lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schueffel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
5
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schüffel

Bd. 15, Sp. 1834

schüffel , m. frühnhd., wol ' nichtsnutziger müsziggänger ', vergl. 2 des folgenden: die losen schüffel und grobe tüffel. Westphal faulteufel (1563) F 3 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schueffel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    schueffel s. Lexer schûvel.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ~schüffelf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~schüffel (e), kōrne-, f. , Kornschaufel . —

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SchüffelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Der Schüffel , — s, Mz . gl. in Dithmarsen, der Scheffel.

  4. modern
    Dialekt
    SchüffelPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia MeckWBN Schüffel Pl. -n f. Schaufel; as. skûfla, mnd. schûfele, schüffel; nach der Etymologie ein Gerät zum Sch…

  5. —
    Sprichwörter
    Schüffel

    Wander (Sprichwörter)

    Schüffel Schüffel , s. Schaufel und Schüppe.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schueffel

60 Bildungen · 38 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schueffel 2 Komponenten

schuef+fel

schueffel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schueffel‑ als Erstglied (30 von 38)

Schüffelbrett

MeckWB

schueffel·brett

Wossidia Schüffelbrett n. Hakenbrett: (1962) Bentz. Haken 260. Syn. Haken-, Hakenstrik-, Reister-, Strikbrett, Reister.

Schüffeldörchklas

MeckWB

Wossidia Schüffeldörchklas -dör- m. einer, der viel und stark arbeitet Nd. Kbl. 9, 87 a ; dat is 'n echten Schüffeldörchklas einer, der sich…

schüffelen

MNWB

schuef·felen

schüffelen , schûfelen , schü̂felen , swv. , trans. schaufeln, tõ hôpe sch. zusammenschaufeln; schaufelnd reinigen, den market sch.; bildl. …

schüffelendrēgere

MNWB

° schüffelendrēgere , m. , mit richterlicher Gewalt ausgestatteter Vertreter des Bergmeisters (Rammelsberg, SL).

Schüffeler

RhWB

schuef·feler

Schüffeler -if-, –e-, Pl. wie Sg. u. -lərn m.: ein Mann, der schüffelt 1 b. RA.: En hot Hunger wie e Sch.

Schüffel-hafer

RhWB

schueffel·hafer

Schüffel-hafer f.: auf Sch.land gewonnener H. (eine bestimmte Menge Sch. musste als Stierhafer für den Gemeindestier geliefert werden Zell-E…

Schüffel-haue

PfWB

schueffel·haue

Schüffel-haue f. : ' breite Hacke zum leichten Hacken und Abschürfen des Bodens ', Schiffelhau [ KU-Herchw WD-Niedkch HB-Lu'thal ], -hauw [ …

Schüffel-haufen

RhWB

schueffel·haufen

Schüffel-haufen (s. S.) m.: 1. aufgeschichteter Rasenhaufen, der verbrannt wird. — 2. übertr. verächtl. ale Sch. altes, baufälliges Haus Wit…

Schüffelhaut

MeckWB

schueffel·haut

Wossidia Schüffelhaut m. Frauenhut der Biestower Tracht Ro Rostock@Parkentin Park ; KSchwaß.

schüffelig

MeckWB

Wossidia schüffelig wie eine Schüffel: dat Hakisen möt 'n bäten schüwwelig stahn Ro Rostock@Groß Kussewitz GKuss .

Schüffel-karst

RhWB

schueffel·karst

Schüffel-karst (s. S.) Mosfrk m.: schwerer K. mit zwei breiten Zinken, zum Schüffeln des Rasens dienend.

Schüffel-korn

RhWB

schueffel·korn

Schüffel-korn (s. S.) n.: Roggen, auf Sch.land gewonnen. — Sch., su ren, dat ke Undätchen (Unkraut) drun os Daun-Strohn .

Schüffel-krutte

RhWB

Schüffel-krutte -grot Wittl-Cröv , Zell-Traben f.: Kröte, im Sch.land lebend. RA.: En Maul (so breit) wie en Sch. Wittl-Cröv .

~schüffel (moelen-)

MNWB

°* ~schüffel (moelen-) Schaufel für das Getreide in der Mühle (Belege nur spätere Hamb. KR.). —

‑schueffel als Zweitglied (20 von 20)

Ballastschüffel

MeckWB

ballast·schueffel

Wossidia Ballastschüffel f. Ballastschaufel zum Schaufeln des Ballastsandes; im Vergleich: he hadd ne Fust as ne Ballastschüffel Bri. 2, 23.

Brettschüffel

MeckWB

brett·schueffel

Wossidia Brettschüffel f. hölzerne Schaufel zum Umschaufeln des Korns, auch zum Einschieben des Brots in den Backofen.

Füerschüffel

MeckWB

fueer·schueffel

Wossidia Füerschüffel f. Kohlenschaufel: batillus 'ein Verschffel' Chytr. 419; '1 furschuffel und 1 furvorke' (Ro 1469) Grab. Lohgerb. 22.…

Grawschüffel

MeckWB

Wossidia Grawschüffel f. Spaten Ha Hagenow@Redefin Red ; Witt; Ro Rostock@Parkentin Park ; als Gerät beim Kartoffelpflanzen Ha Hagenow@Perdö…

Handschüffel

MeckWB

hand·schueffel

Wossidia Handschüffel f. kurzgestielte, hohle hölzerne Schaufel zum Worfeln des ausgedroschenen Korns mehrf.; Syn. Worpschüffel. Me. 2, 609.

Holtschüffel

MeckWB

holt·schueffel

Wossidia MeckWBN Holtschüffel f. hölzerne Schaufel zum Umschaufeln des gedroschenen Korns Ha Hagenow@Redefin Red u. öft., s. MeckWB Worpschü…

Kuurnschüffel

MeckWB

Wossidia Kuurnschüffel f. Kornschaufel: rutellum 'ein Kornschffel' Chytr. 58; N. Monschr. 1, 202; Ro Rostock@Warnemünde Warn ; meist als Wo…

Lœgenschüffel

MeckWB

logen·schueffel

Wossidia Lœgenschüffel f. dass. : 'de Lgen, so de unnutten Wyndtblasers unde Lgenschffels hebben tho hope gebracht' Gry. Lb. 2, Y 4 b .

Sandschüffel

MeckWB

sand·schueffel

Wossidia Sandschüffel f. Schaufel der Sandbööter in Wi; sie war muldenförmig, hinten an der Dill ( s. Düll 1 2, Bd. 2, 554) war ein Brett (1…

Smitschüffel

MeckWB

smit·schueffel

Wossidia Smitschüffel f. Schaufel, mit der das gedroschene Korn gegen den Wind geworfen wird. Syn. Worpschüffel.

Worpschüffel

MeckWB

worp·schueffel

Wossidia Worpschüffel Wörp- f. Wurfschaufel, breite hölzerne Schaufel mit kurzem Stiel zum Worpen des gedroschenen Korns: ventilabrum 'ein W…

Ableitungen von schueffel (2 von 2)

schüffel(e)

MNWB

schüffel(e) , ° schoff(e)le (schofle [Liljebäck Gl.]), schûfele, f. , 1. Schaufel; de sch. bekōmen , êneme de sch. gēven bei der Brautwerbun…