Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schorf m.
schorf, m. rauhe rinde, grind. nominalbildung zu dem alten starken verbum, das im ags. als sceorfan erhalten ist. unmittelbaren zusammenhang mit scharf (und schürfen, s. das.) anzunehmen, verbietet die lautstufe des labials, niederd. scharp, aber schorf. es findet sich in allen german. sprachen (auszer dem goth.): nord. erst in neuerer zeit bezeugt in der bedeutung 'grind', isl. skurfur (f. plur.) Cleasby-Vigfusson 561a, schwed. skorf, dän. skurv (m. ohne plur.); ags. scorf, sceorf, scurf, scruf Bosworth - Toller 839a, mittelengl. neuengl. scurf, vgl. Skeat 536a; mnl. scorf, schurf, später mit angehängtem t, das vielleicht aus dem adj. scurved stammt (nach Franck 874) schorft: schorft, schorftheyd, scabies Kilian (daneben schorft, schorftigh scabiosus), jetzt schurft; mnd. schorf grind, räude Schiller-Lübben 4, 122a; ahd. scorf scabies, dazu scorfwrz scabrosa Graff 6, 544, mhd. schorf, auch schorpf Lexer hdwb. 2, 772, schürpf 830: impetigo .. grint, schoref, scorf, en droghe scorf, scroff, droeghe schorfft (gemma gemmarum Cöln 1507), scharpf Dief. gl. 288c; schorf, gryst voc. von 1420 s. nov. gl. 211b; petigo .. schurf, schorf, grint gl. 432a; scabies .. schurff, scorff, schorff, schorft (lat.-nd. voc. von 1420) 515a; schorf, schorft nov. gl. 328b. vgl. dazu Dief.-Wülcker 844 (die glossen meist nd. oder nl.), und zum ganzen Weigand 2, 533. Kluge5 335b. im nhd. findet sich neben schorf selten schorpf, schurpf, s. unten: man spricht das f auch in einigen gegenden als b aus, schorb, auch einige schorpf. Frisch 2, 221a; schorb für schorf bezeichnet Stieler 1737 als sächsisch (nd.). mundartlich besonders im niederd. verbreitet, meist in der form schorf (plur. schörwe) Strodtmann 374b. brem. wb. 675 f. Schütze 4, 61. Dähnert 412a. Danneil 186b. Mi 76b, ostfries. mit umlaut schörf Stürenburg 232a. ten Doornkaat Koolman 3, 136a, daneben mit derselben t - erweiterung, die im nl., nrh. und mnd. (s. die glossen, ferner Schiller-Lübben a. a. o. und 3, 442, s. unten) begegnet, in Westfalen schorf und schorwed Woeste 230, in Hamburg schörft Richey 238 (daneben schörft als adj.: een schörfden kopp ebenda, auch bremisch schorfd neben schorwig brem. wb. 4, 676). in der hd. volkssprache nur auf nordd. gebiete (Hupel 211, preusz. schorb Frischbier 2, 311b) und unmittelbar an der grenze auf dem thür. Harz als schoreb Liesenberg 199. Hertel sprachschatz 220. bedeutung. schorf bezeichnet zunächst etwas, was sich abschürft, abblättert, oder was abgestoszen wird, daher 11) grind, schuppen der kopfhaut, vgl. die glossen; schorf, m. scabies, rogne Schottel 1467; schorf, schurf, scabies, crusta, vel squama cutis Wachter 1461; schorf, ist so viel als grind .., scabies, crusta, quam scabies in cute facit, squama cutis Frisch 2, 221a, s. auch Krünitz 147, 747. ebenso in heutigen niederd. mundarten: he sitt vull luus un schörft Richey 238, sprichwörtlich: leven as de luus im schorve, 'in überflusz und erwünschten umständen leben' brem. wb. 4, 676, vgl. Schütze 4, 61. Dähnert 412a. auch als bezeichnung der krankheit, die solches hervorruft, räude, krätze: schorf .. scabbia, rogna scabbra e secca, e che rende la pelle scabbra ed aspra Kramer diction. 2, 643a; schorf am kinn .. mentagra, umfressender schorf, aussätziger, böser schorf s. ebenda; schorf, der, plur. car. scabies à scharben .. scabrities. schwefel ist gut vor den schorf, sulphur tollit scabiem. hunger und dürrigkeit verursachet den schorf. Stieler 1736; schorff (der, pro krätze, raude) scabies Steinbach 2, 494; so schon mnd., vgl. auch Stürenburg 232a. ten Doornkaat Koolman 3, 136a. Woeste 230: syn haer was wechgefreten van frantzösischem schorff, van lüsen und van neten. Lauremberg schertzged. 2, 392. speziell: schorff oder ansprung kleiner kinder, denen medicis crusta lactea oder achoris genannt, ist ein weiszlichter auswurff auf dem haupt hinter den ohren oder auch im gesichte der jungen und säugenden kinder, die ursache dessen ist das üble blut, so insgemein von der zäh- und scharffen milch verderbt worden. frauenzimmerlex. 1775. öconom. lex.2 2642; bei thieren: is leider to Bockhorn de schorff der perde so hefftich, dat se etliche perde derhalven vordrencken mosten. Oldenb. urk. von 1565 bei Schiller-Lübben 4, 122a; den schorpf schmieren, scabiosa loca in corpore ovium ungere Frisch 2, 221a; einige (hasen) bekommen auch einen rechten grind und schörbe auswendig auf dem balge, rücken und blättern hinauf. Döbel 1, 30a; — sprichwörtlich: vier ding lassen sich nit bergen ... kretz und schurff, denn alsbald der kretzige warm wirt, kann ers nit underwegen lassen. Agricola sprichw. nr. 663; schorf lehrt klauwen oder krauen; schorf und grind will bessern mit jucken ein (einfältig) kind, s. Wander 4, 327a. bildlich: man süht jo wo gelehrde und leyen ere hoffarts schorvet mit titeln kleien. Lauremberg schertzged. 3, 442. 22) die rauhe rinde oder kruste, die sich über einer in heilung begriffenen wunde bildet Adelung, nd. s. Danneil 186b. Mi 76b. 33) selten, in poetischer übertragung, von baumrinde: ist dieser berühmte see gröszer als ein thautropfen, der zwischen dem aufgerissenen schorf einer baumrinde hängt? Keller nachlasz 40. 44) nd. auch auswüchse bei früchten, wie kartoffeln und äpfeln Danneil 186b. Mi 76b. 55) preusz. von einem menschen: armer teüffel, elender schorb und scherpenter. quelle (aus der 1. hälfte des 17. jahrh.) bei Frischbier 2, 311b. 66) bergmännisch, span, splitter, der sich von eisernen gerätschaften infolge draufschlagens abzieht Veith 426. 77) schorf, in metallifodinis est fossa Wachter 1461. Frisch 2, 221a. s. schurf.