Aggregat · alle Wörterbücher

schmollen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 14

Eintrag · Elsässisches Wb.

schmollen

Bd. 2, Sp. 483a

schmolleⁿ [mòlə fast allg.; molə M. Co.] den Mund zum Lachen verziehen u. zw. 1. befriedigt lächeln, schmunzeln. Er het g^eschmollt, wo er das Gëld bikummeⁿ het Dü. ‘Unn ob i syffz, unn ob i schmoll, s kummt alles doch wie's kumme soll’ Stöber Daniel 2. ‘schmollen subridere’ Dasyp. 2. verstohlen, verschmitzt lachen Ndhsn. Bisch. ‘Uewwer dem kummt d’ Wirthe-n-eriin, schmollt’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 64. ‘(s Rickel) fangt früendli an ze schmolle’ Hirtz Ged. 178. ‘Das wo schmollt oder lacht ... Muess e Pfand gä’ Hlkr. Stöber Volksb. 51. s. auch Kugelhopf Seite 362. 3. höhnisch lachen Roppenzw. 4. Pate sein. Wër het g^eschmollt bi dëre Kindtäüf? Bf. ‘Mit Jungfrawn so prangen sollen, Und bei der Hochzeit vieleicht schmollen’ Fisch. Flöhh. 1560. Zss. Schmollma^gd. — Schwäb. 472. Bayer. 2, 549. Westerw.

Pfeifer_etym nhd.

schmollen

schmollen Vb. ‘aus Unwillen, Trotz schweigen, sich zurückziehen’, mhd. smollen ‘unwillig schweigen’, frühnhd. auch ‘das Gesicht zum Lachen verziehen, lächeln’, in diesem Sinne beso…

Adelung nhd.

Schmollen

Schmollen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, seinen Unwillen durch ein mürrisches Stillschweigen an den Tag legen, wo es in der vertraulichen Sprechart anstatt des niedr…

Campe nhd.

Schmollen v., intrs

Schmollen , v. intrs . 1) Seine Unzufriedenheit, seinen Unwillen durch Stillschweigen und Unterdrückung der Freundlichkeit an den Tag legen. Über etwas schmollen . Mit jemand schmo…

DWB nhd.

schmollen verb.

schmollen , verb. subridere, aliquid aegre ferre, erst im späteren mhd. als smollen belegte ablautbildung zu mhd. smielen, lächeln, mit der allgemeinen bedeutung das gesicht verzie…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schmollen

schmollen seinen Unmut über jds Verhalten durch gekränktes Schweigen, Einstellen der gewohnten Freundlichkeit, grimmigen Gesichtsausdruck oä zeigen; einmal ‘mit etw s.’; auch im Ve…

Wander sprichw.

Schmollen

Schmollen Je länger das Schmollen gedauert, je näher ist es seinem Ende. Aehnlich die Chinesen bei Cibot, 146.

LothWB Dial.

schmollen intr. v.

schmolle n [šmòlə Pü. u. s.] intr. v. schmunzeln, befriedigt lächeln: Wemmer soviel erwt, da kammer schmolle. — els. 483 u. baier. 2, 549 ebenso; tirol. schmöllele schmunzeln From.…

RhWB Dial.

Schmollen

Schmollen -ǫ·l.- Sg. u. Pl. NBerg in Sol-Pattschd m.: Schmarren, Schmorren, Narbe.

SHW Dial.

schmollen

schmollen Band 5, Spalte 539-540

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schmollen

schmol|len vb.intr. fá le mül, avëi la löna, mulé (müla), fá le ce.

RDWB1 spez.

schmollen

schmollen надуваться / надуться, надуть губки идиом. , разг. sie schmollte - она надула губки капризничать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmollen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schmollen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, seinen Unwillen durch ein mürrisches Stillschweigen an den Tag l…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmollen
Goethe-Wörterbuch

schmollen seinen Unmut über jds Verhalten durch gekränktes Schweigen, Einstellen der gewohnten Freundlichkeit, grimmigen…
modern

Dialekt
schmollen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schmolle n [mòlə fast allg.; molə M. Co. ] den Mund zum Lachen verziehen u. zw. 1. befriedigt lächeln, schmunzeln. Er …
—

Sprichwörter
Schmollen
Wander (Sprichwörter)

Schmollen Je länger das Schmollen gedauert, je näher ist es seinem Ende. Aehnlich die Chinesen bei Cibot, 146.
—

Spezial
schmollen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schmol|len vb.intr. fá le mül, avëi la löna, mulé (müla), fá le ce.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmollen

14 Bildungen · 10 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schmollen 2 Komponenten

sch+mollen

schmollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.