swangar (von Menschen und Tieren) (8. Jh.), mhd. mnd. swanger, nl. zwanger, aengl. swangor ‘schwer(fällig), träge’ (germ. *swangra-). Herkunft unbekannt. schwanger wird naturgemäß nur von Frauen gesagt, für Tiere gilt in neuerer Sprache trächtig. Übertragen mit etw. schwanger gehen ‘etw. in sich tragen, vorhaben, planen, erfüllt sein von etw.’ (16. Jh.). – unglücksschwanger Adj., unheilschwanger Adj. ‘unglück-, unheilbringend, -drohend’ (18. Jh.). schwängern Vb. ‘schwanger machen’, ahd. swangaren (11. Jh.), spätmhd. swengern. Schwangerschaft f. (17. Jh.).
609 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwängern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schwängern , verb. reg. act. schwanger machen. 1) Eigentlich, wo es doch nur von dem unerlaubten Schwängern außer der Eh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwängern

    Goethe-Wörterbuch

    schwängern nur als PartPrät ‘geschwängert mit etw’ bildl für: mit etw angereichert; in naturwiss Beobachtungen der Konsi…

  3. modern
    Dialekt
    schwängernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwängern schw. : ' schwanger machen ', schwängere [BZ-Dernb, Krämer Gal 194]; in der alten Mda. nicht gebr.; Syn.: anb…

  4. —
    Spezial
    schwängern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwän|gern vb.tr. mëte grossa.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaengern

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwaengern 2 Komponenten

schwa+engern

schwaengern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schwaengern als Zweitglied (3 von 3)

anschwängern

DWB

anschwängern , mlat. impraegnare, gilt doch nur, wie franz. imprégner, von künstlicher befruchtung und vermischung: wasser mit salzen, silbe…

beschwängern

DWB

beschwängern , nnl. bezwangeren. 1 1) gravidare, implere, beschweren: ausdünstungen, welche die luft mit wolken beschwängern. Kant 7, 123 ; …

überschwängern

DWB

ueber·schwaengern

überschwängern , v. , untrennb. verbindung. a) in reicherem masze beschwängern, als es der natur nach gewöhnlich ist Voigtel wb. 3, 446 a ; …

Ableitungen von schwaengern (2 von 2)

beschwängern

DWB

beschwängern , nnl. bezwangeren. 1 1) gravidare, implere, beschweren: ausdünstungen, welche die luft mit wolken beschwängern. Kant 7, 123 ; …

entschwängern

DWB

entschwängern , graviditate liberare, ingravidam reddere, nnl. ontzwangeren: dasz sich die jungfrauw ohn ir wissen grosz und schwanger fande…