lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwängern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwängern verb.

Bd. 15, Sp. 2240

schwängern , verb. schwanger machen, befruchten. causativbildung zu schwanger, mhd. swengern Lexer handwb. 2, 1360 . nach Weigand 2, 660 wäre der älteste beleg: schwängeren, schwanger machen. Emmelius sylva (1592) Ff 5 b ; doch ist es schon im 14 jahrh. bezeugt ( bei Teichner, ebenso frühnhd. bei Steinhöwel ). 1 1) eigentlich: schwängern, schwanger machen, engrossir Hulsius 292 a ; gravidare schwängern. Corvinus fons. lat. 305 a . Schottel 1411 ; schwängern, [ verb. act. ] gravidare, ingravidare, impregnare, ingrossare, fare, rendere gravida. eine [weibsperson] schwängern. Kramer dict. 2, 696 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwängern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schwängern , verb. reg. act. schwanger machen. 1) Eigentlich, wo es doch nur von dem unerlaubten Schwängern außer der Eh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwängern

    Goethe-Wörterbuch

    schwängern nur als PartPrät ‘geschwängert mit etw’ bildl für: mit etw angereichert; in naturwiss Beobachtungen der Konsi…

  3. modern
    Dialekt
    schwängernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwängern schw. : ' schwanger machen ', schwängere [BZ-Dernb, Krämer Gal 194]; in der alten Mda. nicht gebr.; Syn.: anb…

  4. —
    Spezial
    schwängern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwän|gern vb.tr. mëte grossa.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwaengern

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schwaengern 2 Komponenten

schwa+engern

schwaengern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schwaengern als Zweitglied (3 von 3)

anschwängern

DWB

anschwängern , mlat. impraegnare, gilt doch nur, wie franz. imprégner, von künstlicher befruchtung und vermischung: wasser mit salzen, silbe…

beschwängern

DWB

beschwängern , nnl. bezwangeren. 1 1) gravidare, implere, beschweren: ausdünstungen, welche die luft mit wolken beschwängern. Kant 7, 123 ; …

überschwängern

DWB

ueber·schwaengern

überschwängern , v. , untrennb. verbindung. a) in reicherem masze beschwängern, als es der natur nach gewöhnlich ist Voigtel wb. 3, 446 a ; …

Ableitungen von schwaengern (2 von 2)

beschwängern

DWB

beschwängern , nnl. bezwangeren. 1 1) gravidare, implere, beschweren: ausdünstungen, welche die luft mit wolken beschwängern. Kant 7, 123 ; …

entschwängern

DWB

entschwängern , graviditate liberare, ingravidam reddere, nnl. ontzwangeren: dasz sich die jungfrauw ohn ir wissen grosz und schwanger fande…