lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schuwen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
9

Eintrag · Lothringisches Wb.

schuwen

Bd. 1, Sp. 470b
schuwen [šúwən Bo.; šuiwən Falk.; šœwə Ri. Ha.; šouə Pü. Sgd. Lix.; šaíən D. Si.] 1. intr. scheuen, scheu werden: d'Pärd schuit. — 2. tr. verabscheuen: e welt sech net wäschen, e scheit d'Säf er will sich nicht waschen, er scheut die Seife D. Si. Schouscht de mich? du willst nicht aus einem Gefäß mit mir trinken? Lix. Wäsch di doch, mer schöwt di jo! Ri. Ha. — els. 2, 391 schüe; mhd. schiuhen, schiuwen.
416 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schuwenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    schuwen , st. V. Vw.: s. schūven (1)

  2. modern
    Dialekt
    schuwen

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schuwen [šúwən Bo. ; šuiwən Falk. ; šœwə Ri. Ha. ; šo u ə Pü. Sgd. Lix. ; šaíən D. Si. ] 1. intr. scheuen, scheu werden:…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuwen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schuwen 2 Komponenten

schu+wen

schuwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schuwen als Zweitglied (4 von 4)

afschûwen

MNWB

afschu·wen

afschûwen , swv. , scheu machen, abschrecken , sik nicht a. lâten sich nicht abschrecken lassen.

vornōtschuwen

KöblerMnd

vornōtschuwen , sw. V. Vw.: s. vörnōtschūwen*

Ableitungen von schuwen (1 von 1)

geschûwen

Lexer

ge-schûwen swv. s. geschiuhen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schuwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schuwen/lothwb?formid=S01287
MLA
Cotta, Marcel. „schuwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schuwen/lothwb?formid=S01287. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schuwen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schuwen/lothwb?formid=S01287.
BibTeX
@misc{lautwandel_schuwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schuwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schuwen/lothwb?formid=S01287},
  urldate      = {2026-05-18},
}