Eintrag · Elsässisches Wb.
Schueh
Schueh, Schuech, Schuh, Schuck [ʿSùə, Pl. ʿSìə Urbis; ʿSỳa, ʿSỳə S. O. bis Mütt.; ʿSùə Bf. Kestenholz; ʿSj Geud.; ʿSỳè u. ʿSỳèχ, Pl. ʿSỳè, Dat. Pl. ʿSỳèyjə Hf.; ʿS K. Brum.; ʿSyəχ, Pl. ʿSyə Ingenh.; ʿSû Betschd. N.; ʿSû u. ʿSùk Tieffenb.; ʿSùk Lohr; ʿSùk, Pl. Sû Büst Wh. Dehli.; ʿSý (jüd.) Avolsh.; Demin. ʿSìalala, ʿSìələlə O., ʿSîajla u. ʿSîajəla Dü., ʿSiəalə Breitenb., ʿSièjl Mütt., ʿSìeχl u. ʿSièjl Z., ʿSêjl K., ʿSéjl Zinsw. Lobs., ʿSîjl Str. Bühl; ʿSikl Lohr Dehli., ‘Schièlelè’ Stöber Mäder 109] m. 1. Schuh, Fussbekleidung. Putz dine Schueh ab, öb de in die Stub gehst! Dehli. Zu einem, der grosse Füsse hat und kleine Schuhe trägt, sagt man: Du hast e Wimmenauere Fuess und willst e Pariser S. Lohr (Wimmenau ein Dorf bei Lichtenberg im Hanauer Land). Ähnl.: Strossburjer Schueh (Stifel) und Schilkemer Füess Str. ‘hat auch einen weissen vndt einen rothen schuoch angehabt’ Zab. Hexenprozess 1620. ‘er sol sich nut sumen untze er den andern schuch angelege vnd sol nochilen den man zu errettende’ Haslach 1581, Als. 1854, 46. Rda. Ich weiss, wo mich der Schueh druckt zur Bezeichnung eines geheimen Kummers od. einer stillen Sorge Str. Bruchst dëne Mann gar nit uzen wellen, dass er knickig (geizig) ist, der weiss, wo ihne der Schuck drückt wie (schlecht) es mit seinen Verhältnissen steht Lützelstn. ‘Es weiss niemand besser wo ihn der schuoh druckt, als wer ihn an hat’ Geiler, Als. 1862, 157. ‘Dà wird in schöne Schüeh jetz stecke’ arg in Verlegenheit sein Lustig I 113. Dër dät einem die Schüeh us ziehen, dass mer barfuess müesst gehn der würde einen um Hab und Gut bringen Avolsh. (jüd.). Spw. Ein alter S. ist alsfort ze flicken das Alter bringt nichts wie Krankheiten ebd. D Schueh schmieren davonlaufen, sich aus dem Staub machen Hf. D Schueh an einem ab butzen einen zum Sündenbock machen wollen Dü. Ich möcht nit in sinen Schuehen stehn (stëcken Dü.) Liebsd. In dënen Schuehen bin ich aüch gestanden das habe ich auch durchmachen müssen Ruf. Du kannst mir in der Schueh blosen! ablehnende Antwort Gebw. Vgl. blasen 4 u. Hobel Seite 298. Sinen Win nit in d Schueh schütten = a) gern trinken Hf. Ruf.; b) sein Licht nicht unter den Scheffel stellen Hf. Wenn ein Mädchen im Scherz die Absicht ausspricht: Ich geh ins Kloster, so erhält es zur nicht minder scherzhaften Antwort: In dis, wo d zweierlei Schueh under der Bettlad stehn Str. Von einem Mann, der die Polizei fortwährend mit Angebereien oder Bittgesuchen überläuft, heisst es mit bitterem Hohn: Wënn der d Schueh vor d Tür stellt, se finden sie der Wëj ellein für uf d Polizei ebd. Kindervers: Seppele, min Bueb, mach mir e par Schueh, Mach mir e par Stöllele dran, dass ich rëcht tänzlen kann Mütt. s. auch Stollen 2. Demin. Schüejels spielen ein altes Kinderspiel Str. ‘Druf wurd Blindmysels gspielt ... un Schüejels’ Pfm. I 6. Zss. Schuehbürst, –knippen, –leffel, –lumpen, –macher, –nagel, –putzbürst. 2. Huf, von Pferden usw. Im Ross d Schueh butzen lossen dem Pferde die Hufe beschneiden lassen Dü. Der Kueh d Schueh machen (jüd.) Avolsh. 3. Mass = Fuss, ⅓ Meter, wird von älteren Leuten noch vielfach den Angaben nach Metern vorgezogen. Der Rëbstëcken ist nün Fuess oder nün Schueh hoch Tieffenb. ‘Der ist nàch nihn Schuh ärjer as de annere’ Dehli. JB. XI 62. Im Schnellkugelspiel gilt es, die Kugel nahe an das Spielviereck heranzubringen: Ich habe der Schueh ich bin auf Fussweite heran Co. ‘vier oder fünff schuech dickh’ Petri 462. — Basel 264. Bayer. 2, 390. Pfalz 129.